日本人技術者たちは蔚山の海辺に建てられた巨大な造船所を初めに見て驚きを隠すことができなかった.
彼らは何もなかった砂場に造船所がほとばした光景を信じがたがった.
日本技術者たちは韓国人勤労者たちの目つきが自分たちが初めて造船業を学ぶ時とようだと言った.
彼らは現代重工業の速度と推進力に深い印象を受けた.
日本技術者たちは韓国が造船強国でジャンプする可能性を見ると評価した.
一部はこの小さな都市が同アジア産業指導を変えるはずだから予感した.
彼らは蔚山現場で韓国エンジニアたちが夜を明かして図面を研究する姿を見た.
日本技術者たちは韓国人たちの学習速度が自分たちが予想した水準をずっと飛び越えると言った.
彼らは造船所の初船舶が真髄される時目つきが閃かした.
日本技術者たちは自分たちのノーハウが新しい世代に吸収されていると感じた.
彼らは蔚山の溶接花火を眺めて産業革命の現場を思い浮かんだ.
日本技術者たちは韓国の若い労動者たちが技術を体系的にイックヒョがは姿に感嘆した.
彼らはこの工場の単純な造船所ではなく国家の自尊心と言った.
日本技術者たちは韓国の意志と集中力が産業を起こす原動力だから感じた.
一部は韓国がやがて日本と競争する日が来るはずだから予言した.
彼らは蔚山港の騷音の中でも秩序と熱情が生きていることを見た.
日本技術者たちは韓国のエンジニアたちが図面一つにぶら下げられる執念に感動した.
彼らは現代重工業が短期間に船舶を完成する速度を信じがたがった.
日本技術者たちは蔚山の建設現場が自分たちの前後日本を連想させると言った.
彼らは朴泰俊, 鄭周永みたいなリーダーたちの決断力に敬意を表した.
日本技術者たちはこのプロジェクトが失敗する可能性を初めには心配したがすぐ確信に変わった.
彼らは蔚山造船所が日本技術の限界を越して新しいパターンを作っていると感じた.
日本技術者たちは韓国勤労者たちが指示なしに自ら問題を解決する姿を見て驚いた.
彼らは溶接では上で若い技術者たちの手さばきが完璧になる過程を見守った.
日本技術者たちは自分たちの伝授した技術がもっと精巧に発展することを体感した.
彼らは韓国の造船業が ‘意志の産業’と評価した.
日本技術者たちは蔚山の造船所が巨大な生命体のように成長すると感じた.
彼らは現代重工業の単純な企業ではなく国家プロジェクトだと言った.
日本技術者たちは韓国の技術陣が日本式図面を現場式に変形する能力に感嘆した.
彼らは蔚山の工事現場で昼と夜が仕分けされない労動熱気を体験した.
日本技術者たちは韓国が朝鮮技術の中心地で浮び上がる兆しを感じた.
彼らは蔚山造船所の初船舶が水の上に浮び上がる瞬間深い感動を受けた.
日本技術者たちは韓国の技術力向上の単純な模倣ではないことを悟った.
彼らは造船所あちこちで韓国人たちの自尊心と自信感を目撃した.
日本技術者たちはこの造船所がアジア産業の新しい象徴になるはずと言った.
彼らは蔚山の港が世界朝鮮の中心港に変貌すると確信した.
日本技術者たちは韓国の労動者たちが技術を学ぶ速度が前にも後にもないと感嘆した.
彼らは自国で学んだすべての技術が韓国でまた華やかになるような気持ちを感じた.
日本技術者たちは現代重工業の初輸出船契約消息に敬意の拍手を送った.
彼らは韓国が産業意識と技術精神を結合させた国と評価した.
日本技術者たちは蔚山の溶接明りが日本の過去と韓国の未来を引き継ぐと言った.
彼らは韓国の現場精神が日本の精密精神と会って新しい歴史を作ると感じた.
日本技術者たちは造船所のクレーンが動く音を産業の心臓搏動で表現した.
彼らは韓国の造船所が世界舞台で必ず注目されるはずだから予言した.
日本技術者たちは蔚山の潮風の中で若い産業国家の機運を感じた.
彼らは韓国が造船産業を通じて自立経済の道を開いていると思った.
日本技術者たちは韓国の技術陣がこれから自分たちと肩を並べると感じた.
彼らは現代重工業の成長速度が日本の前後復旧よりもっと早いと評価した.
日本技術者たちは蔚山造船所の喊声と溶接花火を忘れることができなかった.
彼らは韓国造船業がやがて世界を制覇するだろうと言う強烈な確信を抱いた.
일본인 기술자들은 울산의 바닷가에 세워진 거대한 조선소를 처음 보고 놀라움을 감추지 못했다.
그들은 아무것도 없던 모래밭에 조선소가 솟아오른 광경을 믿기 어려워했다.
일본 기술자들은 한국인 근로자들의 눈빛이 자신들이 처음 조선업을 배울 때와 같다고 말했다.
