裏切りと条約違反に対する非難
日本はアジアの背信者だ.
ドイツの信頼を踏み付けたオポチュニストたちだ.
ヨーロッパ国家の間の紛争に不必要に介入した.
国際的義務を忘れた略奪者たちだ.
ひたすらドイツの弱点のみを狙った卑劣な行動.
同盟国ではない時の本性を現わした.
文明国家としての最小限の倫理もない.
宣戦布告は途方もない言い訳であるだけだ.
アジアの秩序を破壊する主犯だ.
カイゾ(皇帝)の善意を無視した.
国際的規範を弄んだ.
弱者をいじめる卑劣な戦術.
協力関係を完全に無視した.
日本は信頼することができない国家だ.
卑怯に後頭部を打った.
2. チングダオ占領に対する非難
チングダオはドイツの正当な租借地だった.
日本は不法的に無力侵攻を敢行した.
**中立国(中国)**の主権を無視して領土を侵犯した.
ドイツの植民地資産を強奪した.
アジア全体に対する日本の野心を現わした.
少数ドイツ君に卑劣に大規模攻撃を浴びせた.
正当な防衛戦をしたドイツ君を虜に取った.
チングダオの平和な秩序を破壊した.
無力にだけ寄り掛かる未開な行動だ.
チングダオでドイツが成した文明的成果を破壊するでしょう.
国際法を無視した強盗行為だ.
日本はチングダオを占領する名分が全然なかった.
日本は約束を守らない不名誉な国家だ.
が占領は永遠に許してもらえない犯罪だ.
チングダオは独逸人の血で守らなければならない地だった.
3. 英和同盟及び西欧従属に対する非難
日本はイギリスの下手人に過ぎない.
白人国家の指示を受ける非自主的な国家だ.
イギリスとフランスの利益のみを代弁する.
西欧列強のアジア政策に盲目的に追従する.
アジアの盟主としての資格がない.
独自の外交路線がない従属国だ.
西洋の戦争に引っぱれる愚かな行為.
ヨーロッパ国家の葛藤を利用しようとする狡い民族.
人種的兄弟愛を忘れた.
ドイツ文明に対する理解が不足だ.
4. 軍事的/戦略的非難
チングダオでの戦闘は比例しなかった. (あまりにも多い兵力を動員)
日本軍の戦術的能力はヨーロッパに比べて落ちる.
彼らの武器体系はドイツの複製品だ.
ドイツの技術力なしには戦争を遂行することができない.
誉れある戦闘が分からない卑怯な軍隊だ.
5. 未来に対する警告及び脅威
日本はこの行為に対する残酷な大家を支払うようになるでしょう.
ドイツは必ず仇を討つでしょう.
戦争後日本との関係は完全に断絶されるでしょう.
日本の野慾はアジア全体の災いを呼んで来るでしょう.
日本の帝国主義は必ず崩壊するでしょう.
裏切りと日和見主義深化
日本は 弱者の肩を持つ勇気がない 卑怯な国.
ヨーロッパの 文明的責任を理解することができなかった.
邪悪な意図を隠したまま同盟を結んだのだ.
ドイツの 外交的誠実さを冒涜した.
ロシア-日本戦争 当時ドイツの好意を忘れた.
国際社会で孤立する資格がある.
日本の行動は アジア全体の数値だ.
道徳的な羅針盤がない民族だ.
日本は 強者の便にだけ付こうとする習性を持った.
が戦争は 日本の沒落を予告する信号弾だ.
2. チングダオでの蛮性と貪欲
日本軍虜収容所の 非人道的な処遇は受け入れることができない.
チングダオでドイツ君に対する 復讐心を現わした.
日本はチングダオを 永遠に占めることができないことだ.
チングダオの 美しい建築物を破壊している.
日本は 中国にも荷になるでしょう.
彼らの貪欲は チングダオ向こう 中国本土全体を脅威する.
残酷な占領統治を始めるでしょう.
軍事的資源無駄使いであるだけだ.
ドイツは チングダオの犠牲を忘れないだろう.
日本は 文明化された戦争を理解することができない.
3. 文化的/人種的軽蔑 (当時ヨーロッパの人種主義的視覚反映)
日本は 白人優越株のを認めない傲慢な黄人種国家.
文明的洗練美が不足な単純な模倣者たちだ.
