吉田茂総理は朝鮮戦争消息を接してこれこそ日本のための **天佑神助(天佑神助)**と言い切りました.
Yoshida総理は戦争勃発は日本経済をまた起こすことができる天が下った祝福なのを確信しました.
彼は直ちに軍需物資生産体制を点検して米軍に対する戦争物資供給準備を指示しました.
政治リーダーたちは韓国で開かれた戦争が日本の経済的復活の足場になると喜びを隠すことができなかったです.
彼らはもう日本はうんざりする前後不況で遂に生き返えたと歓呼しました.
政府は米軍との契約を最優先で処理する緊急命令を企業らに下逹しました.
財閥企業らは米軍需要に合わせて生産ラインを即刻に再稼動することを指示しました.
三菱重工業は車, 重装備, 武器修理部門に全力をつくしなさいという最高経営陣の指示を受けました.
豊田自動車は米軍のトラックと普及車需要増加に合わせて生産量を大幅に増大する計画を立てました.
不況に苦しんだ日本企業らは莫大なドルを積ぐ機会が来たのに快哉を呼びました.
企業総師らは今度機会を絶対逃さないでねと役人たちに強力に指示しました.
造船業界は米軍の軍艦修理及び整備発注に備えて人力と施設を総掛かりしました.
製鉄所たちは鋼管及び鋼材に対する爆発的な需要を予想して増産に突入しました.
纎維産業界は軍服, 毛布, テントなど米軍の補給品生産に集中しなさいという指示を受けました.
金融界は戦争特殊に流入される数十億ドルの莫大な資金管理に対する論議を始めました.
政治権はアメリカとの軍需契約交渉を速かに結末をつけるように外交ラインに圧力をかけました.
指導層は朝鮮戦争が日本に **新風(神風)**のような肯定的な影響を持って来ると公開的に言いました.
戦犯出身経済人たちはこの特殊を通じて政治的宝くじの機会まで得るようになりました.
Yoshida総理は朝鮮戦争を足場で日本の再武装を加速化する政治的構想を始めました.
彼は米軍の要請に従って警察予備台を創設して事実上の軍事力を修復する足場を用意しました.
日本は国連軍後方基地としての役目を遂行して戦争物資普及のハーブになりました.
財界はアメリカが要求するすべての品目を品質基準に合わせて適時納品することを最優先の課題で設定しました.
過去軍需企業だった財閥たちは展示生産ノーハウを最大限活用しなさいという指示を下しました.
彼らは沈んでいた日本経済にセングミョングズルが下ったと喜びの弾性を噴き出しました.
政治家たちは日本が冷戦の重要な軸になったことを強調して外交的立地強化をはかりました.
政府は米軍に最適の普及環境を提供するために港湾施設の現代化を指示しました.
財閥たちは戦争で倒産危機から脱するようになったと安心の一息を吐き出しました.
企業らは米軍基地建設のためのセメントと建築資材生産量を急激にふやしました.
経営者たちは徹夜作業をしても米軍が要求する物量を満たしなさいと現場に言い付けました.
彼らは戦争特殊が高度成長につながる決定的なきっかけになるはずだと直感しました.
日本の失業問題は軍需産業の活性化によって急激に解消され始めました.
政治権は戦争特殊による税収増加分を国家再建に活用する計画を立てました.
当時財務上はドル流入によって日本の外貨保有高が安定化されると発表しました.
豊田生産方式の礎石はこの戦争特殊期間の大量生産需要から始まりました.
財閥たちは生産效率性極大化のための新しい工程改善方案を模索するように指示しました.
リーダーたちは戦争による道徳的責任よりは経済的利得に焦点を合わせました.
一部政治家たちは朝鮮戦争を忘れてしまった植民地代わりに得た新しい経済的機会に解釈しました.
財界は戦争が終わった後にもこの生産システムを維持して世界市場を攻略する戦略を組みました.
彼らは韓国の不幸が自分たちに莫大な金銭を抱かれてくれたという事実に満足しました.
兵站品だけではなく食品, 医薬品などすべての分野で米軍の発注が日本企業に集中されました.
政治リーダーたちはアメリカのアジア戦略に積極協力して日本の位相を高めようと思いました.