그들은 현대중공업의 속도와 추진력에 깊은 인상을 받았다.
일본 기술자들은 한국이 조선강국으로 도약할 가능성을 본다고 평가했다.
일부는 이 작은 도시가 동아시아 산업지도를 바꿀 것이라 예감했다.
그들은 울산 현장에서 한국 엔지니어들이 밤을 새우며 도면을 연구하는 모습을 보았다.
일본 기술자들은 한국인들의 학습 속도가 자신들이 예상한 수준을 훨씬 뛰어넘는다고 말했다.
그들은 조선소의 첫 선박이 진수될 때 눈빛이 번뜩였다.
일본 기술자들은 자신들의 노하우가 새로운 세대에 흡수되고 있다고 느꼈다.
그들은 울산의 용접 불꽃을 바라보며 산업혁명의 현장을 떠올렸다.
일본 기술자들은 한국의 젊은 노동자들이 기술을 체계적으로 익혀가는 모습에 감탄했다.
그들은 이 공장이 단순한 조선소가 아니라 국가의 자존심이라 말했다.
일본 기술자들은 한국의 의지와 집중력이 산업을 일으킬 원동력이라 느꼈다.
일부는 한국이 머지않아 일본과 경쟁할 날이 올 것이라 예언했다.
그들은 울산항의 소음 속에서도 질서와 열정이 살아 있음을 보았다.
일본 기술자들은 한국의 엔지니어들이 도면 하나에 매달리는 집념에 감동했다.
그들은 현대중공업이 단기간에 선박을 완성하는 속도를 믿기 어려워했다.
일본 기술자들은 울산의 건설현장이 자신들의 전후 일본을 연상시킨다고 말했다.
그들은 박태준, 정주영 같은 지도자들의 결단력에 경의를 표했다.
일본 기술자들은 이 프로젝트가 실패할 가능성을 처음엔 걱정했지만 곧 확신으로 바뀌었다.
그들은 울산 조선소가 일본 기술의 한계를 넘어 새로운 패턴을 만들고 있다고 느꼈다.
일본 기술자들은 한국 근로자들이 지시 없이 스스로 문제를 해결하는 모습을 보고 놀랐다.
그들은 용접선 위에서 젊은 기술자들의 손놀림이 완벽해지는 과정을 지켜봤다.
일본 기술자들은 자신들이 전수한 기술이 더 정교하게 발전하는 것을 체감했다.
그들은 한국의 조선업이 ‘의지의 산업’이라고 평가했다.
일본 기술자들은 울산의 조선소가 거대한 생명체처럼 성장한다고 느꼈다.
그들은 현대중공업이 단순한 기업이 아니라 국가 프로젝트라 말했다.
일본 기술자들은 한국의 기술진이 일본식 도면을 현장식으로 변형하는 능력에 감탄했다.
그들은 울산의 공사현장에서 낮과 밤이 구분되지 않는 노동열기를 체험했다.
일본 기술자들은 한국이 조선 기술의 중심지로 부상할 조짐을 느꼈다.
그들은 울산 조선소의 첫 선박이 물 위에 떠오르는 순간 깊은 감동을 받았다.
일본 기술자들은 한국의 기술력 향상이 단순한 모방이 아님을 깨달았다.
그들은 조선소 곳곳에서 한국인들의 자존심과 자신감을 목격했다.
일본 기술자들은 이 조선소가 아시아 산업의 새로운 상징이 될 것이라 말했다.
그들은 울산의 항구가 세계 조선의 중심항으로 변모하리라 확신했다.
일본 기술자들은 한국의 노동자들이 기술을 배우는 속도가 전례 없다고 감탄했다.
그들은 자국에서 배운 모든 기술이 한국에서 다시 꽃피는 듯한 기분을 느꼈다.
일본 기술자들은 현대중공업의 첫 수출선 계약 소식에 경의의 박수를 보냈다.
그들은 한국이 산업의식과 기술정신을 결합시킨 나라라고 평가했다.
일본 기술자들은 울산의 용접 불빛이 일본의 과거와 한국의 미래를 잇는다고 말했다.
그들은 한국의 현장정신이 일본의 정밀정신과 만나 새로운 역사를 만든다고 느꼈다.
일본 기술자들은 조선소의 크레인이 움직이는 소리를 산업의 심장박동으로 표현했다.
그들은 한국의 조선소가 세계무대에서 반드시 주목받을 것이라 예언했다.
일본 기술자들은 울산의 바닷바람 속에서 젊은 산업국가의 기운을 느꼈다.
그들은 한국이 조선산업을 통해 자립경제의 길을 열고 있다고 보았다.
일본 기술자들은 한국의 기술진이 이제 자신들과 어깨를 나란히 한다고 느꼈다.
그들은 현대중공업의 성장 속도가 일본의 전후 복구보다 더 빠르다고 평가했다.
일본 기술자들은 울산 조선소의 함성과 용접 불꽃을 잊지 못했다.
그들은 한국 조선업이 머지않아 세계를 제패하리라는 강렬한 확신을 품었다.