韓国大統領質政策室長
「関税交渉修正案米国に送った、
結局ハッピーエンドになるだろう」
1：ななしさん2025/10/02(木) 08:18:58.51
韓国政府が韓米通商交渉の最大の争点である3500億ドルの対米投資ファンドと関連し、米国に了解覚書（MOU）修正案を発送したことが確認された。今月末に慶州（キョンジュ）で開かれるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議を機にした韓米首脳会談開催が差し迫る中で、膠着状態だった交渉に突破口を開こうとする試みだ。
韓国大統領室の金容範（キム・ヨンボム）政策室長は1日、中央日報とのインタビューで「建設的な修正案を細かく作って米国に送った。まだ具体的な回答がなくて待っているところ」と話した。修正案は英文5枚分で、韓国最高水準の法律家が作成過程に加わったという。
MOU修正案は先月11～13日に米国を訪問した産業通商部の金正官（キム・ジョングァン）長官を通じてラトニック米商務長官に伝えられた。金室長は「われわれは最大限忠実に交渉に臨んでいる。（MOU修正案に続き）米国の要求に合わせるには韓米間の通貨スワップが必要条件という話まで伝えたが返答がない状態」と話した。李在明（イ・ジェミョン）大統領は先月24日にニューヨークでベッセント米財務長官と会い、3500億ドルの対米直接投資が外為市場に及ぼす影響についての懸念を伝え、ベッセント長官は「傾聴した」としてトランプ米大統領に報告すると答えた。
韓米間の最大争点である投資ファンド構成方式をめぐる対立は8月初めに米国がMOU草案を送ってきてふくらんだ。金室長は「われわれは3500億ドルをリミット（限度）の概念で見ており、そのうち多く5％程度だけがエクイティ（直接資本投資）であり大部分がローン（貸付）やギャランティ（保証）と理解したが、米国はキャッシュフローと表現して実質的にはほとんどをエクイティとして要求した」と話した。7月末の交渉時に韓国交渉団はラトニック長官にひとつひとつ意味を尋ねながら備忘録を作成したが、その当時は具体的な内容に言及しなかったという。
当時韓国交渉団は米日合意の先例を参照したという。金室長は「日本の赤沢亮正経済再生担当相は5500億ドルの投資額のうちエクイティが1～2％水準といった。日本が作っていない備忘録まで別に作成しながら交渉に慎重に臨んだ」と説明した。韓日間の交渉スピードの差が大きいことに対しては、「日本はMOUの『非拘束的』『国内法優先』などの文言を通じて防衛になると考える。ただ日本と政治的・経済的な状況が違う韓国としてはMOU段階からしっかり徹底しなければならない」と話した。
膠着状態である交渉局面打開に向け金室長は「韓米両国の交渉チームが7月31日にトランプ大統領の前で関税交渉をした時の初心に帰らなければならない」と提案した。その上で「韓国政府はトランプ大統領の前で交渉した内容を守ろうとし、また、受け入れ可能な範囲の中で米国と韓国に最も役に立つ方向にしようとしている。韓米両国が安全保障同盟から技術・経済同盟を包括したアナザーレベルにアップグレードしようということ」と話した。
金室長はこれまで米国と展開した緊迫する交渉過程に対しても追加的に公開した。金室長は「米国は韓米MOUと米日MOUの案を一緒に送った後、『日本はこの案が良いというのにあなた方はなぜ反対するのか』という形で圧迫した」と説明した。金室長は「非公式的ルートでは『韓国を踏みつけようとしても果たして踏みつけられるものか。踏みつけたその足さえも突き破られるだろう』というような言葉も飛び交った」とした。米国が投資ファンド収益の90％を要求したという見方に対し金室長は「それは副次的な問題。投資が行われてもいないのに何の収益議論をするのか」と話した。
今後の韓国の交渉レバレッジとしては韓国の産業競争力を挙げた。金室長は「米国の製造業ルネサンスを起こす最適なパートナーは韓国。米国が韓国の造船業と協力せずに造船業発展や海軍現代化を実現するのは容易でないだろう」と話した。金室長はまた「交渉過程は企業にすべて教えて共有している。企業の立場では自分たちの問題でもあり、米国のネットワークを活用するなどともに動いている」と話した。
金室長は現時点が「交渉の分水嶺」と話した。「多くのメッセージが米国側に伝えられており、どんな方法であれ近く肯定的回答があるだろう」という理由からだ。金室長は「そうなれば次からは少し真摯に座って話すことになるだろう。楽観するのではないが、後でハッピーエンドにならないだろうか」と話した。
124：ななしさん
後頭部案件がまた…
한국 「미에 수정안 보낸 해피 엔드가 될 것이다」
한국 대통령실의 금용범(김·욘 폭탄) 정책 실장은 1일, 중앙 일보와의 인터뷰로 「건설적인 수정안을 세세하게 만들고 미국에 보냈다.아직 구체적인 회답이 없어서 기다리고 있는 곳(중)」이라고 이야기했다.수정안은 영문 5매분으로, 한국 최고 수준의 법률가가 작성 과정에 참가했다고 한다.
