「自ら仲間外れを認めた」 145カ国の首脳が出席した米大統領主催夕食会を欠席した李在明大統領を野党が批判
【TV朝鮮】（アンカー）
ドナルド・トランプ米大統領が招待した夕食会に、李在明（イ・ジェミョン）大統領が出席しなかったことを巡り、さまざまな声が上がっています。この夕食会には英国や日本など145カ国の首脳が多数出席しましたが、李大統領は何をしていたのでしょうか。大統領の日程にはそれなりの理由があるはずなのにもかかわらず、なぜこのようなことをしたのか、ピョン・ジョンヒョン記者がお伝えします。
（記者リポート）
オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相は交流サイト（SNS）で「トランプ大統領と良い話ができた」として、笑顔で一緒に撮影した写真を公開しました。
同首相は現地時間23日夜、国連総会出席のために米ニューヨークを訪れた各国首脳をトランプ大統領が招待した夕食会に出席したものです。
この夕食会には日本の石破茂首相やスペイン国王のフェリペ6世など145カ国の首脳が出席し、トランプ大統領と会いました。
しかし、同じころ、李大統領は別の場所で外交安保のオピニオンリーダーたちを招いて夕食会を開きました。
（李大統領〈現地時間23日〉）
「お会いできてうれしいです」
（康京和〈カン・ギョンファ〉駐米韓国大使内定者）
「李大統領、今日はアジア・ソサエティー会長として出席しました」
李大統領はこの夕食会で、関税交渉に関して米国側の要求を受け入れられない理由を説得したとのことです。
野党では「そのような説得はトランプ大統領に会ってすべきだった。韓国の現実を無視して自ら仲間外れを認めた」という批判の声が出ています。
韓国大統領室は「わずか数秒しか会えない日程では問題は解決しない」「両首脳の間で既に信頼関係が築かれている」との立場ですが、トランプ大統領に会った際の突発的な変数を考慮し、意図的に距離を置いたとの見方もあります。
国連総会演説時、メラニア夫人の隣の席だった金恵景（キム・ヘギョン）夫人が席を外した様子もカメラに捉えられましたが、韓国大統領室は「メラニア夫人主催の昼食会があるので出席できなかった。多国間会議の性格上、交通移動が円滑でないことを考慮しなければならなかった」と説明しました。TV朝鮮、ピョン・ジョンヒョンがお伝えしました。
「스스로 동료 빗나가를 인정했다」 145개국의 수뇌가 출석한 미 대통령 주최 저녁 식사회를 결석한 이재 메이지대학통령을 야당이 비판
【TV조선】(엥커)
도널드·트럼프 미 대통령이 초대한 저녁 식사회에, 이재아키라(이·제몰) 대통령이 출석하지 않았던 것을 둘러싸, 다양한 소리가 높아지고 있습니다.이 저녁 식사회에는 영국이나 일본 등 145개국의 수뇌가 다수 출석했습니다만, 이 대통령은 무엇을 하고 있었는지요.대통령의 일정에는 그만한 이유가 있다는 두인데도 관계없이, 왜 이러한 일을 했는지, 폴·존 형 기자가 전하겠습니다.
(기자 리포트)
오스트레일리아의 앤터니·아르바니지 수상은 교류 사이트(SNS)에서 「트럼프 대통령과 좋은 이야기를 할 수 있었다」라고 하고, 웃는 얼굴로 함께 촬영한 사진을 공개했습니다.
이 저녁 식사회에는 일본의 이시바 시게루 수상이나 스페인 국왕 훼리페 6세 등 145개국의 수뇌가 출석해, 트럼프 대통령과 만났습니다.
그러나, 같은 무렵, 이 대통령은 다른 장소에서 외교안보의 opinion leader들을 부르고 저녁 식사회를 열었습니다.
(이 대통령〈현지시간 23일〉)
「만나뵙게 되어 기쁩니다」
(강경화〈캔·골파〉주미 한국 대사 내정자)
「이 대통령, 오늘은 아시아·소사이어티 회장으로서 출석했습니다」
이 대통령은 이 저녁 식사회에서, 관세 교섭에 관해서 미국측의 요구를 받아 들여지지 않는 이유를 설득했다는 것입니다.
야당에서는 「그러한 설득은 트럼프 대통령을 만나 해야 했다.한국의 현실을 무시해 스스로 동료 빗나가를 인정했다」라고 하는 비판의 소리가 나와 있습니다.
한국 대통령실은 「불과 몇 초 밖에 만날 수 없는 일정으로는 문제는 해결하지 않는다」 「 양수뇌의 사이에 이미 신뢰 관계가 쌓아 올려지고 있다」라고의 입장입니다만, 트럼프 대통령을 만났을 때의 돌발적인 변수를 고려해, 의도적으로 거리를 두었다는 견해도 있습니다.
국제연합총회 연설시, 메라니아 부인의 근처의 자리였던 김 메구미경(김·헤골) 부인이 자리를 비운 님 아이도 카메라에 파악할 수 있었습니다만, 한국 대통령실은 「메라니아 부인 주최의 점심 식사회가 있다의로 출석할 수 없었다.다국간 회의의 성격상, 교통 이동이 원활하지 않은 것을 고려해야 했다」라고 설명했습니다.TV조선, 폴·존 형이 전했습니다.