”関東軍こそ日本の英雄だ!”
”満洲君は天皇陛下の意味を実現した!”
”勇ましい将兵たちに敬意を表する!”
”満洲君の快挙に胸がボックチァオルンダ!”
”軍人たちこそ国を求める道だ!”
拡張/国威宣揚 ”日本はもう世界の中心になるでしょう!”
”大陸で伸びて行く気象を紫!”
”これが真正な国威宣揚だ!”
”日本は大国でジャンプした!”
”満洲は我が民族の生命線だ!”
経済的期待 ”満洲は私たちの豊かな資源倉庫だ!”
”もうこれ以上貧乏に喘がないだろう!”
”不況を勝ち抜ける機会の地だ!”
”満洲の市場を独占しなければならない!”
”日本経済家また活力を捜すでしょう!”
愛国心献身 ”私も満洲に行って新しい国建設に力をつくす!”
”うちの子供達を満洲に行かせて日本を起こさなければならない!”
”天皇陛下のために喜んで献金を出した!”
”国のために命まで捧げる腹がすねている!”
”これが真正な日本人の愛国心だ!”
国際社会非難反発 ”国際連盟なんかは無視すれば良い!”
”西洋列強の干渉は傲慢だ!”
”日本が満洲を治めるのが東洋の平和だ!”
”リトン見てからは不当だ!”
”日本は正義の道に行く!”
満洲国理念支持 ”満洲国は五族協和の理想郷だ!”
”満洲国は東洋平和のための王道楽土だ!”
”日本が満洲を解放させてくれた!”
”アジアを西洋帝国主義から守らなければならない!”
”満洲国建設はアジアの光栄だ!”
一般市民の歓呼 ”おめでとう! 万歳! 万歳!”
”距離(通り)で喜びの涙を流した!”
”本当に通快な消息だ!”
”日本人で生まれたのが誇らかだ!”
”満洲の勝利は私たちの皆の勝利だ!”
個人的希望 ”満洲で移住して新しい人生を始めたい!”
”満洲開発に必要な技術者になる!”
”我が店も満洲特殊を享受するでしょう!”
”満洲国の一等国民になるでしょう!”
”満洲は私の子供達により良い未来を与えるでしょう!”
極端的ミリタリズム発言 ”関東軍が少しも退かなくて幸いだ!”
”中国に対する断固たる膺懲が必要だった!”
”が機会に中国全域を掌握しなければならない!”
”満洲はもう永遠に日本の物だ!”
”これが大日本帝国の力だ!”
一番熱狂的反応 ”空が日本に下った祝福だ!”
”全国民が一つになって祭りを着と同時に!”
”関東軍将兵たちにお酒を送りましょう!”
”日本の偉さが満天下に現われた!”
”満洲で日本の未来を見た!”
私たち日本がいよいよ大陸に大きい足を踏んだな!
祖国の威勢が世の中にふるって広がっている.
満洲は我が民族の生命線だ, お上手だった!
将軍たちと兵士らが本当に誇らかだ.
新聞を読む私の手が震えるほど感激的だ.
息子が軍に行っている, 必ず無事に帰って来るように願う.
こんなに大きい地を得たなんて, もう資源心配はいいね.
天皇陛下万歳!
朝鮮に引き続き満洲まで, 私たちの帝国の時代が来た.
西洋列強に立ち後れなくなった.
中国はとても混乱して, 私たちが治めたほうがましだ.
満洲は日本人に機会の地だ.
ご主人が資源入隊すると言う, 国のためなら.
新聞ごとに承前消息が一杯だ, 心が手ごわい.
日本が世界の中心に進んでいる.
もう石炭と鉄道すべて私たちのだ!
祖国の軍人たちがいくら強いのか世界が分かるようになったはずだ.
日本の科学科技術で満洲を発展させなければならない.
新聞社の前に人々が殺到して万歳を叫んだ.
西洋の植民地より私たちは正義のある, 文明を持って行くのだ.
子供達も学校で ‘満洲万歳’を叫ぶ.
祖国のために働くことができたらどんな苦労も大丈夫だ.
満洲は私たちの子孫の希望だ.
軍が迅速に動いた, 立派な作戦だった.
国民が一人にならなければならない.
世界が私たちを恐れるでしょう.
大陸の冷たい風がもう私たち旗を振っている.
新聞写真の中兵士らの表情が頼もしい.
店でもお客さんたちが戦争話を止めない.
日本が本当に強大国になったというのが実感の出る.
満洲国が立てられるとは, 素敵ではないか.
