韓国国立データセンターで火災、行政システム一部まひ 電池爆発か
By Jack Kim
2025年9月27日午後 12:43 GMT+91時間前更新
［ソウル ２７日 ロイター］ - 韓国中部・大田広域市にある国立データセンターで２６日夜に発生した大規模火災により、行政デジタルシステムや内部ネットワークが一部まひ状態に陥り、復旧作業が進められている。
当局者らによると、メンテナンス中の車載電池大手ＬＧエナジー・ソリューション（ＬＧＥＳ）製バッテリーが爆発したことが火災の原因とみられる。爆発原因は不明で、当局が捜査している。負傷者が１人いたが軽傷という。
火災は現地時間２６日午後８時２０分に発生。２７日早朝に鎮火されたものの、一部サーバーが損傷したほか、消防隊員が安全策としてバッテリー約４００個を撤去する間にサーバー６００台以上が強制停止を余儀なくされたという。
一部省庁や郵便サービス、法律データベースなどのウェブサイトが閲覧できない状態が続いている。また、一部の省庁では現在も電子メールが使用できていないという。
消防当局は会見で、火災による熱暴走が発生したため消火作業に支障が出たと発表した。
金民錫首相は２７日、大田広域市と世宗特別自治市で行政デジタルシステムが「まひ状態」に陥っていると述べた。「重要な行政システムが一カ所に集中していたために、消火作業は困難を極めている」とした上で、迅速な復旧作業に取り組んでいると述べた。
https://jp.reuters.com/world/korea/D6IE45BHHNOE3KIAAR2ODK3HB4-2025-09-27/
カカオ期間中は厳しかったが、「二元化」の緩さを露呈させた国家資源火災だった
キム ジョンヒョン記者
2025.09.27 오후 01:03
3年前のカカオ事故と同じだ...クラウドの冗長性が機能しない
テキスト画像 - 大田広域市儒城区の国家情報資源管理センターで26日午後8時20分ごろ火災が発生し、消防当局が消火活動を行っている。2025。9。27/News1 ⓒ News1 レポーター キム ジョンソ
（ソウル = ニュース 1) キム ジョンヒョン記者 = 国家情報資源管理庁（国家資源）の火災により、政府のコンピューターシステムが麻痺した。3 年前の「カカオ失敗」事件の原因として指摘された「二元化」問題は、政府が実際に実行していないために大きくなっていることが指摘されている。
27 日、政府と業界によると、国家行政資源は行政安全省の補助機関であり、47 の中央行政機関の IT インフラストラクチャの運営を委託されています。26 日に火災が発生したコンピューター室は、プライベートクラウド環境である「G-Cloud Zone」に相当する。
G クラウド ゾーンのディザスタ リカバリ（DR）システムには、サーバー DR とクラウド DR の両方が必要です。ただし、クラウド DR は政府のリソースに提供されていなかったことが知られています。
同様の事例として、2022年10 月に発生したカカオ失敗事件がある。
当時、カカオは京畿道城南市のSK C&C板橋キャンパスA棟地下3階の電気室で火災が発生し、サーバーの稼働に必要な電力供給が遮断されたため、カカオ関連のサービスをすべて失った。
これに伴い、政府や国会もカカオの自己満足的なサーバー管理上の問題を指摘し、規制強化に向けたさまざまな措置を推進している。カカオは、インシデント解決プロセス中の障害状況の再発を防ぐために、データセンター（IDC）の冗長性を超えた「3 倍」を追求しています。
しかし、この事件により、政府のコンピュータシステムの緩い管理は限界に達すると予想されている。
業界関係者は「政府のコンピュータシステムほどの大きさのサーバーが持つべき適切な冗長性が欠如しており、単純な火災で管理ネットワークが麻痺したという問題がある」と指摘した。
一方、26日には国家資源大田本部のコンピューター室で火災が発生し、647の政府業務システムが停止した。
火災現場となった国家資源局第7 コンピュータ室では恒温恒湿装置の電源が切られ、サーバーなどが加熱される恐れがあるとしてサーバー全体の電源が切れたと報じられた。
Kris@news1。kr
https://www.news1.kr/it-science/general-it/5927133
国家資源火災による政府のコンピュータネットワーク「シャットダウン」...民事告訴と金融危機への恐怖
ハン ジミョン記者
업데이트 2025.09.27 오후 12:43
首相官邸などの省庁のウェブサイトが機能していない...郵便局や消防も混乱している
私たちは復旧作業を始めることさえできません...そして「カカオ事件の政府版」を批判します
大田国家情報資源管理センターのコンピューター室で発生した火災により647の政府業務システムが停止している中、27日朝、ソウル鍾路区庁舎に無人の公務員発行機が使用できないとの通知が掲示されている。2025。9。27/News1 ⓒ News1 レポーター Minji Kim
