韓国、もったいつけて米国に3,500億ドルの投資金を出し渋っていたら、逆に日本と同じ5,500億ドルに増額される
アメリカのラトニック商務長官、韓国に対米投資の増額を要求
アメリカのハワード・ラトニック商務長官が、韓国の対米投資規模を小幅に増やすことを要求したことで、韓米貿易の合意が不安定な状態に置かれているという分析が出た。
25日（現地時間）、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）は、この事案に詳しい関係者の話として、「ラトニック長官が韓国政府と合意した対米投資金額3,500億ドルを小幅に増やし、日本の対米投資額である5,500億ドルに近づける案を話し合った」と伝えた。またラトニック長官は、トランプ政権が対米投資の相当部分を融資ではなく現金で受け取ることを望んでいるという立場を韓国政府関係者に非公式に伝えたという。
WSJは「ラトニック長官が韓国との交渉で強硬な立場を取ったことで、韓米貿易合意が不安定な状態に置かれた」とし、「一部の韓国の官僚は私的な席でホワイトハウスが同盟国に対し、ゴールポストを動かし続けていると主張している」と伝えた。
（中略）
ラトニック長官は、「韓国が日本の投資額である5,500億ドルに大きく近づけることは難しいだろう」としながらも、「日米合意の条件の中で韓国も相当部分を受け入れなければならない」と主張している。これについてWSJは「ラトニック長官は、アメリカが韓国に日本と著しく異なる合意を提示しているように見られたくない」とし、「そう見えた場合、法的拘束力なしに署名された日米合意が弱まる恐れがあるという懸念を反映したのだろう」と分析した。
（後略）
한국, 가진 있어 붙여 미국에 3,500억 달러의 투자금을 내기 싫어하고 있으면, 반대로 일본과 같은 5,500억 달러에 증액된다
미국의 라토 닉 상무장관, 한국에 대미 투자의 증액을 요구
미국의 하워드·라토 닉 상무장관이, 한국의 대미 투자 규모를 소폭적으로 늘리는 것을 요구한 것으로, 한미 무역의 합의가 불안정한 상태에 놓여져 있다고 하는 분석이 나왔다.
25일(현지시간), 월·스트리트·저널(WSJ)은, 이 사안을 잘 아는 관계자의 이야기로서 「라토 닉 장관이 한국 정부와 합의한 대미 투자금액 3,500억 달러를 소폭적으로 늘려, 일본의 대미 투자액인 5,500억 달러에 접근하는 안을 서로 이야기했다」라고 전했다.또 라토 닉 장관은, 트럼프 정권이 대미 투자의 상당 부분을 융자는 아니고 현금으로 받는 것을 바라고 있다고 하는 입장을 한국 정부 관계자에게 비공식에게 전했다고 한다.
WSJ는 「라토 닉 장관이 한국이라는 교섭으로 강경한 입장을 취한 것으로, 한미 무역 합의가 불안정한 상태에 놓여졌다」라고 해, 「일부의 한국의 관료는 사적인 석으로 백악관이 동맹국에 대해, 골포스트를 계속 움직이고 있다고 주장하고 있다」라고 전했다.
(중략)
라토 닉 장관은, 「한국이 일본의 투자액인 5500억달러에 크게 접근하는 것은 어려울 것이다」라고 하면서도, 「일·미 합의의 조건 중(안)에서 한국도 상당히 부분을 받아 들이지 않으면 안 된다」라고 주장하고 있다.이것에 대해 WSJ는 「라토 닉 장관은, 미국이 한국에 일본과 현저하게 다른 합의를 제시하고 있도록(듯이) 볼 수 있고 싶지 않다」라고 해, 「그렇게 보였을 경우, 법적 구속력없이 서명된 일·미 합의가 약해질 우려가 있다라고 하는 염려를 반영했을 것이다」라고 분석했다.
(후략)