MOU 수정안은 지난 달 1113일에 미국을 방문한 상교도리상부의 김 마사히로(김·젼그) 장관을 통해서 라토 닉미 상무장관에게 전할 수 있었다.김 실장은 「우리는 최대한 충실히 교섭에 임하고 있다.(MOU 수정안에 이어) 미국의 요구에 맞추려면 한미간의 통화스왑(currency swaps)가 필요 조건이라고 하는 이야기까지 전했지만 대답이 없는 상태」라고 이야기했다.이재아키라(이·제몰) 대통령은 지난 달 24일에 뉴욕에서 벳센트미 재무 장관과 만나, 3500억 달러의 대미 직접투자가 외환시장에 미치는 영향에 대한 염려를 전해 벳센트 장관은 「경청 했다」라고 해 트럼프 미 대통령에 보고한다고 대답했다.
한미간의 최대 쟁점인 투자 펀드 구성 방식을 둘러싼 대립은 8 월초에 미국이 MOU 초안을 보내 와 부풀었다.김 실장은 「우리는 3500억 달러를 리밋트(한도)의 개념으로 보고 있어 그 중 많이 5%정도만이 에퀴티(equity)(직접 자본 투자)이며 대부분이 론(대출)이나 Guarantee(보증)라고 이해했지만, 미국은 캐쉬 플로우(cash flow)라고 표현해 실질적으로는 대부분을 에퀴티(equity)로 해서 요구했다」라고 이야기했다.7월말의 교섭시에 한국 교섭단은 라토 닉 장관에게 하나 하나 의미를 물으면서 비망록을 작성했지만, 그 당시는 구체적인 내용에 언급하지 않았다고 한다.
당시 한국 교섭단은 미 일 합의의 선례를 참조했다고 한다.김 실장은 「일본의 아카자와 아키라정경제 재생 담당상은 5500억 달러의 투자액 중 에퀴티(equity)가 12%수준이라고 했다.일본이 만들지 않은 비망록까지 따로 작성하면서 교섭에 신중하게 임했다」라고 설명했다.한일간의 교섭 스피드의 차이가 큰 것에 대해서는, 「일본은 MOU의 「비구속적」 「국내법 우선」등의 문언을 통해서 방위가 된다고 생각한다.단지 일본과 정치적·경제적인 상황이 다른 한국으로서는 MOU 단계로부터 확실히 철저히 하지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.
교착 상태인 교섭 국면 타개를 향해 김 실장은 「한미 양국의 교섭 팀이 7월 31일에 트럼프 대통령의 앞에서 관세 교섭을 했을 때의 초심에 돌아가지 않으면 안 된다」라고 제안했다.게다가로 「한국 정부는 트럼프 대통령의 앞에서 교섭한 내용을 지키려고 해, 또, 받아 들여 가능한 범위 중(안)에서 미국과 한국에 가장 도움이 될 방향으로 하려고 하고 있다.한미 양국이 안전 보장 동맹으로부터 기술·경제 동맹을 포괄한 언아더 레벨에 업그레이드 하자고 하는 것」이라고 이야기했다.