天皇の恩恵でこんなに大きい領土を得た.
もう日本人の移住が始まるでしょう.
資源と食糧が豊かだなって, 未来が明るい.
昨日まで心細かったが, もう心強い.
世界が日本の決断を誉めなければならない.
中国政府は無能だ, 私たちが代わりをしなければならない.
満洲は文明の火種になるでしょう.
国旗を掲げて距離(通り)を行進する学生たちが誇らかだ.
西洋の植民地ではなく ‘公営’のためのことだ.
政府発表を聞いて涙が出た.
新聞社ごとに軍歌を印刷して回した.
日本が世を導く時が来た.
もう誰も私たちを無視することができない.
日本人の血と魂が大陸に染みこむでしょう.
軍人家族に感謝しなければならない.
今日は記念する日だ, お酒一杯飲まなくちゃいけない.
新しい時代が開かれた, 皇国の時代だ.
皆が一つになって国のために祈っている.
誇らしい日本, 永遠だから!
日本新聞社特筆大書
希望と経済的正当化
大陸に開かれたイルオック民族の生命線確保!
新しい列島誕生! 日本, 永遠不滅のファンググムヒャング獲得!
食糧及び資源問題完全解決!
不況打開の鍵, 満洲無限資源開放!
世界屈指の大穀倉地帯が日本の解くことで!
産業革命再火点し! 満洲, 第2の繁栄約束!
数百万移住民の新しい基盤, 農業対局で!
大陸進出の足場, さらなる発展の序開き!
東洋平和を支える最大産業基地出現!
石炭, 鉄鉱石満洲で無制限採掘手始め!
領土と国威宣揚
日本領土 3倍拡張! 大日本帝国の威容満天下に!
億万年繁栄の基礎, 広大無辺した満洲原野確保!
天皇陛下の恩恵, 新しい大陸文明開拓!
白頭山から大興の中領まで, 日本の時代到来!
解放された満洲民衆, 大日本に感謝表明!
国際的位相急浮上! 日本は世界の中心に!
領土拡張こそ国民宿願の達成!
未曽有の大業達成! 歴史に記録される勝利!
欧米列強を圧倒する帝国の覇気!
満洲国は東洋秩序の新しい象徴!
宣伝と理念的強調
満洲国は五族協和の王道楽土実現!
正義の軍隊関東軍, 満洲民族を抑圧で解放!
日本精神で満洲大陸を啓蒙しなさい!
赤い勢力の脅威満洲で永久逐出!
である・万一体の堅固な結束, 永遠な公営!
民族自決の実現! 満洲民衆自発的独立宣言!
西洋帝国主義に対立したアジアのたいまつ!
大日本帝国が広げる燦爛たる東洋文明!
軍民一致の結実, 満洲国雄大壮厳に誕生!
満洲は帝国防衛の一番力強いこの頃!
熱狂と読者煽動
全国民熱狂のるつぼ! 万歳音大陸を覆い被せる!
満洲建国快挙! 国民総決起で祝いなさい!
大陸希望峰満洲! 若者で夢を広げなさい!
関東軍将兵たちの不屈の闘志が成した勝利!
犠牲を踏んで立ち上がった偉い日本!
満洲のすべての豊饒は日本国民の物だ!
第1線で大陸開拓の神話を使おう!
新しい秩序満洲で正義が勝利した!
満洲事変は歴史的必至だったのを立証!
日本の力を信じなさい! 未来は満洲にある!
大規模拡張と未来ビジョン
日本企業満洲で! 収益拡大の大規模波!
満洲鉄道網拡張, 交通の大動脈確保!
大陸膨脹戦略の画竜点蕭!
満洲大農場経営で農村貧困から脱出!
人口問題解消! 移住対策全面実施!
満洲は日本の新しい心臓になるでしょう!
豊年を祈る! 満洲平野に黄金波!
未来世代のための一番偉い遺産!
満洲を通じてアジア解放の夢実現!
日本人の意気で満洲大陸を治めよう!
"관동군이야말로 일본의 영웅이다!"
"만주군은 천황 폐하의 뜻을 실현했다!"
"용감한 장병들에게 경의를 표한다!"
"만주군의 쾌거에 가슴이 벅차오른다!"
"군인들이야말로 나라를 구하는 길이다!"
확장/국위 선양 "일본은 이제 세계의 중심이 될 것이다!"
"대륙으로 뻗어나가는 기상을 보라!"
"이것이 진정한 국위 선양이다!"
"일본은 대국으로 도약했다!"
