アメリカ, 連邦政府ショットダウン開始...公務員大量解雇・公共サービス蹉跌
米連邦政府は現地時間 1日 0時 1分, 私たち時間で水曜日午後 1時 1分からショットダウンに入って行きました.
米上院はショットダウンを阻むために 7株の臨時予算案を表決に付したが, 否決されました.
米連邦政府のショットダウンはトランプ大統領 1期の時の去る 2018年 12月以後 7年ぶりです.
今度ショットダウンは公共医療保険いわゆる “オバマケア”の延長可否が最大争点でした.
[ゾーンティユン / 共和党上院院内代表 : 民主党は選択をしなければなりません. 彼らは政府をショットダウンさせてそれによる問題を国民が経験するようにできます.]
[ぽんとシュモ / 民主党上院院内代表 : 私たちは政府ショットダウン直前に立っています. その理由は共和党が政府をずっと開いておく意志がないからです.]
미국, 연방정부 셧다운 개시...공무원 대량해고·공공 서비스 차질
미 연방정부는 현지 시간 1일 0시 1분, 우리 시간으로 수요일 오후 1시 1분부터 셧다운에 들어갔습니다.
미 상원은 셧다운을 막기 위해 7주짜리 임시예산안을 표결에 부쳤지만, 부결됐습니다.
미 연방정부의 셧다운은 트럼프 대통령 1기 때인 지난 2018년 12월 이후 7년 만입니다.
이번 셧다운은 공공의료보험 이른바 "오바마 케어"의 연장 여부가 최대 쟁점이었습니다.
[존 튠 / 공화당 상원 원내대표 : 민주당은 선택을 해야 합니다. 그들은 정부를 셧다운 시켜 그에 따른 문제들을 국민이 겪게 할 수 있습니다.]
[척 슈머 / 민주당 상원 원내대표 : 우리는 정부 셧다운 직전에 서 있습니다. 그 이유는 공화당이 정부를 계속 열어둘 의지가 없기 때문입니다.]