（ソウル = ニュース 1) ハン・ジミョン記者 = 政府のコンピュータリソースを統合管理する大田国家情報資源管理研究所のコンピュータルームの火災により、647の政府業務システムが停止し、行政サービス全体に混乱が広がっている。
郵便局金融や郵便事業、政府などの主要な行政サービス24が停止されている一方で、月曜から対抗措置や公務員業務の大規模な混乱が避けられないとの懸念が高まっている。
26日午後8時15分頃、大田広域市儒城区にある国家情報資源管理センターのUPS（無停電電源装置）室でバッテリー交換作業中に火災が発生した。
約60台の装備と170人の人員による約10時間の消火活動を経て、消防署は27日午前6時30分頃に最初の進軍に成功した。ただし、恒温恒湿がオフになっているため、当院ではサーバーの過熱を防ぐためシステム全体をオフにしています。
その結果、グレード 1 の 12 件とグレード 2 の 58 件を含む合計 70 件の中核サービスが直接無効になりました。これには、住民登録証明書、国民新聞、モバイルIDカード、行政裁定システム、誠実性ポータルなどの電子苦情の発行を停止した政府24も含まれる。
どこでも不便が爆発しています。消防署は「119番通報してもよいが、ビデオやテキストの通報は機能しない」と述べた。郵便局の金融 郵便事業も正常に運営できないため、秋夕の直前には窓口業務や配送の中断は避けられない。
実際、首相官邸や戦略財務省など、ほとんどの政府部門のウェブサイトや主要システムが閉鎖されている。火災により、外部サービスおよび内政用のコンピュータ ネットワークである「女羅システム」が麻痺し、アクセスできなくなりました。これは、すべての省庁の文書作成、承認、報告などの管理タスクを統合して処理するコア コンピュータ ネットワークです。
戦略財務省のオープンファイナンスと国家財政管理システム（D-Brain）が停止し、公共調達局の奈良マーケットプレイスも連絡が取れなくなった。国家統計局は、国家統計ポータル（KOSIS）などの主要なデータサービスからも停止されている。教育省のニース（NEIS、教育行政情報システム）にも簡単にアクセスできないため、デジタル ワンパス ログインは不可能です。
李在英国家情報資源管理センター所長は今朝の火災に関する説明会で、復旧が遅れた理由について「（政府のコンピュータネットワークが故障した2 年前に発表された）一度は3 時間以内の復旧を目指したが、今回の故障は火災が原因で状況が違う」とし、「熱が消えないため復旧作業がまだ始まっていないこと、郵便局などの主要サービスも安全検査後に再開しているかどうかを確認する必要があるため、いつ再開するかは分かりにくいことを理解してください」と述べた。
キム・ミンジェ行政安全副大臣も「恒温・恒湿装置が正常化すれば故障件数が減少する可能性がある」と述べたが、完成時期は明らかにしなかった。
テキスト画像 - 27日朝、大田広域市儒城区の国家情報資源管理センター火災現場の様子。コンピュータリソースを統合的に管理する内務安全省傘下の国家情報資源管理局で26日午後、バッテリー交換作業中に火災が発生し、70の政府オンラインサービスが麻痺した。2025。9。27/News1 ⓒ News1 レポーター キム ジンファン
現在までのところ、火災の原因は正確に特定されていません。消防庁設備技術局長のユン サンギ氏は、「火花はバッテリー交換の過程で発生したことが確認されたが、国家法医学局は停電中に発火した理由を確認する必要がある」と説明した。
この事件により、政府の貧弱な災害復旧システムがはっきりと明らかになった。一部のサーバー DR（災害復旧）は国の政府リソース用に準備されていますが、クラウド DR は完了していません。大規模なクラウド環境では冗長化システムが不可欠ですが、予算の制約により遅れています。
皮肉なことに、2022年のパンギョデータセンター火災でカカオが倒産した際、政府は民間企業の人員削減が不十分だと強く批判した。しかし、今回、政府のコンピュータネットワークが同じ抜け穴を明らかにし、「政府のカカオ事件」としての批判を避けることが困難になった。
政府は危機警告を「厳しく」引き上げ、中央災害安全対策本部を発足させた。しかし、月曜日(29日）までに回復が達成されない場合、金融 郵便窓口や公務員サービスのさまざまな混乱は火災と同じくらい明らかです。政府は国民の不便を最小限に抑えると繰り返し約束してきたが、回復点が提供できない限り信頼を回復するのは遠いという批判が高まっている。
hjm@news1。kr
https://www.news1.kr/society/general-society/5927119
한국 국립 데이터 센터에서 화재, 행정 시스템 일부 마비 전지 폭발이나
By Jack Kim
2025년 9월 27일 오후 12:43 GMT+91시간전 갱신
［서울 27일 로이터］ -한국 중부·대전광역시에 있는 국립 데이터 센터에서 26일밤에 발생한 대규모 화재에 의해, 행정 디지털 시스템이나 내부 네트워크가 일부 마비 상태에 빠져, 복구 작업이 진행되고 있다.
