朝鮮人たちに言い付けたものなど
ヒロポン製造及び販売関連日本軍の命令
が施設の存在は 絶対外部に口に出してはいけない. (保安/秘密維持)
今日の割り当てされた 製造量を期した内に無条件完成しなさい. (生産割当量)
君逹は 黄君の 聖戦 遂行に必要な資金を出すのだ. (対外的名分注入)
が薬品に対して 絶対質問するな. 命令どおり従さえすればよい. (服従強要)
もし逃走するとか命令を逆えば, 直ちに懲罰を受けるでしょう. (力強い脅威)
の薬は朝鮮人ではない 満洲人たちにだけ販売を集中しなければならない. (販売対象指定)
販売収益金 全額を一銭も残らず軍資金で上納しなさい. (資金回収)
これは披露会複製特殊医薬品だと 宣伝して売りなさい. (対外的欺俗)
周辺に受賞するとか疑わしい行動をする者は 直ちに報告しなさい. (監視/押して柔道)
薬品を運ぶ時 朝鮮人福で偽装して身分露出を避けなさい. (流通保安)
作業場外でただ一切れも流出されないように 徹底的に検査しなさい. (盗難防止)
製造過程の中で発生する廃棄物は 指定された場所にだけ埋め立てしなければならない. (廃棄物処理統制)
販売実績の不振な責任者は 直ちに入れ替って処罰するでしょう. (責任と処罰)
君逹は 皇国臣民としてこの任務に充実しなければならない義務がある. (強制的な忠誠心要求)
少しでも疑心受ける行動をすれば 直ちに銃殺だ. (極端的な脅威)
製造されたすべての薬品の 正確な重さと個数を記録で残しなさい. (徹底的な帳簿管理)
朝鮮人販売網を利用して 満洲内奥深い所まで浸透しなさい. (流通網拡張)
秩序は郡の規律大道有志にならなければならない. 私的な対話は禁止する. (統制)
大変ならば が薬を少量服用して また働きなさい. (強制的な薬物服用勧誘)
が事業が 大東亜共栄圏建設の基礎資金になるということを肝に銘じなさい. (虚荒された宣伝)
한국인들에게 명령한 것들
히로뽕 제조 및 판매 관련 일본군의 명령
이 시설의 존재는 절대 외부에 발설해서는 안 된다. (보안/기밀 유지)
오늘 할당된 제조량을 기한 내에 무조건 완성하라. (생산 할당량)
너희는 황군의 聖戰 수행에 필요한 자금을 대는 것이다. (대외적 명분 주입)
이 약품에 대해 절대 질문하지 마라. 명령대로 따르기만 하면 된다. (복종 강요)
만약 도주하거나 명령을 거역하면, 즉시 징벌을 받을 것이다. (강력한 위협)
이 약은 한국인이 아닌 만주인들에게만 판매를 집중해야 한다. (판매 대상 지정)
판매 수익금 전액을 한 푼도 남김없이 군자금으로 상납하라. (자금 회수)
이것은 피로회복제 특수 의약품이라고 선전하고 팔아라. (대외적 기만)
주변에 수상하거나 의심스러운 행동을 하는 자는 즉시 보고하라. (감시/밀고 유도)
약품을 운반할 때 한국인복으로 위장하고 신분 노출을 피하라. (유통 보안)
작업장 밖으로 단 한 조각도 유출되지 않도록 철저히 검사하라. (도난 방지)
제조 과정 중 발생하는 폐기물은 지정된 장소에만 매립해야 한다. (폐기물 처리 통제)
판매 실적이 부진한 책임자는 즉시 교체하고 처벌할 것이다. (책임과 처벌)
너희는 황국 신민으로서 이 임무에 충실해야 할 의무가 있다. (강제적인 충성심 요구)
조금이라도 의심받을 행동을 하면 즉각 총살이다. (극단적인 위협)
제조된 모든 약품의 정확한 무게와 개수를 기록으로 남겨라. (철저한 장부 관리)
한국인 판매망을 이용해 만주 내 깊숙한 곳까지 침투하라. (유통망 확장)
질서는 군의 규율대로 유지되어야 한다. 사적인 대화는 금지한다. (통제)
힘들면 이 약을 소량 복용하고 다시 일하라. (강제적인 약물 복용 권유)
이 사업이 대동아 공영권 건설의 기초 자금이 된다는 것을 명심하라. (허황된 선전)