"만주는 우리 민족의 생명선이다!"
경제적 기대 "만주는 우리의 풍부한 자원 창고다!"
"이제 더 이상 가난에 허덕이지 않을 것이다!"
"불황을 이겨낼 기회의 땅이다!"
"만주의 시장을 독점해야 한다!"
"일본 경제가 다시 활력을 찾을 것이다!"
애국심 헌신 "나도 만주로 가서 새 나라 건설에 힘쓰겠다!"
"우리 아이들을 만주에 보내 일본을 일으켜야 한다!"
"천황 폐하를 위해 기꺼이 헌금을 냈다!"
"나라를 위해 목숨까지 바칠 각오가 되어 있다!"
"이것이 진정한 일본인의 애국심이다!"
국제사회 비난 반발 "국제연맹 따위는 무시하면 된다!"
"서양 열강의 간섭은 오만하다!"
"일본이 만주를 다스리는 것이 동양의 평화다!"
"리튼 보고서는 부당하다!"
"일본은 정의의 길을 간다!"
만주국 이념 지지 "만주국은 오족협화의 이상향이다!"
"만주국은 동양 평화를 위한 왕도낙토다!"
"일본이 만주를 해방시켜 주었다!"
"아시아를 서양 제국주의로부터 지켜야 한다!"
"만주국 건설은 아시아의 영광이다!"
일반 시민의 환호 "축하한다! 만세! 만세!"
"거리에서 기쁨의 눈물을 흘렸다!"
"정말 통쾌한 소식이다!"
"일본인으로 태어난 것이 자랑스럽다!"
"만주의 승리는 우리 모두의 승리다!"
개인적 희망 "만주로 이주해서 새 인생을 시작하고 싶다!"
"만주 개발에 필요한 기술자가 되겠다!"
"우리 가게도 만주 특수를 누릴 것이다!"
"만주국의 일등 국민이 될 것이다!"
"만주는 내 아이들에게 더 나은 미래를 줄 것이다!"
극단적 군국주의 발언 "관동군이 조금도 물러서지 않아 다행이다!"
"중국에 대한 단호한 응징이 필요했다!"
"이 기회에 중국 전역을 장악해야 한다!"
"만주는 이제 영원히 일본의 것이다!"
"이것이 대일본제국의 힘이다!"
가장 열광적 반응 "하늘이 일본에게 내린 축복이다!"
"온 국민이 하나 되어 축제를 벌이자!"
"관동군 장병들에게 술을 보냅시다!"
"일본의 위대함이 만천하에 드러났다!"
"만주에서 일본의 미래를 보았다!"
우리 일본이 드디어 대륙에 큰 발을 디뎠구나!
조국의 위세가 세상에 떨쳐 퍼지고 있다.
만주는 우리 민족의 생명선이다, 잘했다!
장군들과 병사들이 정말 자랑스럽다.
신문을 읽는 내 손이 떨릴 만큼 감격스럽다.
아들이 군에 가 있다, 꼭 무사히 돌아오기를 바란다.
이렇게 큰 땅을 얻었다니, 이제 자원 걱정은 없겠지.
천황 폐하 만세!
조선에 이어 만주까지, 우리 제국의 시대가 왔다.
서양 열강에게 뒤지지 않게 되었다.
중국은 너무 혼란스러워, 우리가 다스리는 게 낫다.
만주는 일본인에게 기회의 땅이다.
남편이 자원입대하겠다고 한다, 나라를 위해서라면.
신문마다 승전 소식이 가득하다, 마음이 벅차다.
일본이 세계의 중심으로 나아가고 있다.
이젠 석탄과 철도 다 우리 것이다!
조국의 군인들이 얼마나 강한지 세계가 알게 되었을 것이다.
일본의 과학과 기술로 만주를 발전시켜야 한다.
신문사 앞에 사람들이 몰려서 만세를 외쳤다.
서양의 식민지보다 우리는 정의롭다, 문명을 가져가는 것이다.
아이들도 학교에서 ‘만주 만세’를 외친다.
조국을 위해 일할 수 있다면 어떤 고생도 괜찮다.
만주는 우리 후손의 희망이다.
군이 신속히 움직였다, 훌륭한 작전이었다.
국민이 하나가 되어야 한다.
세계가 우리를 두려워할 것이다.
대륙의 차가운 바람이 이제 우리 깃발을 흔들고 있다.
신문 사진 속 병사들의 표정이 믿음직스럽다.
가게에서도 손님들이 전쟁 이야기를 멈추지 않는다.
