ベルリン平和の少女像強制撤去… 「新しい場所の議論」（総合）
2025-10-17 19:29
(ベルリン=連合ニュース) キム・ゲヨン特派員=ドイツベルリンに建てられた平和の少女像が5年ぶりに強制的に撤去された。設置団体は行政当局で少女像を返された後、新しい場所を探す計画だ。
在独市民団体コリア協議会によると、ベルリン・ミッテ区庁は17日午前7時頃(現地時間)館内公共敷地にあった少女像を持ち上げて移した。
ミッテ区庁は去る14日撤去命令効力を停止してほしいというコリア協議会の仮処分申請が裁判所で棄却されてから3日後に業者と警察を動員して少女像を撤去した。コリア協議会は区役所の撤去圧迫に少女像をテープで巻きつけ、会員と地域住民が帰って監視していたが強制撤去を阻止できなかった。
（中略）
コリア協議会は「区役所が少女像をどこに保管したか後で知らせると言った」とし「短期、長期的に再設置する場所を議論中」と話した。
https://www.yna.co.kr/view/AKR20251017114251082?input=1195m
———
自ら撤去しなかったんだから返還は不要でしょう
베를린 평화의 소녀상강제 철거… 「새로운 장소의 논의」(종합)
2025-10-17 19:29
(베를린=연합 뉴스) 김·게욘 특파원=독일 베를린에 지어진 평화의 소녀상이 5년만에 강제적으로 철거되었다.설치 단체는 행정 당국에서 소녀상을 돌려주어진 후, 새로운 장소를 찾을 계획이다.
재독일 시민 단체 코리아 협의회에 의하면, 베를린·밋테 구청은 17일 오전 7 시경(현지시간) 관내 공공 부지에 있던 소녀상을 들어 올려 옮겼다.
밋테 구청은 지난 14일 철거 명령 효력을 정지해 주었으면 한다고 하는 코리아 협의회의 가처분 신청이 재판소에서 기각되고 나서 3일 후에 업자와 경찰을 동원해 소녀상을 철거했다.코리아 협의회는 구청의 철거 압박에 소녀상을 테이프로 감아 회원과 지역 주민이 돌아가 감시하고 있었지만 강제 철거를 저지할 수 없었다.
(중략)
코리아 협의회는 「구청이 소녀상을 어디에 보관했는지 다음에 알린다고 했다」라고 해 「단기, 장기적으로 재설치하는 장소를 논의중」이라고 이야기했다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20251017114251082?input=1195m
------
스스로 철거하지 않았다로부터 반환은 불필요하겠지요