時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


ロス・キング(Ross King)教授

ブリティッシュコロンビア大学アジア学科韓国語文学教授。

イェール大学にて日本語・韓国語で言語学などを学び、ハーバード大学で言語学修士と博士号を取得。



以下抜粋


「言語民族主義が非常に強い国だが、その言語民族主義が実は言語民族主義ではなく文字民族主義」とし「すなわちハングルに対する崇拝、『ハングルカルト』があると見ることができる。」


「この100年間、漢字という文字体系と漢文という言語をあまりにも他者化し、これが私たちのものではないかのように敵対視するそのような傾向もあまりにも良くない


本当に韓国語が上手になるためには漢字を勉強しなければならない。 もっと教養のある韓国語使用者になるためには漢字を勉強しなければならない 





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題」

ドイツ人韓国学者ウェルナー・サッセ元教授

 


韓国の歴史を紹介するときに『uri』を強調し過ぎては駄目です。

韓国料理・韓屋・ハングルなどどれも素晴らしいですが、『世界で唯一だ』と宣伝すれば国粋主義に傾倒しているように見えます。



韓国を愛するが故に韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題です


 

40歳より下の人々は漢字を知らないのでコミュニケーション上の誤解がよくあります。

漢字は1500年以上も韓国文化の中にありましたから、外国語としてではなく、大きく韓国語のカテゴリーとして見るべきです。

自国の文化を知るには、漢字と漢文教育をする必要がありますね




외국인 교수 「한국어에 한자가 필요」


로스·킹(Ross King) 교수

British Columbi 대학 아시아 학과 한국어 문학 교수.

예일 대학에서 일본어·한국어로 언어학등을 배워, 하버드 대학에서 언어학 석사와 박사 학위를 취득.



이하 발췌


「언어 민족주의가 매우 강한 나라이지만, 그 언어 민족주의가 실은 언어 민족주의는 아니고 문자 민족주의」라고 해 「즉 한글에 대한 숭배,「한글 컬트」가 있다라고 볼 수 있다.」


「이 100년간, 한자라고 하는 문자 체계와 한문이라고 하는 언어를 너무 다른 사람화해, 이것이 우리의 것은 아닌 것처럼적대시 하는 그러한 경향도 너무 좋지 않다


정말로 한국어가 능숙하게 되기 위해서는 한자를 공부하지 않으면 안 된다. 더 교양이 있는 한국어 사용자가 되기 위해서는 한자를 공부하지 않으면 안 된다





---------------------------------------------------------


「한국인이 지나친 국수주의는 문제」

독일인 한국학자 웨르나-·삿세 전 교수


한국의 역사를 소개할 경우에 「uri」를 너무 강조해 안됩니다.

한국요리·한옥·한글등 모두 훌륭합니다만, 「세계에서 유일하다」라고 선전하면 국수주의에 심취하고 있는 것처럼 보입니다.



한국을 사랑하기 때문에 한국인이 지나친 국수주의는 문제입니다


40세부터 아래의 사람들은 한자를 모르기 때문에 커뮤니케이션상의 오해가 자주(잘) 있어요.

한자는 1500년 이상이나 한국 문화안에 있었으니까, 외국어로서가 아니고,크게 한국어의 카테고리로서 봐야 합니다.

자국의 문화를 알려면 , 한자와 한문 교육을 할 필요가 있어요





TOTAL: 2762027

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 337539 19
2762027 日本沈沒 QingPirate 19:21 4 0
2762026 米国の日本化 Japanization of America (2) kaminumaomiko2 19:20 17 2
2762025 nvidia ceoは韓国に深い縁 (2) gkdlxmfhrps 19:14 25 0
2762024 トランプに半旗たち期始める共和党 ? bibimbap 19:13 17 0
2762023 速報)現代車,日産引受打診 (7) あかさたなはまやら 19:11 50 0
2762022 日本が繁栄してきた理由 (6) sunchan 19:10 37 1
2762021 軍事力で韓国に滞る日本が (2) gkdlxmfhrps 19:05 26 0
2762020 倭人たちよ! 原爆潜水艦与えようか? w....... (4) jap6cmwarotaZ 19:01 30 0
2762019 日産結局工場 2ヶ所閉鎖 w (1) ca21Kimochi 18:57 28 0
2762018 ドル振出局アメリカも, 国家 負債 減....... bibimbap 18:55 14 0
2762017 突如決定の鬼滅の刃中国上映。前売....... JAPAV57 18:52 27 2
2762016 悪辣な日本のため空母は必要だ. (2) propertyOfJapan 18:46 21 0
2762015 まぁ中国人だからな。 (4) 春原次郎左衛門 18:45 46 2
2762014 中国が突然日本水産物の輸入再開 (1) JAPAV57 18:36 40 1
2762013 速報)核潜水艦, 韓国で作る (4) あかさたなはまやら 18:35 57 0
2762012 外交の中心に戻った日本 (3) ひょうたんでしょう 18:33 57 1
2762011 韓国も空母を保有するようになるの....... (2) propertyOfJapan 18:33 34 0
2762010 韓国の来年から AIR show 戦闘機は KF21....... gkdlxmfhrps 18:31 27 0
2762009 中国語書く中国人のくせに (1) 신사동중국인 18:30 30 1
2762008 私は本当に立派な愛国志士だ QingPirate 18:29 17 0