“辛口”ニューヨーク紙も大谷翔平の活躍には文句なし「史上最高の選手が史上最高の試合までも手に入れた」
配信
ドジャースの大谷翔平投手（31）が投打で成し遂げた歴史的パフォーマンスから一夜明けた18日（日本時間19日）、ニューヨークの人気タブロイド紙ニューヨークポストも大々的に記事を展開した。 記事のタイトルは「Sho’ Boat（有名ミュージカルのShow Boatとかけた造語）」。同紙のコラムニスト、ジョン・ヘイマン氏は記事内で「大谷は“入場料だけの価値がある”選手だ。その入場料は安くないが、ブルワーズとの第4戦で披露した前代未聞の二刀流パフォーマンスにはそれだけで十分に“すべての価値があった”と言える」と大谷の6回無失点＆3本塁打という活躍を絶賛した。 ニューヨークポストの記事は辛辣なことも多いが、この日の大谷には文句のつけようがなかったようだ。スクープが多いことで知られる著名ライター、ヘイマン氏は「これはまさに大谷翔平の“代表作”だ。どんな舞台でも、これを超えるパフォーマンスを思い出すのは難しい。
彼はこの試合で最も遠く、最も強く打球を飛ばし、最も速い球を投げた。観た者の記憶に永遠に刻まれる夜だった。すでに“史上最高の選手”と評されていた大谷は、今や“史上最高の試合”までも手に入れたかもしれない」と絶賛を続けた。
（ニューヨーク・杉浦大介通信員）
大谷、ベーブルースを超えたな！
140年の歴史で史上最高の選手だって！
전달“매운 맛”뉴욕지도 오오타니 쇼헤이의 활약에는 불평 없음 「사상 최고의 선수가 사상 최고의 시합까지도 손에 넣었다」
다저스의 오오타니 쇼헤이 투수(31)가 투타로 완수한 역사적 퍼포먼스로부터 하룻밤 지난 18일(일본 시간 19일), 뉴욕의 인기 타블로이드지 뉴욕 포스트도 대대적으로 기사를 전개했다. 기사의 타이틀은 「Sho’ Boat(유명 뮤지컬의 Show Boat라든지 자리수 조어)」.동지의 칼럼니스트, 존·헤이 맨씨는 기사내에서 「오오타니는“입장료만의 가치가 있다”선수다.그 입장료는 싸지 않지만, 브르워즈와의 제4전에서 피로한 전대미문의 쌍수검 퍼포먼스에는 그 만큼으로 충분히“모든 가치가 있던”이라고 할 수 있다」라고 오오타니의 6회무실점＆3 홈런타라고 하는 활약을 절찬했다. 뉴욕 포스트의 기사는 신랄한 일도 많지만, 이 날의 오오타니에게는 불평이 적을 방법이 없었던 것 같다.스쿠프가 많은 일로 알려진 저명 라이터, 헤이 맨씨는 「이것은 확실히 오오타니 쇼헤이의“대표작”이다.어떤 무대라도, 이것을 넘는 퍼포먼스를 생각해 내는 것은 어렵다.
그는 이 시합으로 가장 멀고, 가장 강하게 타구를 날려, 가장 빠른 구를 던졌다.본 사람의 기억에 영원히 새겨지는 밤이었다.벌써“사상 최고의 선수”라고 평 되고 있던 오오타니는, 지금“사상 최고의 시합”까지도 손에 넣었을지도 모른다」라고 절찬을 계속했다.
(뉴욕·스기우라 다이스케 통신원)