一日に一食, あるいは二食だけ配給された 小さな黒パン一つと緩いスープが全部だったと言って, 晩成的な飢えが最大の苦痛だったのを表現しました.
“寝てすも手を止めれば 石ころが飛んで来た”と言って, ソ連軍人たちに 休まないで強制的な労動に苦しんだことを証言しました.
炊事場ゴミ箱を探してパリが狂う食べ物残物を そのままちょうどつまみ食いをしたと表現して, 生存のための悽絶な身震いを描きました.
“10月に入ろう 服を脱ぐことができなかった”と当時の極甚な寒さと非衛生的な環境を話しました.
急速に繁殖した これが痩せた我が身の血を勝手に吸い取っていたと言って, 栄養失調と伝染病の脅威に苦しんだ苦痛をいきいきと伝達しました.
痒くて掻けばその時ごとに これがつかまって出たと言って, 皮腐病と皮ぜんみたいな衛生問題を経験したことを示唆しました.
“あの道こそ 故郷に帰る途中だ”と作業場で見える道を見て 帰還に対する希望をおかないようとした切実さを表現しました.
零下 40℃の肉をえぐる寒さの中で作業している途中手足が凍りつく 銅像を経験したことを具体的に話しました.
**一日労動割当量(ノルマ)**を満たすことができなければ翌日配給量が 容赦なく減ったと言って, 生存のための労動強要の圧迫感を説明しました.
虜収容所の生を 人間の生ではなかったと言い切って, 尊厳性が崩れた惨めな生活をした節で要約しました.
有蓋貨物列車に積まれて何日ずつ移動する過程で 未来に対する恐怖と密閉された空間の苦痛を経験したと回想しました.
スターリン時代に建てられた監獄みたいな収容所に閉じこめられたと表現して, 自由が完全に剥奪された状態に置かれたことを強調しました.
栄養失調と疾病で 仲間たちが倒れて死ぬ姿を毎日見なければならなかったし, 自分の死を予感したと証言しました.
解放になったが 祖国ではない凍土の地で引かれて行って虜になったという事実に 背信感と絶望感を感じたと明らかにしました.
朝鮮人砲への場合, 帰国後 ソ連引揚者という烙印のため 息を殺して暮さなければならなかったと言って, 解放後にもつながった苦痛を表現しました.
帰国後にも 戦争と虜生活の節約精神が身について周辺人々に 格別だは評価を受けたりしたと言って, トラウマの長続きを説明しました.
ロシア人や共産主義者たちに 恨まないと言って, 戦争と虜生活を避けることができない 運命でガムダングしただけだと超越的な態度を見せたりしました.
素手で収容所を作らなければならなかったと言って, 最小限の道具もなしに骨を削る労動で居所を用意しなければならなかった苦難を説明しました.
抑留期間の間 故郷と家門の名誉を思って堪えたと言って, 残酷な環境の中でも 精神的な支えを捜そうと努力したことを現わしました.
すべて一発にらみつけることもできなかったまま 虜になったと言って, 自分の意志と無関係に戦争に動員されて抑留された 悔しくて虚しい心情を吐露しました.
하루에 한 끼, 혹은 두 끼만 배급된 작은 흑빵 하나와 묽은 스프가 전부였다고 말하며, 만성적인 굶주림이 가장 큰 고통이었음을 표현했습니다.
"잠깐이라도 손을 멈추면 돌멩이가 날아왔다"고 말하며, 소련 군인들에게 쉬지 않고 강제적인 노동에 시달렸음을 증언했습니다.
취사장 쓰레기통을 뒤져서 파리가 꼬이는 음식물 찌꺼기를 그냥 막 집어먹었다고 표현하며, 생존을 위한 처절한 몸부림을 묘사했습니다.
"10월로 접어들자 옷을 벗을 수가 없었다"고 당시의 극심한 추위와 비위생적인 환경을 이야기했습니다.
급속도로 번식한 이가 야윈 우리 몸의 피를 멋대로 빨아먹고 있었다고 말하며, 영양실조와 전염병의 위협에 시달렸던 고통을 생생하게 전달했습니다.
가려워서 긁으면 그때마다 이가 잡혀 나왔다고 말하며, 피부병과 옴 같은 위생 문제를 겪었음을 시사했습니다.
"저 길이야말로 고향으로 돌아갈 길이다"라고 작업장에서 보이는 길을 보며 귀환에 대한 희망을 놓지 않으려 했던 간절함을 표현했습니다.
영하 40도의 살을 에는 추위 속에서 작업하다가 손발이 얼어붙는 동상을 겪었음을 구체적으로 이야기했습니다.
**하루 노동 할당량(노르마)**을 채우지 못하면 다음날 배급량이 가차 없이 줄었다고 말하며, 생존을 위한 노동 강요의 압박감을 설명했습니다.
포로 수용소의 삶을 인간의 삶이 아니었다고 단언하며, 존엄성이 무너진 비참한 생활을 한 마디로 요약했습니다.
유개 화물열차에 실려 며칠씩 이동하는 과정에서 앞날에 대한 공포와 밀폐된 공간의 고통을 겪었다고 회상했습니다.
스탈린 시대에 지어진 감옥 같은 수용소에 갇혔다고 표현하며, 자유가 완전히 박탈된 상태에 놓였음을 강조했습니다.
영양실조와 질병으로 동료들이 쓰러져 죽는 모습을 매일 봐야 했으며, 자신의 죽음을 예감했다고 증언했습니다.
해방이 되었지만 조국이 아닌 동토의 땅으로 끌려가 포로가 되었다는 사실에 배신감과 절망감을 느꼈다고 밝혔습니다.
한국인 포로의 경우, 귀국 후 소련 귀환자라는 낙인 때문에 숨죽이고 살아야 했다고 말하며, 해방 후에도 이어진 고통을 표현했습니다.
귀국 후에도 전쟁과 포로생활의 절약정신이 몸에 배어 주변 사람들에게 유별나다는 평가를 받기도 했다고 말하며, 트라우마의 지속을 설명했습니다.
러시아인이나 공산주의자들에게 원망하지 않는다고 말하며, 전쟁과 포로생활을 피할 수 없는 운명으로 감당했을 뿐이라고 초월적인 태도를 보이기도 했습니다.
맨손으로 수용소를 지어야 했다고 말하며, 최소한의 도구도 없이 뼈를 깎는 노동으로 거처를 마련해야 했던 고난을 설명했습니다.
억류 기간 동안 고향과 가문의 명예를 생각해서 버텼다고 말하며, 혹독한 환경 속에서도 정신적인 지주를 찾으려 노력했음을 나타냈습니다.
총 한 방 쏘아보지도 못한 채 포로가 되었다고 말하며, 자신의 의지와 무관하게 전쟁에 동원되고 억류당한 억울하고 허무한 심정을 토로했습니다.
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/nW8s3nJkQhk" title="【終戦】今も耳に残る「ラボータ・ダワイ!!」 シベリア抑留を生き延びた99歳の証言（2022年8月16日）" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/XcSraI_wBhM" title="「忘れられた戦争～シベリア抑留の記憶」JNNドキュメンタリー ザ・フォーカス" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>