韓国・行政システム火災で「アナログ政府」へ逆行…完全復旧に1カ月
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/d/4/-/img_d44827a89f4c9ae6d8e9f5e72bba2a7e178174.jpg 2x" width="810" height="682" alt="大邱市東区の国家情報資源管理院大邱センター入り口(c)news1" data-loaded="true" xss=removed>【10月05日 KOREA WAVE】韓国大田市儒城区にある国家情報資源管理院本院で発生した火災により、韓国の行政システムが大規模に麻痺した。政府によると、直接被害を受けた96の主要システムは全焼し、大邱センターに設置された官民協力型クラウドに移して復旧を進める計画だが、完全な正常化には約1カ月を要する見通しだ。
行政安全省のキム・ミンジェ次官は「情報資源準備に2週間、システム構築に2週間が必要とみられるが、可能な限り前倒しで進める」と説明した。しかし復旧時点はなお不透明だ。被害の大きい「オンナラシステム」をはじめ、内部電子決裁や文書流通が完全に停止し、各省庁は手書き決裁や対面受付に頼る「アナログ」業務を余儀なくされている。
韓国の電子政府はキム・デジュン（金大中）政権末期に試験的に導入され、ノ・ムヒョン（盧武鉉）政権下の2005年に「オンナラシステム」と「政府24（当時は民願24）」の前身サービスが始動した。その後、モバイル化やAI行政まで進展し、国連電子政府評価で世界1位となったこともある。だが今回の火災で、韓国のデジタル行政の根幹が一挙に停止し、制度発足以前の姿に逆戻りした形となった。
9月29日正午時点で復旧したシステムは62件にとどまり、政府24、モバイル身分証、住民登録システム、インターネット郵便局などが含まれる。一方、依然585のシステムが停止中で、特に保健福祉省の「福祉路」や「マイチャート」、葬祭関連システムなど福祉分野は全面的にマヒしたままだ。
雇用労働省は雇用保険や家族員数照会など雇用分野は復旧したが、労働安全関連システムは停止が続き、事件通報は紙でしか受け付けられない。企画財政省ではデジタル予算会計システムや国庫補助金管理は稼働しているが、統計庁の国家統計ポータルやマイクロデータサービスは接続できない。
公平取引委員会は主要サイトと「消費者24」を再開したが、住所検索機能は不通で、認証も制限されている。産業通商資源省は輸出審査や電力事業許認可など21業務が停止し、メールやFAXで代替している。農林畜産食品省も農業補助金関連業務に支障が出ている。
한국·행정 시스템 화재로 「아날로그 정부」에 역행…완전 복구에 1개월
【10월 05일 KOREA WAVE】한국 오오다시 유성구에 있는 국가 정보 자원 관리 죠우루리의 책원에서 발생한 화재에 의해, 한국의 행정 시스템이 대규모로 마비되었다.정부에 의하면, 직접 피해를 받은 96의 주요 시스템은 전소해, 대구 센터에 설치된 관민협력형 곳간 땅두릅으로 옮기고 복구를 진행시킬 계획이지만, 완전한 정상화에는 약 1개월을 필요로 할 전망이다.
한국의 전자 정부는 김대중(김대중) 정권 말기에 시험적으로 도입되어 노·무홀(노무현) 정권하의 2005년에 「온나라시스템」과「정부 24(당시는 민원 24)」의 전신 서비스가 시동했다.그 후, 모바일화나 AI행정까지 진전해, 유엔 전자 정부 평가로 세계 1위가 된 적도 있다.하지만 이번 화재로, 한국의 디지털 행정의 근간이 한꺼번에 정지해, 제도 발족 이전의 모습에 퇴보한 형태가 되었다.
9월 29일 정오 시점에서 복구한 시스템은 62건에 머물러, 정부 24, 모바일 신분증, 주민 등록 시스템, 인터넷 우체국등이 포함된다.한편, 여전히 585의 시스템이 정지중으로, 특히 보건복지성의 「복지로」나 「마이 차트」, 상제 관련 시스템 등 복지 분야는 전면적으로 마비된 채 그대로다.
공평 거래 위원회는 주요 사이트와 「소비자 24」를 재개했지만, 주소 검색 기능은 불통으로, 인증도 제한되고 있다.상교도리상자원성은 수출 심사나 전력 사업 허인가 등 21 업무가 정지해, 메일이나 FAX로 대체하고 있다.농림 축산 식품성도 농업 보조금 관련 업무에 지장이 나와 있다.