ノーベル賞の発表で盛り上がっているが、実際の話、日本人がノーベル賞を受賞した際、そりゃ素晴らしいとは思うが、日本人の本音としてはかなり冷静であり、「日本人として誇らしい」とまで感じている人はほとんどいないと思う。ここが韓国人と根本的に違うところ。
일본인의 본심으로서는
노벨상의 발표로 분위기가 살고 있지만, 실제의 이야기, 일본인이 노벨상을 수상했을 때, 그렇다면 훌륭하다고는 생각하지만, 일본인의 본심(로서)는 상당히 냉정하고, 「일본인으로서 자랑스럽다」라고까지 느끼고 있는 사람은 거의 없다고 생각한다.여기가 한국인과 근본적으로 다른 곳(중).