韓国の伝統帽子が消滅の危機…製作者の平均年齢83歳、継承困難に
10/19（日） 7:15配信 KOREA WAVE
【10月19日 KOREA WAVE】韓国の伝統帽子「カッ」が世界から注目される一方で、その製作技術「カッ作り」を含む国家無形文化財の多くが、継承者不足と高齢化により存続の危機に直面している。
共に民主党のミン・ヒョンベ議員が国家遺産庁から入手した「過去5年間の国家無形文化財継承脆弱種目の現況」資料を分析した結果、現在「カッ作り」の保有者は全国でわずか4人で、その平均年齢は83歳に達しているという。
「カッ作り」は、黒い馬の毛などを用いて伝統的な韓国の帽子「カッ」を製作する技術で、伝統工芸の中でも高度な技法と職人技が求められる国家無形文化財だ。しかし、現在の保有者はいずれも80代後半に差しかかっており、継承の断絶が現実味を帯びている。
また「伝統醤油製造」（94歳）▽「木製仮面劇」（86〜91歳）▽「楽器匠」（90歳）など他の重要技術でも高齢化が深刻であり、全25の継承脆弱種目のうち、72％の保有者が70代以上であることが確認された。このうち23種目は5年以上にわたり脆弱状態が続いている。
さらに、国家の「緊急保護無形文化財」として指定された4種目のうち3種目は、保有者が不在で、技術の継承者すら確保できていない。ある種目は保有者が20年前に死亡して以降、現在に至るまで後継者が指定されていない。
こうした危機にあるにもかかわらず、関連予算は減少傾向にある。国家無形文化財関連の全体予算は2024年の639億ウォンから2025年には543億ウォンへと約90億ウォンの減額となった。緊急保護無形文化財の保護・育成事業予算は、5年連続で年間1億6000万ウォンに据え置かれており、制度的な支援も不十分なままだ。
ミン・ヒョンベ議員は「世界がKカルチャーの伝統技術に驚嘆しているが、現場では数人の高齢保有者がかろうじて命脈を保っているのが実情だ。保有者が不在の種目に対して新規指定を進め、予算の増額など具体的な政策改善が急務だ」と訴えた。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
＝＝＝＝＝
朝鮮畜生の伝統のうち
日本に嘘をつくこと
日本を騙すこと
日本から泥棒すること
日本の後頭部を殴ること
日本の足を引っ張ること
日本の悪口を言うこと
これらは確実に「朝鮮畜生の伝統文化」として継承されていきます。
한국의 전통 모자가 소멸의 위기…제작자의 평균 연령 83세, 계승 곤란하게
10/19(일) 7:15전달 KOREA WAVE
【10월 19일 KOREA WAVE】한국의 전통 모자 「칵」이 세계로부터 주목받는 한편으로, 그 제작 기술 「칵 만들기」를 포함한 국가 무형 문화재의 대부분이, 계승자 부족과 고령화에 의해 존속의 위기에 직면하고 있다.
모두 민주당의 민·홀베 의원이 국가 유산청으로부터 입수한 「과거 5년간의 국가 무형 문화재 계승 취약 종목의 현황」자료를 분석한 결과, 현재 「칵 만들기」의 보유자는 전국에서 불과 4명으로, 그 평균 연령은 83세에 이르고 있다고 한다.
또 「전통 간장 제조」(94세)▽「목제 가면극」(86~91세)▽「악기장」(90세) 등 다른 중요 기술에서도 고령화가 심각하고, 전25의 계승 취약 종목 가운데, 72%의 보유자가 70대 이상인 것이 확인되었다.이 중 23 종목은 5년 이상에 걸쳐 취약 상태가 계속 되고 있다.
게다가 국가의 「긴급 보호 무형 문화재」로서 지정된 4 종목중 3 종목은, 보유자가 부재로, 기술의 계승자조차 확보 되어 있지 않다.있다 종목은 보유자가 20년전에 사망한 이후, 현재에 이르기까지 후계자가 지정되어 있지 않다.
민·홀베 의원은 「세계가 K문화의 전통 기술에 경탄 하고 있지만, 현장에서는 몇사람의 고령 보유자가 간신히 명맥을 유지하고 있는 것이 실정이다.보유자가 부재의 종목에 대해서 신규 지정을 진행시켜 예산의 증액 등 구체적인 정책 개선이 급무다」라고 호소했다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News
=====
조선 축생의 전통 중
일본에 거짓말하는 것
일본을 속이는 것
일본으로부터 도둑 하는 것
일본의 후두부를 때리는 것
일본의 욕을 하는 것
이것들은 확실히 「조선 축생의 전통 문화」로서 계승되어서 갑니다.