日本は卑劣な不意打ちで文明世界を裏切った.
彼らは闇の中で刀を抜いてあげた泥棒のようだ.
真珠湾とともにシンガポールを攻撃したその日は人類の恥辱だ.
東洋のナチが太平洋を燃やしている.
日本は信義を忘れた野党だけの軍隊だ.
私たちは彼らの残酷さを決して許さないだろう.
彼らは条約をゾングイチォがリで作った.
イギリス帝国の名誉が踏み付けられた.
彼らの戦争は貪欲と虚栄で始まった.
日本は文明を装った略奪者だ.
彼らは道徳の丘で転んで落ちた.
アジアの自由を叫んで奴隷の鎖を持っている.
彼らの帝国は偽りの上に建てられた砂性だ.
シンガポールの敗北は私たちの数値ではなく彼らの蛮性の証拠だ.
日本は侵略を神さまで仕える民族になった.
彼らのリーダーたちは狂った神話に捕らわれた.
日本の戦争は道徳的破産の戦争だ.
彼らは文明国の仮面をかぶった海賊だ.
アジアを求めると血で染めた.
彼らの軍隊は弱者を踏み付けるところだけで勇敢だ.
彼らは協定を壊して笑った.
日本のミリタリズムはアナクロニズム的妄想だ.
彼らは征服を芸術で勘違いした.
ジェントルマンを自任するものの行動は野獣だ.
平和を言って爆弾を投げた.
彼らの外交はまやかしの教本だ.
日本は人間の名誉を侮辱した.
彼らの皇帝神話は偽りの祭壇の上にある.
侵略の旗はいつか彼らの墓になるでしょう.
日本は海を越えた盗賊の群れだ.
彼らの爆撃は恐怖を生んで, 私たちの意志は強まる.
シンガポールを陷落させた者等はイギリスの怒りを悟らせた.
日本は約束を裏切りで返した.
彼らのリーダーたちは狂気の影の中にある.
彼らは自分たちの刃先に自らを突くでしょう.
日本の帝国は疲れ描かれた幻想だ.
彼らの兵士は名誉代わりに服従を学んだ可哀相な存在たちだ.
彼らはアジアを拘束して ‘解放’と呼ぶ.
日本の国旗は血で染まった布っ切れだ.
彼らの帝国主義は悪夢の再現だ.
日本は約束を二度裏切った平和と人類.
彼らの野慾は太平洋を飲み下そうと思う.
日本は自分の手で自らの破滅を準備している.
彼らのリーダーたちは悪夢の中で神さまの名前を呼ぶ.
私たちは彼らの偽りされた宣伝にだまされない.
日本は光栄ではない数値に向けて行進している.
彼らは侵略を ‘運命’と呼ぶ.
彼らの戦争は恥ない掠奪だ.
日本は人類の良心を試している.
彼らは銃弾で正義を否定した.
日本は海の毒蛇のように奇襲した.
彼らの約束は夜明け霧のように消える.
彼らは偽り名誉で自分を包装した.
日本の侵略は文明に対する挑戦だ.
彼らは平和の名前を冒涜した.
日本は自由をやきもち焼く.
彼らは暴力で世の中を治めようと思う.
日本のミリタリズムは人間精神の暗黒だ.
彼らは ‘解放’と使って ‘奴隷化’だと読む.
日本の戦争は貪欲の宴だ.
彼らの兵士は上官の妄想に縛られた不幸な道具だ.
日本は文明国の信頼を裏切った.
彼らの行動は道徳の境界外にある.
日本の約束は刃より鋭い偽りだ.
彼らはアジアを ‘支配’しようとしたが結局自分を失うでしょう.
日本は悪意火種を太平洋に投げた.
彼らの軍隊は法と正義の敵だ.
日本は人類の良心を踏み付けた.
彼らは約束をおちゃらかして協定を侮辱した.
日本の帝国は崩れる時最大の音を出すでしょう.
彼らは自らを神さまの代理者だと勘違いする.
日本は偽りされた名分で暴力を構えた.
彼らの侵略は文明の燈を切らした.
日本は自ら作った嘘に酔っている.
彼らは正義を恐れる.
日本の艦船は掠奪の影だ.
彼らは戦争を神さまで仕える.
日本は自分の力を過信した愚かな帝国だ.
彼らの暴力は彼ら自分を破壊するでしょう.
日本は神さまの名前で罪をやらかす.
彼らは侵略を正当化して歴史の前に罪を犯す.
日本の偽り平和は刃先に埋めた咲く.
彼らは他人の自由を奪って ‘秩序’を言う.
日本は軍事的成功に酔った狂信者たちだ.
彼らの戦争は人間性の侮辱だ.
日本は帝国の幻想に閉じこめられている.
彼らは文明の一番暗い面を現わした.
日本は本当の敵だ.
彼らの外交は偽りの演劇だ.
日本は約束を武器に変えた.
彼らは平和を欺いて戦争をほめたたえる.
日本の暴力は結局自らをのむでしょう.
彼らは自由の敵に残るでしょう.
日本は人間の良心を失った帝国だ.
彼らの侵略は数値に記録されるでしょう.
日本は偽りされた神話のために人類を犠牲させた.
彼らは真実より刀を信じる.
日本は世界の平和を破った張本人だ.
彼らの名前は裏切りの象徴になるでしょう.
日本は敗北をもってだけ教訓を学ぶでしょう.
일본은 비열한 기습으로 문명 세계를 배신했다.
그들은 어둠 속에서 칼을 빼든 도둑과 같다.
진주만과 함께 싱가포르를 공격한 그 날은 인류의 치욕이다.
동양의 나치가 태평양을 불태우고 있다.
일본은 신의를 저버린 야만의 군대다.
