底に「小林」の刻印…韓国の文化財・銀製李花文花瓶は日本製だった
2007年に文化財として登録されたものの、日本の小林時計店の製品であることが確認されて登録が抹消された国立古宮博物館所蔵の「銀製李花文花瓶」。／韓国文化財庁
1910年代に朝鮮王室の工房で制作されたとみられていた銀製の花瓶が、日本の時計店で作られた製品だったことが確認され、14年ぶりに韓国での文化財登録が抹消されたことが分かった。文化財に登録した当時、花瓶の底に刻印されていた「小林」という商標を見逃していたようだ。
【写真】「1910年代に朝鮮王室の工房で制作」銀製花瓶の底に…
韓国文化財庁はこのほど官報で、国家登録文化財の「銀製李花文花瓶」の文化財登録を抹消したと告知した。その上で「底の小林という刻印から、日本の東京にある小林時計店で制作されたものであることが確認され、登録を抹消した」と説明した。
小林時計店はかつて日本にあった有名時計店で、19世紀半ばから1943年まで営業していた。銀製品や装身具などを制作し、宮内省（現・宮内庁）など官庁にも納品していた。
小林時計店が制作したものだと判明した銀製李花文花瓶は現在、国立古宮博物館が所蔵しており、大韓帝国の王室紋章であるスモモの花（李花紋）の紋様が付いている。
文化財庁は2009年にこの花瓶を文化財として登録した際「スズの含有率が高いため表面の光沢が明るく、機械で生産されていることや大韓帝国王室の紋章であるスモモの花の厚みから、近代的な要素が見られる」として「王室の工芸品を制作するために設立された李王職美術品製作所で1910年代に作られたものであり、当時の工芸品制作の状況を示す遺物として、史料的価値が高い」と説明した。
しかし、花瓶の底の「小林」という刻印から、日本の小林時計店が制作したことは明らかだとの意見が出て、最近になって再調査したところ「朝鮮工芸の流れを受け継いではいるものの、王室生活の実像を示す歴史的価値があると見なすのは困難」との結論に至った。
文化財庁の関係者は「文化財に登録した当時、文化財委員らが李花紋にばかり注目し、花瓶の底を確認しなかったようだ」と話した。
2001年に導入された登録文化財は、文化財保護法に基づいて保護される国宝・宝物・史跡などの指定文化財とは異なり、所有者の自発的な保護を誘導するためのもので、主に近・現代の遺物を対象としている。
兪碩在（ユ・ソクチェ）記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
＝＝＝＝
良く確かめないで「勝手に想像して」文化財に認定する朝鮮畜生。
だから「馬鹿で間抜け」と笑われてしまう。
李氏朝鮮時代に朝鮮畜生に流麗な花瓶を作成する能力や技術はありません。
朝鮮畜生は豚以下の知能しかないのです。
だから日本の時計店で買って来て「宝」として大切にしていました。
朝鮮畜生は自力では何もできない馬鹿で間抜けな民族です。
바닥에 「고바야시」의 각인…한국의 문화재·은제 리화붕카병은 일본제였다
2007년에 문화재로서 등록되었지만,일본의 고바야시 시계점의 제품인 것이 확인되어 등록이 말소된 국립 고궁 박물관 소장의 「은제 리화붕카병」./한국 문화재청
1910년대에 조선 왕실의 공방에서 제작되었다고 보여지고 있던 은제의 화병이,일본의 시계점에서 만들어진 제품이었던 일이 확인되어 14년만에 한국에서의 문화재 등록이 말소된 것을 알았다.문화재에 등록한 당시 ,화병의 바닥에 각인 되고 있던 「고바야시」라고 하는 상표를 놓치고 있던 것같다.
【사진】「1910년대에 조선 왕실의 공방에서 제작」은제 화병의 바닥에…
한국 문화재청은 이번에 관보로, 국가 등록 문화재의 「은제 리화붕카병」의 문화재 등록을 말소했다고 공지 했다.게다가로「바닥의 고바야시라고 하는 각인으로부터, 일본의 도쿄에 있는 고바야시 시계점에서 제작된 것인 것이 확인되어 등록을 말소했다」라고 설명했다.
고바야시 시계점은 일찌기 일본에 있던 유명 시계점에서, 19 세기 중반부터 1943년까지 영업하고 있었다.은제품이나 장신구등을 제작해, 궁내성(현·궁내청) 등 관청에도 납품하고 있었다.
문화재청은 2009년에 이 화병을 문화재로서 등록했을 때「주석의 함유율이 높기 때문에 표면의 광택이 밝고, 기계로 생산되고 있는 것이나 대한제국 왕실의 문장인 자두의 꽃의 두께로부터, 근대적인 요소를 볼 수 있다」로서「왕실의 공예품을 제작하기 위해서 설립된 이왕직 미술품 제작소에서 1910년대에 만들어진 것이어, 당시의 공예품 제작의 상황을 나타내는 유물로서 사료적 가치가 높다」라고 설명했다.
그러나, 화병의 바닥의 「고바야시」라고 하는 각인으로부터, 일본의 고바야시 시계점이 제작한 것은 분명하다는 의견이 나오고, 최근이 되어 재조사했는데「조선 공예의 흐름을 계승하고는 있지만, 왕실 생활의 실상을 나타내는 역사적 가치가 있다라고 보는 것은 곤란」이라는 결론에 이르렀다.
2001년에 도입된 등록 문화재는, 문화재 보호법에 근거해 보호되는 국보·보물·사적등의 지정 문화재와는 달라, 소유자의 자발적인 보호를 유도하기 위한의 것으로, 주로 근·현대의 유물을 대상으로 하고 있다.
유석 재(유·소크체) 기자
조선·닷 컴/조선일보 일본어판
====
잘 확인하지 말고 「마음대로 상상해」문화재에 인정하는 조선 축생.
그러니까 「바보같고 얼간이」라고 웃어져 버린다.
이씨 조선 시대에 조선 축생에 유려한 화병을 작성하는 능력이나 기술은 없습니다.
조선 축생은 돼지 이하의 지능 밖에 없습니다.
조선 축생은 자력으로는 아무것도 할 수 없는 바보같고 얼간이인 민족입니다.