일본이 정말 강대국이 되었다는 게 실감난다.
만주국이 세워진다니, 멋지지 않은가.
천황의 은혜로 이렇게 큰 영토를 얻었다.
이제 일본인의 이주가 시작될 것이다.
자원과 식량이 풍부하다니, 미래가 밝다.
어제까지 불안했는데, 이제 든든하다.
세계가 일본의 결단을 칭찬해야 한다.
중국 정부는 무능하다, 우리가 대신해야 한다.
만주는 문명의 불씨가 될 것이다.
국기를 달고 거리를 행진하는 학생들이 자랑스럽다.
서양의 식민지가 아니라 ‘공영’을 위한 것이다.
정부 발표를 듣고 눈물이 났다.
신문사마다 군가를 인쇄해서 돌렸다.
일본이 세상을 이끌 때가 왔다.
이제 누구도 우리를 무시하지 못한다.
일본인의 피와 혼이 대륙에 스며들 것이다.
군인 가족에게 감사해야 한다.
오늘은 기념할 날이다, 술 한잔 해야겠다.
새로운 시대가 열렸다, 황국의 시대다.
모두가 하나 되어 나라를 위해 기도하고 있다.
자랑스러운 일본, 영원하라!
일본 신문사 대서특필
희망과 경제적 정당화
대륙에 펼쳐진 일억 민족의 생명선 확보!
새로운 열도 탄생! 일본, 영원불멸의 황금향 획득!
식량 및 자원 문제 완전 해결!
불황 타개의 열쇠, 만주 무한 자원 개방!
세계 굴지의 대곡창지대가 일본의 품으로!
산업 혁명 재점화! 만주, 제2의 번영 약속!
수백만 이주민의 새 터전, 농업 대국으로!
대륙 진출의 교두보, 무궁한 발전의 서막!
동양 평화를 지탱할 최대 산업 기지 출현!
석탄, 철광석 만주에서 무제한 채굴 시작!
영토와 국위 선양
일본 영토 3배 확장! 대일본 제국의 위용 만천하에!
억만년 번영의 기틀, 광대무변한 만주 벌판 확보!
천황 폐하의 은혜, 새로운 대륙 문명 개척!
백두산에서 대흥안령까지, 일본의 시대 도래!
해방된 만주 민중, 대일본에 감사 표명!
국제적 위상 급부상! 일본은 세계의 중심으로!
영토 확장이야말로 국민 숙원의 달성!
미증유의 대업 달성! 역사에 기록될 승리!
구미 열강을 압도하는 제국의 패기!
만주국은 동양 질서의 새로운 상징!
선전과 이념적 강조
만주국은 오족협화의 왕도낙토 실현!
정의의 군대 관동군, 만주 민족을 억압에서 해방!
일본 정신으로 만주 대륙을 계몽하라!
붉은 세력의 위협 만주에서 영구 축출!
일·만 일체의 굳건한 결속, 영원한 공영!
민족 자결의 실현! 만주 민중 자발적 독립 선언!
서양 제국주의에 맞선 아시아의 횃불!
대일본 제국이 펼치는 찬란한 동양 문명!
군민 일치의 결실, 만주국 웅장하게 탄생!
만주는 제국 방위의 가장 강력한 요새!
열광과 독자 선동
전 국민 열광의 도가니! 만세 소리 대륙을 뒤덮다!
만주 건국 쾌거! 국민 총궐기로 축하하라!
대륙 희망봉 만주! 젊은이여 꿈을 펼쳐라!
관동군 장병들의 불굴의 투지가 이룩한 승리!
희생을 딛고 일어선 위대한 일본!
만주의 모든 풍요는 일본 국민의 것이다!
제1선에서 대륙 개척의 신화를 쓰자!
새로운 질서 만주에서 정의가 승리했다!
만주 사변은 역사적 필연이었음을 입증!
일본의 힘을 믿어라! 미래는 만주에 있다!
대규모 확장과 미래 비전
일본 기업 만주로! 수익 확대의 대규모 물결!
만주 철도망 확장, 교통의 대동맥 확보!
대륙 팽창 전략의 화룡점정!
만주 대농장 경영으로 농촌 빈곤에서 탈출!
인구 문제 해소! 이주 대책 전면 실시!
만주는 일본의 새로운 심장이 될 것이다!
풍년을 기원한다! 만주 평야에 황금 물결!
미래 세대를 위한 가장 위대한 유산!
만주를 통해 아시아 해방의 꿈 실현!
일본인의 기개로 만주 대륙을 다스리자!