もちろん外国語である日本語や韓国語で
英語を本土発音そのまま読むことはできなくて, それぞれの言語に近い発音で対応するしかない
問題は日本人は自分たちの発音が優秀だ(英語に似ている)で信じていること
https://youglish.com/pronounce/the_beef/english
実際英語発音
少なくとも日本式発音である Jyaで聞こえない
일본인의 영어 실력
물론 외국어인 일본어나 한국어에서
영어를 본토 발음 그대로 읽을 수는 없고, 각각의 언어에 가까운 발음으로 대응할 수밖에 없다
문제는 일본인은 자신들의 발음이 우수하다(영어와 비슷하다)고 믿고 있는 것
<iframe width="912" height="513" src="https://www.youtube.com/embed/2U_7dDHHsIg" title="일본식 영어발음의 원발음을 알고 충격받은 일본여대생의 반응" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
https://youglish.com/pronounce/the_beef/english
실제 영어 발음
적어도 일본식 발음인 Jya로 들리지는 않음