당국자들에 의하면, 멘테넌스중의 차재 전지 대기업LG에너지·솔루션(LGES) 제 배터리가 폭발했던 것이 화재의 원인으로 보여진다.폭발 원인은 불명하고, 당국이 수사하고 있다.부상자가 1명 있었지만 경상이라고 한다.
화재는 현지시간 26일 오후 8시 20분에 발생.27일 이른 아침에 진화되었지만, 일부 서버가 손상한 것 외, 소방대원이 안전책으로서 배터리 약 400개를 철거하는 동안에 서버 600대 이상이 강제 정지를 피할 수 없게 되었다고 한다.
일부 부처나 우편 서비스, 법률 데이타베이스등의 웹 사이트를 열람할 수 없는 상태가 계속 되고 있다.또, 일부의 부처에서는 현재도 전자 메일이 사용 되어 있지 않다고 한다.
소방 당국은 회견에서, 화재에 의한 열폭주가 발생했기 때문에 소화 작업에 지장이 나왔다고 발표했다.
금민 주석 수상은 27일, 대전광역시와 세종 특별 자치시에서 행정 디지털 시스템이 「마비 상태」에 함라고 있다고 말했다.「중요한 행정 시스템이 1개소에 집중하고 있었기 때문에, 소화 작업은 곤란을 지극히 있다」라고 한 다음, 신속한 복구 작업에 임하고 있다고 말했다.
https://jp.reuters.com/world/korea/D6IE45BHHNOE3KIAAR2ODK3HB4-2025-09-27/
카카오 기간중은 어려웠지만, 「2원화」의 느슨함을 드러냄 시킨 국가 자원 화재였다
김 존 형 기자
2025.09.27 01:03
3년전의 카카오 사고와 같다...곳간 땅두릅의 장황성이 기능하지 않는다
텍스트 화상 - 대전광역시 유성구의 국가 정보 자원 관리 센터에서 26일 오후 8시 20분쯤 화재가 발생해, 소방 당국이 소화 활동을 실시하고 있다.2025.9.27/News1 News1 레포타킴젼소
(서울 = 뉴스 1) 김 존 형 기자 = 국가 정보 자원 관리청(국가 자원)의 화재에 의해, 정부의 컴퓨터 시스템이 마비되었다.3 년전의 「카카오 실패」사건의 원인으로서 지적된 「2원화」문제는, 정부가 실제로 실행하고 있지 않기 위해(때문에) 커지고 있는 것이 지적되고 있다.
27 일, 정부와 업계에 의하면, 국가 행정 자원은 행정 안전성의 보조 기관이며, 47 의 중앙 행정 기관의 IT 인프라스트럭쳐의 운영이 위탁되고 있습니다.26 일에 화재가 발생한 컴퓨터실은, 프라이빗 곳간 땅두릅 환경인 「G-Cloud Zone」에 상당한다.