김 실장은 지금까지 미국과 전개한 긴박하는 교섭 과정에 대해서도 추가적으로 공개했다.김 실장은 「미국은 한미 MOU와 미 일 MOU의 안을 함께 보낸 후, 「일본은 이 안이 좋다고 하는데 여러분은 왜 반대하는 것인가」라고 하는 형태로 압박했다」라고 설명했다.김 실장은 「비공식적 루트에서는 「한국을 짓밟으려고 해도 과연 짓밟을 수 있을까 보냐.짓밟은 그 다리마저도 찢어질 것이다」라고 하는 말도 난무했다」라고 했다.미국이 투자 펀드 수익의 90%를 요구했다고 하는 견해에 대해김 실장은 「그것은 부차적인 문제.투자를 해도 않았는데 무슨 수익 논의를 하는 것인가」라고 이야기했다.
향후의 한국의 교섭 레버리지(leverage)로서는 한국의 산업 경쟁력을 들었다.김 실장은 「미국의 제조업 르네상스를 일으키는 최적인 파트너는 한국.미국이 한국의 조선업과 협력하지 않고 조선업 발전이나 해군 현대화를 실현하는 것은 용이하지 않을 것이다」라고 이야기했다.김 실장은 또 「교섭 과정은 기업에 모두 가르쳐 공유하고 있다.기업의 입장에서는 스스로의 문제이기도 해, 미국의 네트워크를 활용하는 등 함께 움직이고 있다」라고 이야기했다.
김 실장은 현시점이 「교섭의 분수령」이라고 이야기했다.「많은 메세지가 미국 측에 전해지고 있어어떤 방법이든 근처 긍정적 회답이 있다일 것이다」라고 하는 이유로부터다.김 실장은 「그렇게 되면 다음에서는 조금 진지하게 앉아 이야기하게 될 것이다.낙관 하는 것은 아니지만, 다음에 해피 엔드가 되지 않을까」라고 이야기했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/f17832ce50e1525a618c68153b053a71cb2a9f87
한국 대통령질정책 실장
「관세 교섭 수정안 미국에 보낸,
결국 해피 엔드가 될 것이다」
1：인 이루어씨2025/10/02(목) 08:18:58.51
한국 정부가 한미 통상 교섭의 최대의 쟁점인 3500억 달러의 대미 투자 펀드와 관련해, 미국에 이해 각서(MOU) 수정안을 발송했던 것이 확인되었다.이달 말에 경주(경주)에서 열리는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의를 기로 한 한미 정상회담 개최가 박두하는 가운데, 교착 상태였던 교섭에 돌파구를 열려고 하는 시도다.
한국 대통령실의 금용범(김·욘 폭탄) 정책 실장은 1일, 중앙 일보와의 인터뷰로 「건설적인 수정안을 세세하게 만들고 미국에 보냈다.아직 구체적인 회답이 없어서 기다리고 있는 곳(중)」이라고 이야기했다.수정안은 영문 5매분으로, 한국 최고 수준의 법률가가 작성 과정에 참가했다고 한다.
MOU 수정안은 지난 달 1113일에 미국을 방문한 상교도리상부의 김 마사히로(김·젼그) 장관을 통해서 라토 닉미 상무장관에게 전할 수 있었다.김 실장은 「우리는 최대한 충실히 교섭에 임하고 있다.(MOU 수정안에 이어) 미국의 요구에 맞추려면 한미간의 통화스왑(currency swaps)가 필요 조건이라고 하는 이야기까지 전했지만 대답이 없는 상태」라고 이야기했다.이재아키라(이·제몰) 대통령은 지난 달 24일에 뉴욕에서 벳센트미 재무 장관과 만나, 3500억 달러의 대미 직접투자가 외환시장에 미치는 영향에 대한 염려를 전해 벳센트 장관은 「경청 했다」라고 해 트럼프 미 대통령에 보고한다고 대답했다.