彼らは戦争特殊が日本の対外信用度を高める絶好の機会と評価しました.
一部技術者たちは米軍装備修理を通じて先端技術を習得する機会と言いながら喜びました.
財閥企業らは戦争で得た利益を設備投資と技術開発に降り注ぐように指示しました.
政治家たちは朝鮮戦争を前後日本復興の神話で包装して大衆に宣伝しました.
彼らは米軍に対する支援が日本の安保にも直結されるという論理を広げました.
財界は短時間に莫大な富を蓄積する経験をするようになりながら自信感を得ました.
Yoshida総理の側近たちは彼の洞察力と判断に賛辞を送りました.
政治家と財閥たちは朝鮮戦争を日本歴史上一番運が良い事件の中で一つで記録しました.
彼らは避けた滴流さないで敗戦の沼から脱することができたという事実に歓喜しました.
戦争勃発直後日本内閣はアメリカの極東普及機だ役目を遂行するための緊急対策会議を開いた.
主要官僚たちは前後不況を終わらせる産業回復のきっかけで朝鮮戦争を解釈した.
上空性は直ちに軍需物資生産能力評価を言い付けた.
経済安定本部は鉄鋼・朝鮮・運送分野を優先的に拡充する計画を立てた.
米軍の軍需需要が急増すると政治権は “特殊(特需)”という用語を公式化した.
日銀は軍需関連企業に貸し出し限度緩和を指示した.
豊田経営陣は軍用トラック生産再開を論議して設備復旧を急いだ.
三菱は航空機関連技術リサイクル可能性を内部検討した.
吉田茂内閣はアメリカの戦争遂行を支援することで対米信頼を確保しようと思った.
米軍は日本を後方基地にすることを要求したし政府は全面協助方針を立てた.
港湾政府は横浜・神戸港の 24時間稼動体制を言い付けた.
鉄道性は戦争物資運送のためにまず編成を実施した.
造船業界は米軍の軍需船修理需要を確保しようと緊急投資に出た.
上司(商社)たちは米軍調逹契約を取るためにアメリカ大使館と接触した.
上空性は原資材収入制限を緩和して特殊物資調逹に集中させた.
経済人団体である経団連は戦争特殊を国家経済再建のターニングポイントで宣言した.
新聞社説たちは “平和の生産力強化につながることができる戦争競技(景気)”と表現した.
村田鉄鋼は粗鋼生産目標を短期間に二倍であげる計画を提出した.
三井グループは石油と石炭輸送船確保を指示した.
ニホン製鋼は米軍補給品包装用金属材納品を拡大した.
軍需発注を管理したアメリカ極東君司令部が日本企業を直接指定した.
日本政府は ‘財務管理特殊対応チーム’を設置して外貨収入を管理した.
東京証券取引所は軍需関連株式急騰に備えた措置で取り引き時間を延ばした.
Yoshida総理は戦争長期化を前提にする産業再編報告書を要求した.
内閣調査室は物価急騰とインフレーションを憂慮しながらも ‘成長機会’で評価した.
アメリカとの政治的協力は日本の再武装論議につながった.
政治家たちは日本自衛的再武装が必要だと主張し始めた.
政府は方衛産業技術を民需産業発展の基盤で切り替える戦略を立てた.
米軍は日本で大量の被服, 食糧, 車を調逹した.
中小企業たちも下請契約を通じて戦争特殊の直接的利益を得た.
日本商人たちは朝鮮戦争を ‘神さまの贈り物’と呼んで輸出拡大に沸き返えた.
官僚たちは米軍調逹市場進入のために標準化された品質規格制定を推進した.
造船所たちは廃船(廃船)を緊急復旧して輸送船で改造した.
製紙・包装産業は軍需用箱・砲台製作に急成長した.
日銀は軍需特殊による景気過熱を管理するための緊縮政策を模索した.
一部政治家たちは “戦争が日本経済のエンジンになった”と発言した.
企業らはアメリカ将校接待のための営業網を組織的に運営した.
日本内で反転運動が起きたが政府はこれを厳格に統制した.
言論は概して “経済回復の信号”という論調を維持した.
大学エコノミストたちは戦争特殊を ‘外部衝撃による景気回復’に分析した.
