米国のドナルド・トランプ大統領が、韓国が対米貿易合意の一環として3500億ドル（約53兆円）を「前払い（up front）」で支払うことにしたと再び主張した。韓米間の貿易合意がまだ最終署名に至っていない中、トランプ大統領は最高裁判決を控え、関税の正当性を強調する過程で韓国と日本を取り上げた。
トランプ大統領は15日（現地時間）のホワイトハウス記者会見で、「日本と韓国の双方が署名した。韓国は3500億ドルを前払いで、日本は6500億ドルで合意した」と述べた。関税政策の成果を列挙しながら、「関税は米国の経済と安全保障に不可欠だ」とし「関税がなければ国家安全保障も存在しない」と主張した。
韓国は7月末に米国と貿易合意の大枠には到達したものの、投資金の執行方式や時期をめぐる意見の相違により、まだ最終署名には至っていない状態だ。日本の場合、合意された対米投資額は5500億ドルであり、トランプ大統領が数字を誤って言及した可能性も指摘されている。
トランプ大統領は9月25日にも、「日本から5500億ドル、韓国から3500億ドルを受け取る。それも前払いだ」と述べていた。
https://japanese.joins.com/JArticle/339845
日本は6500億じゃなく5500億ドルだべ(^^;)
미국의 도널드·트럼프 대통령이, 한국이 대미무역 합의의 일환으로서 3500억 달러( 약 53조엔)를 「선불(up front)」로 지불하기로 했다고 다시 주장했다.한미간의 무역 합의가 아직 최종 서명에 이르지 않은 가운데, 트럼프 대통령은 최고재판소 판결을 앞에 두고, 관세의 정당성을 강조하는 과정에서 한국과 일본을 다루었다.
트럼프 대통령은 15일(현지시간)의 백악관 기자 회견에서, 「일본과 한국의 쌍방이 서명했다.한국은 3500억 달러를 선불로,일본은 6500억 달러에 합의했다」라고 말했다.관세정책의 성과를 열거하면서, 「관세는 미국의 경제와 안전 보장에 불가결하다」라고 해 「관세가 없으면 국가 안전 보장도 존재하지 않는다」라고 주장했다.
트럼프 대통령은 9월 25일에, 「일본으로부터 5500억 달러,한국으로부터 3500억 달러를 받는다.그것도 선불이다」라고 말하고 있었다.
https://japanese.joins.com/JArticle/339845
일본은6500억이 아니고5500억 달러(^^;)