彼らの 礼儀は世辞であるだけ, の中は野蛮的だ.
ヨーロッパの芸術と科学を理解する能力がない.
日本は結局 東洋の蛮性で回帰するでしょう.
彼らの 言語はヨーロッパの言語より劣等だ.
日本の知識人たちは ドイツ学問を学んだという事実を恥ずかしがらなければならない.
人種的劣等感を無力で償おうと思う.
日本は 真正な西欧価値に付くことができない.
日本の すべての成果はヨーロッパの影響で可能だったのだ.
4. イギリス/西欧同盟に対する軽蔑拡大
イギリスは 日本という野蛮的な道具を利用している.
ロンドンのリーダーたちは日本の手に血をつけている.
日英同盟は汚い取り引きの産物だ.
ロシアと日本の敵対感を利用する狡い策略.
日本は イギリスによって捨てられることだ.
日本の成功は すぐイギリスが敗北する証拠だ.
日本は ヨーロッパの政治を理解する資格がない.
フランス やはり日本の行動を支持してはいけない.
アメリカは日本の危険性を悟らなければならない.
西欧列強は アジアを統制するところ失敗した.
5. 戦争後の惨めな見込み
日本の 軍事的光栄は長続きすることができないだろう.
チングダオでの勝利は 少しの間の幻想であるだけだ.
戦争が終われば 中国が日本を逐出するでしょう.
日本は 領土的野心 のため結局破滅するでしょう.
ドイツは日本を 悠久なる敵で見做すでしょう.
日本は 平和条約でまともにできたもてなしを受けることができないだろう.
歴史は日本の不名誉を記録するでしょう.
日本は 国際的孤立という結果を迎えるでしょう.
ドイツの復讐心は消えないだろう.
日本は アジア全体の憎悪を受けるようになるでしょう.
배신과 조약 위반에 대한 비난
일본은 아시아의 배신자다.
독일의 신뢰를 짓밟은 기회주의자들이다.
유럽 국가 간의 분쟁에 불필요하게 개입했다.
국제적 의무를 저버린 약탈자들이다.
오로지 독일의 약점만을 노린 비열한 행동.
동맹국이 아닌 적의 본성을 드러냈다.
문명국가로서의 최소한의 윤리도 없다.
선전포고는 터무니없는 핑계일 뿐이다.
아시아의 질서를 파괴하는 주범이다.
카이저(황제)의 선의를 무시했다.
국제적 규범을 농락했다.
약자를 괴롭히는 비열한 전술.
협력 관계를 완전히 무시했다.
일본은 신뢰할 수 없는 국가다.
비겁하게 뒤통수를 쳤다.
2. 칭다오 점령에 대한 비난
칭다오는 독일의 정당한 조차지였다.
일본은 불법적으로 무력 침공을 감행했다.
**중립국(중국)**의 주권을 무시하고 영토를 침범했다.
독일의 식민지 자산을 강탈했다.
아시아 전체에 대한 일본의 야심을 드러냈다.
소수 독일군에게 비열하게 대규모 공격을 퍼부었다.
정당한 방어전을 벌인 독일군을 포로로 잡았다.
칭다오의 평화로운 질서를 파괴했다.
무력에만 의존하는 미개한 행태다.
칭다오에서 독일이 이룬 문명적 성과를 파괴할 것이다.
국제법을 무시한 강도 행위다.
일본은 칭다오를 점령할 명분이 전혀 없었다.
일본은 약속을 지키지 않는 불명예스러운 국가다.
이 점령은 영원히 용서받지 못할 범죄다.
칭다오는 독일인의 피로 지켜야 할 땅이었다.
3. 영일 동맹 및 서구 종속에 대한 비난
일본은 영국의 하수인에 불과하다.
백인 국가의 지시를 받는 비자주적인 국가다.
영국과 프랑스의 이익만을 대변한다.
서구 열강의 아시아 정책에 맹목적으로 추종한다.
아시아의 맹주로서의 자격이 없다.
독자적인 외교 노선이 없는 종속국이다.
서양의 전쟁에 끌려다니는 어리석은 행위.
유럽 국가의 갈등을 이용하려는 교활한 민족.
인종적 형제애를 저버렸다.
독일 문명에 대한 이해가 부족하다.