우리는 그들의 잔혹함을 결코 용서하지 않을 것이다.
그들은 조약을 종이쪼가리로 만들었다.
영국 제국의 명예가 짓밟혔다.
그들의 전쟁은 탐욕과 허영으로 시작되었다.
일본은 문명을 가장한 약탈자다.
그들은 도덕의 언덕에서 굴러떨어졌다.
아시아의 자유를 외치며 노예의 쇠사슬을 들고 있다.
그들의 제국은 거짓 위에 세워진 모래성이다.
싱가포르의 패배는 우리의 수치가 아니라 그들의 야만성의 증거다.
일본은 침략을 신으로 섬기는 민족이 되었다.
그들의 지도자들은 미친 신화에 사로잡혔다.
일본의 전쟁은 도덕적 파산의 전쟁이다.
그들은 문명국의 탈을 쓴 해적이다.
아시아를 구한다며 피로 물들였다.
그들의 군대는 약자를 짓밟는 데서만 용감하다.
그들은 협정을 깨고 웃었다.
일본의 군국주의는 시대착오적 망상이다.
그들은 정복을 예술로 착각했다.
신사를 자처하지만 행동은 야수다.
평화를 말하며 폭탄을 던졌다.
그들의 외교는 속임수의 교본이다.
일본은 인간의 명예를 모욕했다.
그들의 황제 신화는 거짓의 제단 위에 있다.
침략의 깃발은 언젠가 그들의 무덤이 될 것이다.
일본은 바다를 넘은 도적떼다.
그들의 폭격은 공포를 낳고, 우리의 의지는 강해진다.
싱가포르를 함락시킨 자들은 영국의 분노를 일깨웠다.
일본은 약속을 배신으로 갚았다.
그들의 지도자들은 광기의 그림자 속에 있다.
그들은 자신들의 칼끝에 스스로를 찌를 것이다.
일본의 제국은 피로 그려진 환상이다.
그들의 병사는 명예 대신 복종을 배운 불쌍한 존재들이다.
그들은 아시아를 구속하며 ‘해방’이라 부른다.
일본의 국기는 피로 물든 천 조각이다.
그들의 제국주의는 악몽의 재현이다.
일본은 약속을 두 번 배신했다 — 평화와 인류.
그들의 야욕은 태평양을 집어삼키려 한다.
일본은 자기 손으로 스스로의 파멸을 준비하고 있다.
그들의 지도자들은 악몽 속에서 신의 이름을 부른다.
우리는 그들의 거짓된 선전에 속지 않는다.
일본은 영광이 아닌 수치를 향해 행진하고 있다.
그들은 침략을 ‘운명’이라 부른다.
그들의 전쟁은 부끄러움 없는 약탈이다.
일본은 인류의 양심을 시험하고 있다.
그들은 총탄으로 정의를 부정했다.
일본은 바다의 독사처럼 기습했다.
그들의 약속은 새벽 안개처럼 사라진다.
그들은 거짓 명예로 자신을 포장했다.
일본의 침략은 문명에 대한 도전이다.
그들은 평화의 이름을 모독했다.
일본은 자유를 질투한다.
그들은 폭력으로 세상을 다스리려 한다.
일본의 군국주의는 인간 정신의 암흑이다.
그들은 ‘해방’이라 쓰고 ‘노예화’라 읽는다.
일본의 전쟁은 탐욕의 잔치다.
그들의 병사는 상관의 망상에 묶인 불행한 도구다.
일본은 문명국의 신뢰를 배신했다.
그들의 행동은 도덕의 경계 밖에 있다.
일본의 약속은 칼날보다 날카로운 거짓이다.
그들은 아시아를 ‘지배’하려다 결국 자신을 잃을 것이다.
일본은 악의 불씨를 태평양에 던졌다.
그들의 군대는 법과 정의의 적이다.
일본은 인류의 양심을 짓밟았다.
그들은 약속을 조롱하고 협정을 모욕했다.
일본의 제국은 무너질 때 가장 큰 소리를 낼 것이다.
그들은 스스로를 신의 대리자라 착각한다.
일본은 거짓된 명분으로 폭력을 꾸몄다.
그들의 침략은 문명의 등불을 꺼뜨렸다.
일본은 스스로 만든 거짓말에 취해 있다.
그들은 정의를 두려워한다.
일본의 함선은 약탈의 그림자다.
그들은 전쟁을 신으로 섬긴다.
일본은 자기 힘을 과신한 어리석은 제국이다.
그들의 폭력은 그들 자신을 파괴할 것이다.
일본은 신의 이름으로 죄를 저지른다.
그들은 침략을 정당화하며 역사 앞에 죄를 짓는다.
일본의 거짓 평화는 칼끝에 묻은 피다.
그들은 타인의 자유를 빼앗으며 ‘질서’를 말한다.
일본은 군사적 성공에 도취된 광신자들이다.
그들의 전쟁은 인간성의 모욕이다.
일본은 제국의 환상에 갇혀 있다.
그들은 문명의 가장 어두운 면을 드러냈다.
일본은 진실의 적이다.
그들의 외교는 거짓의 연극이다.
일본은 약속을 무기로 바꾸었다.
그들은 평화를 속이고 전쟁을 찬양한다.
일본의 폭력은 끝내 스스로를 삼킬 것이다.
그들은 자유의 적으로 남을 것이다.
일본은 인간의 양심을 잃은 제국이다.
그들의 침략은 수치로 기록될 것이다.
일본은 거짓된 신화를 위해 인류를 희생시켰다.
그들은 진실보다 칼을 믿는다.
일본은 세계의 평화를 깨뜨린 장본인이다.
그들의 이름은 배신의 상징이 될 것이다.
일본은 패배로써만 교훈을 배울 것이다.