적의 군대는 총을 놓았어도 아직 적으로 남아 있다.

그들의 육체는 패배했지만 노동력은 이용될 수 있다.

패전자는 무릎 꿇은 자가 아니라, 일하지 않는 자다.

총 대신 삽을 쥐게 하라.

포로는 단순히 감시가 아니라 통제되어야 한다.

생존은 그들의 노역 속에서만 허락된다.

굶주림은 게으름보다 낫다, 게으름은 반혁명이다.

죄 없는 포로란 없다, 모두가 침략의 일부였다.

그들의 손으로 무너진 도시를 다시 세우게 하라.

속죄는 고통 속에서만 진짜가 된다.

동정은 사치다, 국가의 필요가 우선이다.

그들의 노동이 우리 인민의 복수를 대신한다.

적의 피가 아니라 땀으로 갚게 하라.

살아남고 싶다면 생산으로 증명해야 한다.

군인은 전장에서 죽어야 했으나, 이제는 땅을 일궈야 한다.

포로를 돌보는 것은 인도주의가 아니라 효율의 문제다.

기계처럼 일하게 하라, 생각하게 두지 말라.

독일의 전차를 부쉈듯, 그들의 의지도 부숴라.

배급은 성과에 따라, 생명은 성실에 따라 주어진다.

국가의 복구는 그들의 노동 위에 세워질 것이다.

철도는 인민의 피로 이어지고, 포로의 뼈로 고정된다.

모든 하루가 속죄의 날이 되어야 한다.

포로는 교화의 대상이 아니라 도구다.

죽은 자는 문제를 일으키지 않는다, 살아 있는 자는 일해야 한다.

따뜻함은 노동 뒤에 주어진다.

포로의 손이 멈추면 공장이 멈춘다.

그들의 힘을 이용하지 않는 것은 국가의 손실이다.

포로는 군사적 위험보다 경제적 자원으로 다뤄져야 한다.

죄를 지은 자는 땀으로만 용서받을 수 있다.

모든 포로는 감독 없이는 단 하루도 존재해서는 안 된다.

무질서는 감염이다, 통제는 백신이다.

배고픔이 게으름을 이긴다.

굴복한 병사라도 하루에 한 명의 벽돌을 올릴 수 있다.

그들의 생명은 국가 생산량의 단위로 계산된다.

병사였던 자에게 인간의 명예는 없다, 오직 노동의 몫만 있다.

국가의 복구는 피가 아닌 손으로 이뤄진다.

그들의 고통은 인민의 안정을 위한 투자다.

무너진 집을 다시 세우되, 그들의 힘으로 세워라.

포로는 말을 아끼게 하고 삽을 들게 하라.

죽음을 두려워하지 않게 하라, 죽음보다 일은 길다.

굴라크의 땅은 그들의 무덤이자 공장이다.

도망은 배신, 배신은 즉시 끝이다.

효율이 곧 정의다.

살아 있는 포로는 죽은 병사보다 값지다.

그들이 부순 도시의 벽돌로 다시 도시를 세워라.

적의 손이 국가의 건설에 쓰일 때 진정한 승리가 된다.

노동 없는 사과는 거짓이다.

체념한 자는 가장 순종적인 일꾼이 된다.

그들의 피로 국가의 길을 포장하라.

무너진 다리를 다시 세우는 것이 그들의 속죄다.

살아남는 자는 국가의 이익을 위해서만 존재한다.

하루의 식사는 하루의 노동으로 산출된다.

노동을 멈추면 숨도 멈춘다.

독일의 교만은 시베리아의 얼음 속에서 녹여야 한다.

일본의 군국주의는 삽과 도끼 아래서 사라지게 하라.

전쟁의 패자는 노동의 전선에서 다시 싸운다.

그들의 고통은 우리 승리의 증거다.

총 대신 곡괭이를, 명예 대신 의무를.

도망칠 곳은 없다, 오직 일터만 있다.

국가의 적에게 자비는 없다, 오직 일만 허락된다.

불복은 낭비다, 복종은 생산이다.

그들의 땀방울이 우리의 철도에 스며들게 하라.

체제는 자비로 유지되지 않는다, 질서로 유지된다.

포로가 기계처럼 움직일 때, 국가는 빠르게 재건된다.

기아는 게으름보다 빠른 교사다.

살고 싶다면 일하라, 일하지 않는 자는 무용하다.

감시와 노동은 그들의 새로운 군율이다.

죄인의 하루는 국가의 한 시간과 같다.

그들의 죽음조차 국가의 이익으로 계산되어야 한다.

도로, 댐, 철도 — 포로의 손으로 완성시켜라.

전쟁은 총으로 끝났지만 노동으로 이어진다.

체제는 복수를 말하지 않는다, 효율을 명령한다.

포로에게 이름은 필요 없다, 번호면 충분하다.

병사는 싸우다 죽었지만, 포로는 일하다 죽는다.

국가의 철도는 포로의 뼈 위에 놓인다.

배급은 칭찬이 아니다, 생존의 허가다.

인간의 고통은 체제의 자산으로 전환된다.

죄인은 국가의 부품으로 사용된다.

의식은 사치, 행동만이 요구된다.

포로의 눈에 희망이 비치면 감독의 눈에는 위험이 보인다.

동정은 금지, 냉정이 원칙.

포로의 삶은 국가의 필요가 끝날 때까지 지속된다.

인민은 승리의 열매를 먹고, 포로는 땀의 대가를 내야 한다.

국가가 명령할 때, 인간은 망설이지 않는다.

생존은 은혜가 아니라 거래다.

노동이 멈추면 죄가 되살아난다.

적의 기술은 체제의 손에 흡수되어야 한다.

병사였던 자를 다시는 병사로 만들지 말라, 노동자로 만들어라.

불만은 반란의 씨앗이다, 피기 전에 꺾어라.

그들이 만든 전쟁의 잔해 위에서 그들로 재건케 하라.

생산량이 곧 충성의 증거다.

순종은 복종이 아니라 생존이다.

포로의 피로 얼룩진 눈이 국가의 영광을 반사하게 하라.

노동을 멈춘 자는 이미 죽은 자다.

냉기는 적의 자만을 꺾을 도구다.

적의 입에서 변명보다 숨소리를 끊게 하라.

일을 하지 않는 포로는 체제의 부담이다.

체제는 복수하지 않는다, 단지 잊지 않는다.

인간의 뼈로 세워진 길이라도, 그것이 국가의 길이라면 정당하다.

국가가 명령하면, 고통조차 의무가 된다.