韓国、10月1－10日の輸出15．2％減少…
操業日数を考慮した一日平均は33．2％増
配信
10月上旬の韓国の輸出は長い秋夕（チュソク、中秋）連休と米国の関税の影響で前年比で大幅に減少した。
操業日数を考慮した一日平均輸出額は増えたが、対米輸出は減少傾向が続いた。 関税庁が13日に発表した資料によると、今月1－10日の輸出額は130億ドルと、前年同期比15．2％減少した。ただ、操業日数を考慮すると、一日平均輸出額は37億ドルで33．2％増加した。この期間の操業日数は3．5日と、前年（5．5日）と比べて2日少ない。
先月は月間輸出が前年同月比12．7％増で4カ月連続の増加となり過去最高となったが、対米輸出は1．4％減少した。
今月も1－10日の対米輸出が43．4％減で減少傾向を強まり、一日平均基準でも11．1％減少した。 主要貿易国のうち欧州連合（EU）への輸出は44．0％減、中国は19．1％減、ベトナムは19．0％減となった。
輸入額は同じ期間に135億ドルと、22．8％減少した。国別にサウジアラビア（41．4％）、台湾（0．6％）、オーストラリア（18．0％）などからの輸入が増え、中国（－34．5％）、米国（－27．7％）、EU（－40．4％）などから輸入は減少した。品目別には原油（22．2％）、石炭（17．8％）の輸入が増えた半面、半導体（－20．0％）、天然ガス（－29．1％）、機械類（－32．9％）などは減少した。
輸入が輸出を上回り、貿易収支は5億ドルの赤字となった。
今月、米国、EU、中国などへの輸出は大幅に減った！
わずか10日で5億ドル！
これはマズイんじゃないか？
한국, 10월 110일의 수출 15.2%감소…
조업 일수를 고려한 하루 평균은 33.2%증
전달
10 월상순의 한국의 수출은 긴 추석(추석, 중추) 연휴와 미국의 관세의 영향으로 전년대비로 큰폭으로 감소했다.
조업 일수를 고려한 하루 평균 수출액은 증가했지만,대미 수출은감소 경향이 계속 되었다. 관세청이 13일에 발표한 자료에 의하면, 이번 달 110일의 수출액은 130억 달러로 전년 동기비 15.2%감소했다.단지, 조업 일수를 고려하면, 하루 평균 수출액은 37억 달러로 33.2%증가했다.이 기간의 조업 일수는 3.5일로 전년(5.5일)과 비교해서 2일 적다.
지난 달은 월간 수출이 전년동월비 12.7%증가로 4개월 연속의 증가가 되어 과거 최고가 되었지만, 대미 수출은 1.4%감소했다.
이번 달도 110일의 대미 수출이 43.4%감으로 감소 경향을 강해져, 하루 평균 기준에서도 11.1%감소했다. 주요 무역국 중유럽연합(EU)에의 수출은 44.0%감, 중국은 19.1%감,베트남은19.0%감이 되었다.
수입액은 같은 기간에 135억 달러로 22.8%감소했다.국별로 사우디아라비아(41.4%), 대만(0.6%), 오스트레일리아(18.0%)등에서의 수입이 증가해 중국(34.5%), 미국(27.7%), EU(40.4%)등에서 수입은 감소했다.품목별로는 원유(22.2%), 석탄(17.8%)의 수입이 증가한 반면, 반도체(20.0%), 천연가스(29.1%), 기계류(32.9%) 등은 감소했다.
수입이 수출을 웃돌아, 무역수지는 5억 달러의 적자가 되었다.