時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
明治時代日本学者の英語翻訳でたらめ
ライター
11 cris1717
作成日
2025-10-01 08:05:09
参照
513

イギリスでも間違いで黒煙を black lead 名付けたが日本ではそのまま 黒鉛で翻訳


韓国語で表示
메이지시대 일본학자의 영어 번역 엉터리

영국에서도 실수로 흑연을 black lead 작명했는데 일본에서는 그대로 黑鉛으로 번역 

レポート

リスト

TOTAL: 2758576

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 330014 19
2758036 大谷さん　チャレンジ受ける (1) ヤンバン3 10-25 105 1
2758035 【日韓カップル】離乳食15日~30日 (1) 在日用日 10-25 97 0
2758034 久しぶりにデートのブログ🧸日本ガ....... 在日用日 10-25 100 0
2758033 日本人はリアクションが大きい😳⁉....... 在日用日 10-25 128 0
2758032 2回満塁チャンスを虚しく飛ばしてし....... jap6cmwarotaZ 10-25 121 0
2758031 保存されていた gif (2) booq 10-25 125 2
2758030 日本がサッカーがお上手な理由 (1) theStray 10-25 129 0
2758029 News Week＝あなたはどこの国に移住し....... (1) ドンガバ 10-25 127 1
2758028 頭が変な民族 (5) booq 10-25 165 0
2758027 イ・スマン, また会社作ったの? (1) theStray 10-25 128 0
2758026 韓国GDPまもなく15位に転落！ あまちょん 10-25 121 1
2758025 天才ピアニスト「韓国の生活は地獄....... (1) あまちょん 10-25 130 1
2758024 大谷!...KITA!!! ＼(゜ω゜) ノ!!! (4) jap6cmwarotaZ 10-25 133 0
2758023 ブルージェイズ頑張れ wagonR 10-25 110 0
2758022 大谷さんHR (8) ヤンバン3 10-25 183 1
2758021 KF-21は F-22級機動も可能だと予測にな....... (7) propertyOfJapan 10-25 128 0
2758020 LGが Macbook 勝った? theStray 10-25 101 0
2758019 トロント・ブルージェイズはワール....... ヤンバン3 10-25 100 0
2758018 直接会えば恐ろしさにぶるぶる震え....... 신사동중국인 10-25 108 1
2758017 日本に忘れてしまった 30年が生じた....... theStray 10-25 79 0