日本政府/工事関係者 (技術と信頼強調)
”新幹線は世界で一番安全だ. 引導に安全をプレゼントする.”
“0.1% 金利, 50年償還! これが日本の “信頼”だ.”
”私たちはお金を儲けるのではなく, 未来を投資する.”
”引導の引き延ばしは日本技術の優秀性に対する冒涜だ.”
”契約どおり! ローリングストックは日本でばかり購買しなければならない.”
”引導は約束を守りなさい. 行政引き延ばしは莫大な損失だ.”
”安全のためには妥協することができない費用がある.”
”日本騎手を基準を低めるつもりはない.”
”インフラがなければ先進国もない. 決断が必要だ.”
”人道式 “遅さの美学”は高速鉄道に適用されることができない.”
引導政府官僚 (モデ−政権) (成長と国家威信強調)
”高速鉄道は新しい引導(New India)の象徴だ.”
”これは単純な鉄道ではない, 国家的自尊心だ.”
”ムンバイ-アメダバド, 2時間革命で経済速度を高める.”
”引き延ばしはありえない. プロジェクトは無条件私の時間に完了しなければならない!”
”農民補償は充分に提供された. これ以上反対は国益阻害だ.”
”日本は高過ぎる! 技術供給の独占を中断しなさい.”
”私たちの自国技術(バンデバラト)も代案になることができる.”
”マングローブ? 環境問題で成長を止まることはできない!”
”すべての行政力はこのプロジェクトに集中されるでしょう.”
”世界の目が引導に向けている. 失敗はない.”
”カストを飛び越える新しい機会の通路が開かれる.”
”日本の技術を吸収して “メイクインインディア”を実現する.”
”次官はすぐ私たちの借金だ. 費用を節減しなさい!”
”速度がすぐ力だ. インドをアジアのリーダーに作る.”
”引導のビューロクラシーは変わらなければならない. 鉄道の前に皆ひざまずきなさい!”
農民/環境団体 (生存権と批判強調)
**”高速鉄道は分限者のための **”虚栄心のプロジェクト”であるだけだ.”
”私たちは先祖代代に受け継いだ地を捨値に売ることができない!”
”国家が私たちの生存権を強奪している.”
”政府は私たちに十分な補償を約束したが, 皆偽りだ!”
”私たちは “発展”という名前の暴力に抵抗する.”
”マングローブ森はムンバイの肺(肺)だ! 木は呼吸しなければならない.”
”鉄道が私たちの神聖な地を引き離す.”
”開発独裁の影がまた引導を覆っている.”
”環境破壊は未来世代の災いだ.”
”私たちの生はお金に換算されることができない!”
”モデ−の故郷のみのための特恵鉄道だ.”
”訴訟は私たちの唯一の武器だ. 最後まで争うでしょう.”
”貧しい農民の声は無視されている.”
”鉄道建設現場は労動者の墓になるでしょう.”
”日本はインド人の涙をぬぐってくれない.”
マハーラーシュトラ州政府官僚 (政治的易学強調)
”(政権入れ替え後) 中央政府の計画に同調することができない.”
”私たちはマハーラーシュトラ株の利益を最優先にする.”
”土地所有権以前はしきりに政府の独断だった.”
”がプロジェクトは私たちの行政力を麻痺させている.”
”交渉テーブルで私たちの声を反映しなさい.”
”大規模工事による地域住民被害を責任負うことができない.”
”政治的利害関係が事業速度を緩める.”
”無理な日程代わり, 現実的な計画が必要だ.”
”ムンバイ市民のための真正な交通対策ではない.”
”見直しなしには行政承認もない.”
일본 정부/공사 관계자 (기술과 신뢰 강조)
"신칸센은 세계에서 가장 안전하다. 인도에 안전을 선물하겠다."
"0.1% 금리, 50년 상환! 이것이 일본의 "믿음"이다."
"우리는 돈을 버는 것이 아니라, 미래를 투자한다."