貿易性は朝鮮・纎維・機械分野の輸出割当を戦争需要中心に再調整した.
戦争特殊によって日本の失業率は急速に減少した.
企業内では “この機会を逃せば二度と成長することができない”と言う緊迫感が広まるした.
一部財閥会長たちは技術者たちに 24時間交代勤務を言い付けた.
政府はアメリカとの軍需契約税率を低める洗剤恩恵を用意した.
日本言論は ‘日本経済の復活は韓国戦で始まった’と言う表現を書いた.
アメリカ政府は日本内生産基地の安全確保を要求して治安強化指示を下した.
警察庁は港湾と工場でのストライキを禁止するように内部指針を下った.
財界リーダーたちは “戦争が終われば日本製造業は世界と競争することができる”と予測した.
戦争 3年の間日本の産業生産は 1949年対比約 70% 以上増加して経済再建の足場になった.
<iframe width="1070" height="1903" src="https://www.youtube.com/embed/wh4_d7s3yEQ" title="Highway Haul: Emergency Repair of Overturned Freightliner on I-95" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
요시다 시게루 총리는 한국전쟁 소식을 접하고 이것이야말로 일본을 위한 **천우신조(天佑神助)**라고 단언했습니다.
요시다 총리는 전쟁 발발은 일본 경제를 다시 일으킬 수 있는 하늘이 내린 축복임을 확신했습니다.
그는 즉시 군수 물자 생산 체제를 점검하고 미군에 대한 전쟁 물자 공급 준비를 지시했습니다.
정치 지도자들은 한국에서 벌어진 전쟁이 일본의 경제적 부활의 발판이 될 것이라며 기쁨을 감추지 못했습니다.
그들은 이제 일본은 지긋지긋한 전후 불황에서 마침내 살아났다고 환호했습니다.
정부는 미군과의 계약을 최우선으로 처리하는 긴급 명령을 기업들에 하달했습니다.
재벌 기업들은 미군 수요에 맞춰 생산 라인을 즉각적으로 재가동할 것을 지시했습니다.
미쓰비시 중공업은 차량, 중장비, 무기 수리 부문에 전력을 다하라는 최고 경영진의 지시를 받았습니다.
도요타 자동차는 미군의 트럭과 보급 차량 수요 증가에 맞춰 생산량을 대폭 증대하는 계획을 세웠습니다.
불황에 시달리던 일본 기업들은 막대한 달러를 벌어들일 기회가 왔음에 쾌재를 불렀습니다.
기업 총수들은 이번 기회를 절대 놓치지 말라고 임직원들에게 강력히 지시했습니다.
조선업계는 미군의 군함 수리 및 정비 발주에 대비해 인력과 시설을 총동원했습니다.
제철소들은 강관 및 철강재에 대한 폭발적인 수요를 예상하고 증산에 돌입했습니다.
섬유 산업계는 군복, 모포, 텐트 등 미군의 보급품 생산에 집중하라는 지시를 받았습니다.
금융계는 전쟁 특수로 유입될 수십억 달러의 막대한 자금 관리에 대한 논의를 시작했습니다.
정치권은 미국과의 군수 계약 협상을 신속하게 마무리 짓도록 외교 라인에 압력을 가했습니다.
지도층은 한국전쟁이 일본에 **신풍(神風)**과 같은 긍정적인 영향을 가져올 것이라고 공개적으로 말했습니다.
전범자 출신 경제인들은 이 특수를 통해 정치적 복권의 기회까지 얻게 되었습니다.
요시다 총리는 한국전쟁을 발판으로 일본의 재무장을 가속화할 정치적 구상을 시작했습니다.
그는 미군의 요청에 따라 경찰 예비대를 창설하여 사실상의 군사력을 복원하는 발판을 마련했습니다.
일본은 유엔군 후방 기지로서의 역할을 수행하며 전쟁 물자 보급의 허브가 되었습니다.
재계는 미국이 요구하는 모든 품목을 품질 기준에 맞추어 적시 납품할 것을 최우선 과제로 설정했습니다.
과거 군수 기업이었던 재벌들은 전시 생산 노하우를 최대한 활용하라는 지시를 내렸습니다.
