일본 대본영 내부 반응 — “포츠담 선언 제시 이후” (1945년 7월)

천황 폐하의 제국이 사방으로 잘려 나가고 있다

만주를 잃는다면 육군의 존재 이유가 사라진다

조선을 내준다는 것은 제국의 근본을 포기하는 일이다

대만은 황도 확장의 상징이었다, 이를 버릴 수는 없다

사할린을 포기하면 북방 방위선이 무너진다

이 문서는 일본 제국을 해체하라는 협박이다

항복이 아니라 멸국이다

연합국은 일본을 지도에서 지우려 한다

천황 폐하의 권위를 더럽히는 문서를 어찌 받아들일 수 있겠는가

조선과 대만은 일본의 피로 얻은 땅이다

만주를 잃으면 중국 대륙에서의 희생이 모두 헛것이 된다

국체가 무너지는 순간 일본은 일본이 아니다

우리가 제국을 세운 뜻을 잊은 것이냐

적들은 일본의 영혼을 꺾으려 한다

항복하면 황실이 법정에 세워질 것이다

천황의 이름으로 얻은 땅을 천황의 이름으로 내놓을 수는 없다

싸움은 끝나지 않았다, 아직 본토 결전이 남아 있다

미국의 요구는 굴욕 그 자체다

대본영은 조선과 대만을 잃는 순간 해체되는 것과 같다

국민의 희생이 헛되지 않게 마지막까지 싸워야 한다

조선은 제국의 방패였다, 방패를 잃으면 본토가 드러난다

만주 산업지대를 내주는 것은 국가 자살이다

포츠담 선언은 일본의 명예를 짓밟는 칼날이다

천황의 말씀을 빌어 항복을 설득하려는 자들은 반역자다

전쟁 지도부는 끝까지 책임을 다해야 한다

대만을 포기하면 남방 진출의 꿈은 완전히 사라진다

사할린을 잃으면 러시아가 곧 홋카이도에 닿을 것이다

항복은 일본의 역사를 부정하는 일이다

연합국의 조건은 오만하다, 일본인은 결코 무릎 꿇지 않는다

천황을 보호할 조건도 없이 항복할 수 없다

이 조항은 일본을 해체하고 백성들을 노예로 만들려는 의도다

군부가 침묵하면 일본은 스스로 무너진다

조선의 독립은 곧 대륙에서 일본 세력의 종말을 뜻한다

대만을 잃으면 남해의 교두보가 사라진다

만주 철군은 수백만 병사의 희생을 모욕하는 일이다

사할린을 내주는 것은 북방 민족을 배신하는 일이다

조선을 잃으면 황도사상이 꺾인다

적들은 일본을 분할 점령하려 한다

본토 결전으로 명예를 지켜야 한다

제국의 신민들이 아직 무기를 들고 있는데 항복이라니 말이 되는가

천황께서 원하신다면 우리는 끝까지 싸운다

이 문서를 수용하는 자는 일본의 적이다

외무성은 이미 미국에 굴복했다

육군은 조국의 마지막 방패다, 결코 포기하지 않는다

황실을 모욕하는 문서를 태워야 한다

천황께 항복을 청하는 것은 신에 대한 불경이다

국체가 사라지면 일본은 단순한 섬나라에 불과하다

사할린과 만주를 잃는 순간, 일본은 대륙과의 운명을 끊는다

우리는 패배할지언정 굴복하지 않는다

포츠담 선언은 일본 혼을 죽이려는 독약이다