G 곳간 땅두릅 존의 dither 스튜디오 리커버리(DR) 시스템에는, 서버 DR 와 곳간 땅두릅 DR 의 양쪽 모두가 필요합니다.다만, 곳간 땅두릅 DR(은)는 정부의 자원에 제공되어 있지 않았던 것이 알려져 있습니다.
같은 사례로서 2022년 10 월에 발생한 카카오 실패 사건이 있다.
당시 , 카카오는 경기도 성남시의 SK C&C이타바시 캠퍼스 A동지하 3층의 전기실에서 화재가 발생해, 서버의 가동에 필요한 전력 공급이 차단되었기 때문에, 카카오 관련의 서비스를 모두 잃었다.
이것에 수반해, 정부나 국회도 카카오의 자기만족적인 서버 관리상의 문제를 지적해, 규제 강화를 향한 다양한 조치를 추진하고 있다.카카오는, 인시던트 해결 프로세스중의 장해 상황의 재발을 막기 위해서, 데이터 센터(IDC)의 장황성을 넘은 「3배」를 추구하고 있습니다.
그러나, 이 사건에 의해, 정부의 컴퓨터 시스템의 느슨한 관리는 한계에 이를 것으로 예상되고 있다.
업계 관계자는 「정부의 컴퓨터 시스템 정도의 크기의 서버가 가져야 할 적절한 장황성이 결여 있어, 단순한 화재로 관리 네트워크가 마비되었다고 하는 문제가 있다」라고 지적했다.
한편, 26일에는 국가 자원 대전 본부의 컴퓨터실에서 화재가 발생해, 647의 정부 업무 시스템이 정지했다.
화재 현장이 된 국가 자원국 제 7 컴퓨터실에서는 항온항습장치의 전원이 잘려 서버등이 가열될 우려가 있다로서 서버 전체의 전원이 끊어졌다고 보도되었다.
Kris@news1.kr
https://www.news1.kr/it-science/general-it/5927133
국가 자원 화재에 의한 정부의 컴퓨터 네트워크 「슛다운」...민사 고소와 금융 위기에의 공포
한지몰 기자
2025.09.27 12:43
수상 관저등의 부처의 웹 사이트가 기능하고 있지 않다...우체국이나 소방도 혼란하고 있는
우리는 복구 작업을 시작하는 것 조차 할 수 없습니다...그리고 「카카오 사건의 정부판」을 비판합니다
대전 국가 정보 자원 관리 센터의 컴퓨터실에서 발생한 화재에 의해 647의 정부 업무 시스템이 정지하고 있는 중, 27일 아침, 서울 종로 구청사에 무인의 공무원 발행기를 사용할 수 없다는 통지가 게시되고 있다.2025.9.27/News1 News1 리포터 Minji Kim
(서울 = 뉴스 1) 한·지몰 기자 =정부의 컴퓨터 자원을 통합 관리하는 대전 국가 정보 자원 관리 연구소의 컴퓨터 룸의 화재에 의해, 647의 정부 업무 시스템이 정지해, 행정 서비스 전체에 혼란이 퍼지고 있다.
우체국 금융이나 우편 사업, 정부등이 주요한 행정 서비스 24가 정지되고 있는 한편으로, 월요일부터 대항 조치나 공무원 업무의 대규모 혼란을 피할 수 없다는 염려가 높아지고 있다.
26일 오후 8시 15분 무렵, 대전광역시 유성구에 있는 국가 정보 자원 관리 센터의UPS(UPS 장치) 실에서 배터리 교환 작업중에 화재가 발생했다.
약 60대의 장비와 170명의 인원에 의한 약 10시간의 소화 활동을 거치고, 소방서는 27일 오전 6시 30분 무렵에 최초의 진군에 성공했다.다만, 항온항습이 오프가 되어 있기 때문에, 당원에서는 서버의 과열을 막기 위해 시스템 전체를 오프로 하고 있습니다.
그 결과, 그레이드 1 의 12 건과 그레이드 2 의 58 건을 포함한 합계 70건의 핵심 서비스가 직접 무효가 되었습니다.이것에는, 주민 등록 증명서, 국민 신문, 모바일 ID카드, 행정 재정 시스템, 성실성 포털등의 전자 불평의 발행을 정지한 정부 24도 포함된다.