그들은 침체되어 있던 일본 경제에 생명줄이 내려왔다고 기쁨의 탄성을 터뜨렸습니다.
정치인들은 일본이 냉전의 중요한 축이 되었음을 강조하며 외교적 입지 강화를 도모했습니다.
정부는 미군에게 최적의 보급 환경을 제공하기 위해 항만 시설의 현대화를 지시했습니다.
재벌들은 전쟁으로 도산 위기에서 벗어나게 되었다며 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
기업들은 미군 기지 건설을 위한 시멘트와 건축 자재 생산량을 급격히 늘렸습니다.
경영자들은 밤샘 작업을 해서라도 미군이 요구하는 물량을 채우라고 현장에 명령했습니다.
그들은 전쟁 특수가 고도 성장으로 이어지는 결정적인 계기가 될 것임을 직감했습니다.
일본의 실업 문제는 군수 산업의 활성화로 인해 급격히 해소되기 시작했습니다.
정치권은 전쟁 특수로 인한 세수 증가분을 국가 재건에 활용할 계획을 세웠습니다.
당시 재무상은 달러 유입으로 인해 일본의 외화 보유고가 안정화될 것이라고 발표했습니다.
도요타 생산 방식의 초석은 이 전쟁 특수 기간의 대량 생산 수요에서 비롯되었습니다.
재벌들은 생산 효율성 극대화를 위한 새로운 공정 개선 방안을 모색하도록 지시했습니다.
지도자들은 전쟁으로 인한 도덕적 책임보다는 경제적 이득에 초점을 맞추었습니다.
일부 정치인들은 한국전쟁을 잃어버린 식민지 대신 얻은 새로운 경제적 기회로 해석했습니다.
재계는 전쟁이 끝난 후에도 이 생산 시스템을 유지하여 세계 시장을 공략할 전략을 짰습니다.
그들은 한국의 불행이 자신들에게 막대한 금전을 안겨주었다는 사실에 만족했습니다.
군수품뿐만 아니라 식품, 의약품 등 모든 분야에서 미군의 발주가 일본 기업에 집중되었습니다.
정치 지도자들은 미국의 아시아 전략에 적극 협력하여 일본의 위상을 높이려 했습니다.
그들은 전쟁 특수가 일본의 대외 신용도를 높이는 절호의 기회라고 평가했습니다.
일부 기술자들은 미군 장비 수리를 통해 첨단 기술을 습득할 기회라며 기뻐했습니다.
재벌 기업들은 전쟁으로 얻은 이익을 설비 투자와 기술 개발에 쏟아붓도록 지시했습니다.
정치인들은 한국전쟁을 전후 일본 부흥의 신화로 포장하여 대중에게 선전했습니다.
그들은 미군에 대한 지원이 일본의 안보에도 직결된다는 논리를 펼쳤습니다.
재계는 단시간에 막대한 부를 축적하는 경험을 하게 되면서 자신감을 얻었습니다.
요시다 총리의 측근들은 그의 통찰력과 판단에 찬사를 보냈습니다.
정치인과 재벌들은 한국전쟁을 일본 역사상 가장 운 좋은 사건 중 하나로 기록했습니다.
그들은 피 한 방울 흘리지 않고 패전의 늪에서 벗어날 수 있었다는 사실에 환희했습니다.
전쟁 발발 직후 일본 내각은 미국의 극동 보급기지 역할을 수행하기 위한 긴급 대책회의를 열었다.
주요 관료들은 전후 불황을 끝낼 산업 회복의 계기로 한국전쟁을 해석했다.
상공성은 즉각 군수물자 생산 능력 평가를 명령했다.
경제안정본부는 철강·조선·운송 분야를 우선적으로 확충할 계획을 세웠다.
미군의 군수 수요가 폭증하자 정치권은 “특수(特需)”라는 용어를 공식화했다.
일본은행은 군수 관련 기업에 대출 한도 완화를 지시했다.
도요타 경영진은 군용트럭 생산 재개를 논의하며 설비 복구를 서둘렀다.
미쓰비시는 항공기 관련 기술 재활용 가능성을 내부 검토했다.
요시다 시게루 내각은 미국의 전쟁 수행을 지원함으로써 대미 신뢰를 확보하려 했다.