4. 군사적/전략적 비난
칭다오에서의 전투는 비례하지 않았다. (너무 많은 병력을 동원)
일본군의 전술적 능력은 유럽에 비해 떨어진다.
그들의 무기 체계는 독일의 복제품이다.
독일의 기술력 없이는 전쟁을 수행할 수 없다.
명예로운 전투를 모르는 비겁한 군대다.
5. 미래에 대한 경고 및 위협
일본은 이 행위에 대한 혹독한 대가를 치르게 될 것이다.
독일은 반드시 복수할 것이다.
전쟁 후 일본과의 관계는 완전히 단절될 것이다.
일본의 야욕은 아시아 전체의 재앙을 불러올 것이다.
일본의 제국주의는 반드시 붕괴할 것이다.
배신과 기회주의 심화
일본은 약자의 편을 들 용기가 없는 비겁한 나라.
유럽의 문명적 책임을 이해하지 못했다.
사악한 의도를 숨긴 채 동맹을 맺었던 것이다.
독일의 외교적 성실성을 모독했다.
러시아-일본 전쟁 당시 독일의 호의를 잊었다.
국제 사회에서 고립될 자격이 있다.
일본의 행동은 아시아 전체의 수치다.
도덕적인 나침반이 없는 민족이다.
일본은 강자의 편에만 붙으려는 습성을 가졌다.
이 전쟁은 일본의 몰락을 예고하는 신호탄이다.
2. 칭다오에서의 야만성과 탐욕
일본군 포로 수용소의 비인도적인 처우는 용납할 수 없다.
칭다오에서 독일군에 대한 복수심을 드러냈다.
일본은 칭다오를 영원히 차지하지 못할 것이다.
칭다오의 아름다운 건축물을 파괴하고 있다.
일본은 중국에게도 짐이 될 것이다.
그들의 탐욕은 칭다오 너머 중국 본토 전체를 위협한다.
잔혹한 점령 통치를 시작할 것이다.
군사적 자원 낭비일 뿐이다.
독일은 칭다오의 희생을 잊지 않을 것이다.
일본은 문명화된 전쟁을 이해하지 못한다.
3. 문화적/인종적 경멸 (당시 유럽의 인종주의적 시각 반영)
일본은 백인 우월주의를 인정하지 않는 오만한 황인종 국가.
문명적 세련미가 부족한 단순한 모방자들이다.
그들의 예의는 겉치레일 뿐, 속은 야만적이다.
유럽의 예술과 과학을 이해할 능력이 없다.
일본은 결국 동양의 야만성으로 회귀할 것이다.
그들의 언어는 유럽의 언어보다 열등하다.
일본의 지식인들은 독일 학문을 배웠다는 사실을 부끄러워해야 한다.
인종적 열등감을 무력으로 보상하려 한다.
일본은 진정한 서구 가치를 따를 수 없다.
일본의 모든 성과는 유럽의 영향으로 가능했던 것이다.
4. 영국/서구 동맹에 대한 경멸 확대
영국은 일본이라는 야만적인 도구를 이용하고 있다.
런던의 지도자들은 일본의 손에 피를 묻히고 있다.
영일 동맹은 더러운 거래의 산물이다.
러시아와 일본의 적대감을 이용하는 교활한 책략.
일본은 영국에 의해 버려질 것이다.
일본의 성공은 곧 영국이 패배할 증거다.
일본은 유럽의 정치를 이해할 자격이 없다.
프랑스 역시 일본의 행동을 지지해서는 안 된다.
미국은 일본의 위험성을 깨달아야 한다.
서구 열강은 아시아를 통제하는 데 실패했다.
5. 전쟁 후의 비참한 전망
일본의 군사적 영광은 오래가지 못할 것이다.
칭다오에서의 승리는 잠시의 환상일 뿐이다.
전쟁이 끝나면 중국이 일본을 축출할 것이다.
일본은 영토적 야심 때문에 결국 파멸할 것이다.
독일은 일본을 영원한 적으로 간주할 것이다.
일본은 평화 조약에서 제대로 된 대접을 받지 못할 것이다.
역사는 일본의 불명예를 기록할 것이다.
일본은 국제적 고립이라는 결과를 맞이할 것이다.
독일의 복수심은 사라지지 않을 것이다.
일본은 아시아 전체의 증오를 받게 될 것이다.