어디에서라도 불편이 폭발하고 있습니다.소방서는 「119번 통보해도 괜찮지만, 비디오나 텍스트의 통보는 기능하지 않는다」라고 말했다.우체국의 금융 우편 사업도 정상적으로 운영할 수 없기 때문에, 추석의 직전에는 창구 업무나 배송의 중단은 피할 수 없다.
실제, 수상 관저나 전략 재무성 등, 대부분의 정부 부문의 웹 사이트나 주요 시스템이 폐쇄되고 있다.화재에 의해, 외부 서비스 및 내정용의 컴퓨터 네트워크인 「녀라시스템」이 마비되어, 액세스 할 수 없게 되었습니다.이것은, 모든 부처의 문서 작성, 승인, 보고등의 관리 태스크를 통합해 처리하는 코어 컴퓨터 네트워크입니다.
전략 재무성의 오픈 파이낸스와 국가재정 관리 시스템(D-Brain)이 정지해, 공공 조달국의 나라 마켓프레이즈도 연락을 취할 수 없게 되었다.국가 통계국은, 국가 통계 포털(KOSIS)등이 주요한 데이터 서비스로부터도 정지되고 있다.교육부의 니스(NEIS, 교육 행정 정보 시스템)에도 간단하게 액세스 할 수 없기 때문에, 디지털 원 패스 로그인은 불가능합니다.
이재 영국가 정보 자원 관리 센터 소장은 오늘 아침의 화재에 관한 설명회에서, 복구가 늦은 이유에 대해 「(정부의 컴퓨터 네트워크가 고장난 2 년전에 발표된) 한 번은 3 시간 이내의 복구를 목표로 했지만, 이번 고장은 화재가 원인으로 상황이 다르다」라고 해, 「열이 사라지지 않기 때문에 복구 작업이 아직 시작되지 않은 것, 우체국등의 주요 서비스도 안전 검사 후에 재개하고 있을지를 확인할 필요가 있다 모아 두어 언제 재개할까는 이해하기 어려운 것을 이해해 주세요」라고 말했다.
김·민제 행정 안전 부대신도 「항온·항습장치가 정상화하면 고장 건수가 감소할 가능성이 있다」라고 말했지만, 완성 시기는 분명히 하지 않았다.
텍스트 화상 - 27일 아침, 대전광역시 유성구의 국가 정보 자원 관리 센터 화재 현장의 님 아이.컴퓨터 자원을 통합적으로 관리하는 내무 안전성 산하의 국가 정보 자원 관리국에서 26일 오후, 배터리 교환 작업중에 화재가 발생해, 70의 정부 온라인 서비스가 마비되었다.2025.9.27/News1 News1 리포터 김진 팬
현재까지 , 화재의 원인은 정확하게 특정되고 있지 않습니다.소방청설비 기술 국장의 윤산기씨는, 「불꽃은 배터리 교환의 과정에서 발생했던 것이 확인되었지만, 국가 법의학국은 정전중에 발화한 이유를 확인할 필요가 있다」라고 설명했다.
이 사건에 의해, 정부의 빈약한 재해 복구 시스템이 분명히 밝혀졌다.일부의 서버 DR(재해 복구)는 나라의 정부 자원용으로 준비되어 있습니다만, 곳간 땅두릅 DR(은)는 완료하고 있지 않습니다.대규모 곳간 땅두릅 환경에서는 장황화 시스템이 불가결합니다만, 예산의 제약에 의해 늦습니다.
짓궂은 일로, 2022년의 판교데이타센타 화재로 카카오가 도산했을 때, 정부는 민간기업의 인원 삭감이 불충분하다면 강하게 비판했다.그러나, 이번, 정부의 컴퓨터 네트워크가 같은 빠져 나갈 구멍을 분명히 해, 「정부의 카카오 사건」으로서의 비판을 피하는 것이 곤란하게 되었다.
정부는 위기 경고를 「어렵고」끌어올려 중앙 재해 안전 대책 본부를 발족시켰다.그러나, 월요일(29일)까지 회복을 달성되지 않는 경우, 금융 우편 창구나 공무원 서비스의 다양한 혼란은 화재와 같은 정도 분명합니다.정부는 국민의 불편을 최소한으로 억제하면 반복 약속해 왔지만, 회복점을 제공할 수 없는 한 신뢰를 회복하는 것은 멀다고 하는 비판이 높아지고 있다.
hjm@news1.kr
https://www.news1.kr/society/general-society/5927119