イギリスのエドワード王子夫妻が日本にやってきました。
日本とイギリスは長い伝統を誇る皇室を持っている国です。
そのために皇族がお互い国を訪問して親戚同士のように
付き合ってます。
今回はエドワード王子とソフィー妃が国王の代理として
日本にやってきました。
ソフィー妃 が天皇に対して挨拶する姿にイギリスでも
感動が広がっています。
＜イギリス人の感想＞
◎素晴らしい！イギリスと日本は親戚同士であることが良く分かる。
◎40年前天皇がイギリスに留学していた時エリザベス女王が
歓迎していつも晩さん会に招待していたことを思い出す。
◎世界で最も長い皇室の歴史を持っているのが日本、次がイギリスの皇室だよ。
◎日本が世界から尊敬されるのは世界で最も古い皇室があるからだよ。
영국의 에드워드 왕자 부부가 일본에 왔습니다.
영국의 에드워드 왕자 부부가 일본에 왔습니다.
일본과 영국은 긴 전통을 자랑하는 황실을 가지고 있는 나라입니다.
그 때문에(위해) 황족이 서로국을 방문해 친척끼리와 같이
교제하고 있습니다.
이번은 에드워드 왕자와소피왕비가 국왕의 대리로서
일본에 왔습니다.
소피왕비가 천황에 대해서 인사하는 모습에 영국에서도
감동이 퍼지고 있습니다.
＜영국인의 감상＞
◎훌륭하다!영국과 일본은 친척끼리인 것을 잘 안다.
◎40년전 천황이 영국에 유학하고 있었을 때 엘리자베스 여왕이
◎세계에서 가장 긴 황실의 역사를 가지고 있는 것이 일본, 다음이 영국의 황실이야.
◎일본이 세계로부터 존경받는 것은 세계에서 가장 낡은 황실이 있다로부터야.