한미간의 최대 쟁점인 투자 펀드 구성 방식을 둘러싼 대립은 8 월초에 미국이 MOU 초안을 보내 와 부풀었다.김 실장은 「우리는 3500억 달러를 리밋트(한도)의 개념으로 보고 있어 그 중 많이 5%정도만이 에퀴티(equity)(직접 자본 투자)이며 대부분이 론(대출)이나 Guarantee(보증)라고 이해했지만, 미국은 캐쉬 플로우(cash flow)라고 표현해 실질적으로는 대부분을 에퀴티(equity)로 해서 요구했다」라고 이야기했다.7월말의 교섭시에 한국 교섭단은 라토 닉 장관에게 하나 하나 의미를 물으면서 비망록을 작성했지만, 그 당시는 구체적인 내용에 언급하지 않았다고 한다.
당시 한국 교섭단은 미 일 합의의 선례를 참조했다고 한다.김 실장은 「일본의 아카자와 아키라정경제 재생 담당상은 5500억 달러의 투자액 중 에퀴티(equity)가 12%수준이라고 했다.일본이 만들지 않은 비망록까지 따로 작성하면서 교섭에 신중하게 임했다」라고 설명했다.한일간의 교섭 스피드의 차이가 큰 것에 대해서는, 「일본은 MOU의 「비구속적」 「국내법 우선」등의 문언을 통해서 방위가 된다고 생각한다.단지 일본과 정치적·경제적인 상황이 다른 한국으로서는 MOU 단계로부터 확실히 철저히 하지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.
교착 상태인 교섭 국면 타개를 향해 김 실장은 「한미 양국의 교섭 팀이 7월 31일에 트럼프 대통령의 앞에서 관세 교섭을 했을 때의 초심에 돌아가지 않으면 안 된다」라고 제안했다.게다가로 「한국 정부는 트럼프 대통령의 앞에서 교섭한 내용을 지키려고 해, 또, 받아 들여 가능한 범위 중(안)에서 미국과 한국에 가장 도움이 될 방향으로 하려고 하고 있다.한미 양국이 안전 보장 동맹으로부터 기술·경제 동맹을 포괄한 언아더 레벨에 업그레이드 하자고 하는 것」이라고 이야기했다.
김 실장은 지금까지 미국과 전개한 긴박하는 교섭 과정에 대해서도 추가적으로 공개했다.김 실장은 「미국은 한미 MOU와 미 일 MOU의 안을 함께 보낸 후, 「일본은 이 안이 좋다고 하는데 여러분은 왜 반대하는 것인가」라고 하는 형태로 압박했다」라고 설명했다.김 실장은 「비공식적 루트에서는 「한국을 짓밟으려고 해도 과연 짓밟을 수 있을까 보냐.짓밟은 그 다리마저도 찢어질 것이다」라고 하는 말도 난무했다」라고 했다.미국이 투자 펀드 수익의 90%를 요구했다고 하는 견해에 대해김 실장은 「그것은 부차적인 문제.투자를 해도 않았는데 무슨 수익 논의를 하는 것인가」라고 이야기했다.
향후의 한국의 교섭 레버리지(leverage)로서는 한국의 산업 경쟁력을 들었다.김 실장은 「미국의 제조업 르네상스를 일으키는 최적인 파트너는 한국.미국이 한국의 조선업과 협력하지 않고 조선업 발전이나 해군 현대화를 실현하는 것은 용이하지 않을 것이다」라고 이야기했다.김 실장은 또 「교섭 과정은 기업에 모두 가르쳐 공유하고 있다.기업의 입장에서는 스스로의 문제이기도 해, 미국의 네트워크를 활용하는 등 함께 움직이고 있다」라고 이야기했다.
김 실장은 현시점이 「교섭의 분수령」이라고 이야기했다.「많은 메세지가 미국 측에 전해지고 있어어떤 방법이든 근처 긍정적 회답이 있다일 것이다」라고 하는 이유로부터다.김 실장은 「그렇게 되면 다음에서는 조금 진지하게 앉아 이야기하게 될 것이다.낙관 하는 것은 아니지만, 다음에 해피 엔드가 되지 않을까」라고 이야기했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/f17832ce50e1525a618c68153b053a71cb2a9f87
124：인 이루어씨
후두부 안건이 또…