"인도의 지연은 일본 기술의 우수성에 대한 모독이다."
"계약대로! 롤링 스톡은 일본에서만 구매해야 한다."
"인도는 약속을 지켜라. 행정 지연은 막대한 손실이다."
"안전을 위해서는 타협할 수 없는 비용이 있다."
"일본 기술 기준을 낮출 생각은 없다."
"인프라가 없으면 선진국도 없다. 결단이 필요하다."
"인도식 "느림의 미학"은 고속철도에 적용될 수 없다."
🇮🇳 인도 정부 관료 (모디 정권) (성장과 국가 위신 강조)
"고속철도는 새로운 인도(New India)의 상징이다."
"이것은 단순한 철도가 아닌, 국가적 자존심이다."
"뭄바이-아메다바드, 2시간 혁명으로 경제 속도를 높인다."
"지연은 있을 수 없다. 프로젝트는 무조건 제 시간에 완료되어야 한다!"
"농민 보상은 충분히 제공되었다. 더 이상 반대는 국익 저해다."
"일본은 너무 비싸다! 기술 공급의 독점을 중단하라."
"우리의 자국 기술(반데 바라트)도 대안이 될 수 있다."
"맹그로브? 환경 문제로 성장을 멈출 순 없다!"
"모든 행정력은 이 프로젝트에 집중될 것이다."
"세계의 눈이 인도를 향하고 있다. 실패는 없다."
"카스트를 뛰어넘는 새로운 기회의 통로가 열린다."
"일본의 기술을 흡수하여 "메이크 인 인디아"를 실현한다."
"차관은 곧 우리의 빚이다. 비용을 절감하라!"
"속도가 곧 힘이다. 인도를 아시아의 리더로 만들겠다."
"인도의 관료주의는 변해야 한다. 철도 앞에 모두 무릎 꿇어라!"
🌳 농민/환경 단체 (생존권과 비판 강조)
**"고속철도는 부자들을 위한 **"허영심의 프로젝트"일 뿐이다."
"우리는 조상 대대로 물려받은 땅을 헐값에 팔 수 없다!"
"국가가 우리의 생존권을 강탈하고 있다."
"정부는 우리에게 충분한 보상을 약속했지만, 모두 거짓이다!"
"우리는 "발전"이라는 이름의 폭력에 저항한다."
"맹그로브 숲은 뭄바이의 폐(肺)다! 나무는 숨 쉬어야 한다."
"철도가 우리의 성스러운 땅을 갈라놓는다."
"개발 독재의 그림자가 다시 인도를 덮고 있다."
"환경 파괴는 미래 세대의 재앙이다."
"우리의 삶은 돈으로 환산될 수 없다!"
"모디의 고향만을 위한 특혜 철도다."
"소송은 우리의 유일한 무기다. 끝까지 싸울 것이다."
"가난한 농민의 목소리는 무시당하고 있다."
"철도 건설 현장은 노동자의 무덤이 될 것이다."
"일본은 인도인의 눈물을 닦아주지 않는다."
🏛️ 마하라슈트라 주정부 관료 (정치적 역학 강조)
"(정권 교체 후) 중앙 정부의 계획에 동조할 수 없다."
"우리는 마하라슈트라주의 이익을 최우선으로 한다."
"토지 소유권 이전은 연방 정부의 독단이었다."
"이 프로젝트는 우리의 행정력을 마비시키고 있다."
"협상 테이블에서 우리의 목소리를 반영하라."
"대규모 공사로 인한 지역 주민 피해를 책임질 수 없다."
"정치적 이해관계가 사업 속도를 늦춘다."
"무리한 일정 대신, 현실적인 계획이 필요하다."
"뭄바이 시민을 위한 진정한 교통 대책이 아니다."
"재검토 없이는 행정 승인도 없다."
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/eyfJk6-jsG0" title="「インド新幹線が2027年8月に開業」と鉄道相が発表。全線開通も2029年までに実施すると明らかにしました。" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>