미군은 일본을 후방기지로 삼을 것을 요구했고 정부는 전면 협조 방침을 세웠다.
항만 당국은 요코하마·고베 항의 24시간 가동 체제를 명령했다.
철도성은 전쟁 물자 운송을 위해 우선 편성을 실시했다.
조선업계는 미군의 군수선 수리 수요를 확보하려고 긴급 투자에 나섰다.
상사(商社)들은 미군 조달 계약을 따내기 위해 미국 대사관과 접촉했다.
상공성은 원자재 수입 제한을 완화하여 특수 물자 조달에 집중시켰다.
경제인 단체인 경단련은 전쟁 특수를 국가 경제 재건의 전환점으로 선언했다.
신문 사설들은 “평화의 생산력 강화로 이어질 수 있는 전쟁 경기”라고 표현했다.
무라타 철강은 조강 생산 목표를 단기간에 두 배로 올리는 계획을 제출했다.
미쓰이 그룹은 석유와 석탄 수송선 확보를 지시했다.
니혼제강은 미군 보급품 포장용 금속재 납품을 확대했다.
군수 발주를 관리하던 미국 극동군 사령부가 일본 기업을 직접 지정했다.
일본 정부는 ‘재무관리 특수 대응팀’을 설치하여 외화수입을 관리했다.
도쿄 증권거래소는 군수 관련 주식 급등에 대비한 조치로 거래시간을 연장했다.
요시다 총리는 전쟁 장기화를 전제로 한 산업 재편 보고서를 요구했다.
내각 조사실은 물가 급등과 인플레이션을 우려하면서도 ‘성장 기회’로 평가했다.
미국과의 정치적 협력은 일본의 재무장 논의로 이어졌다.
정치인들은 일본 자위적 재무장이 필요하다고 주장하기 시작했다.
정부는 방위산업 기술을 민수산업 발전의 기반으로 전환할 전략을 세웠다.
미군은 일본에서 대량의 피복, 식량, 차량을 조달했다.
중소기업들도 하청 계약을 통해 전쟁 특수의 직접적 이익을 얻었다.
일본 상인들은 한국전쟁을 ‘신의 선물’이라고 부르며 수출 확대에 열광했다.
관료들은 미군 조달 시장 진입을 위해 표준화된 품질 규격 제정을 추진했다.
조선소들은 폐선(廢船)을 긴급 복구해 수송선으로 개조했다.
제지·포장 산업은 군수용 상자·포대 제작으로 급성장했다.
일본은행은 군수 특수로 인한 경기 과열을 관리하기 위한 긴축정책을 모색했다.
일부 정치인들은 “전쟁이 일본 경제의 엔진이 되었다”고 발언했다.
기업들은 미국 장교 접대를 위한 영업망을 조직적으로 운영했다.
일본 내에서 반전 운동이 일어났지만 정부는 이를 엄격히 통제했다.
언론은 대체로 “경제 회복의 신호”라는 논조를 유지했다.
대학 경제학자들은 전쟁특수를 ‘외부 충격에 의한 경기회복’으로 분석했다.
무역성은 조선·섬유·기계 분야의 수출할당을 전쟁 수요 중심으로 재조정했다.
전쟁 특수로 인해 일본의 실업률은 급속히 감소했다.
기업 내에서는 “이 기회를 놓치면 다시는 성장할 수 없다”는 긴박감이 팽배했다.
일부 재벌 회장들은 기술자들에게 24시간 교대 근무를 명령했다.
정부는 미국과의 군수계약 세율을 낮추는 세제 혜택을 마련했다.
일본 언론은 ‘일본 경제의 부활은 한국전에서 시작되었다’는 표현을 썼다.
미국 정부는 일본 내 생산기지의 안전 확보를 요구하며 치안 강화 지시를 내렸다.
경찰청은 항만과 공장에서의 파업을 금지하도록 내부 지침을 내렸다.
재계 지도자들은 “전쟁이 끝나면 일본 제조업은 세계와 경쟁할 수 있다”고 예측했다.
전쟁 3년 동안 일본의 산업생산은 1949년 대비 약 70% 이상 증가하며 경제재건의 발판이 되었다.

