外信 “韓国貿易交渉, 日本よりもっと多い譲歩得て”
イシンヤング記者
入力
2025.10.30. 午前 8:18
修正
2025.10.30. 午前 10:42
”数ヶ月間膠着終り予想外進展, 韓 経済不確実性解消”
ブルンバグ “造船業投資に保証・貸し出し含みは 美 核心的譲歩”
握手するリ・ジェミョン大統領とトランプ大統領
(競走=連合ニュース) キム・ドフン記者 = リ・ジェミョン大統領とドナルドトランプアメリカ大統領が 29日慶北慶州ヒルトンホテルグランドボールルームで開かれたこの大統領主催正常特別晩餐で握手している. 2025.10.29 superdoo82@yna.co.kr
(ソウル=連合ニュース) イシンヤング記者 = 韓国とアメリカがアジア太平洋経済協力体(APEC) 首脳会議をきっかけで数ヶ月間引っぱった貿易交渉を妥結したことと係わって外信は日本よりもっと多い譲歩を得た主要外交成果と評価した.
アメリカまもなくニューヨークタイムズ(NYT)は 29日(現地時間) 韓国とアメリカが数ヶ月間網引き交渉あげく合意を成したと関連消息を報道した.
NYTは “韓国が日本よりもっと多い譲歩を得たし, 全般的に不十分に負担な交渉を成功させた”と評価した.
韓国の対米投資金が 3千500億ドル(約 500兆ウォン)で日本の 5千500億ドル(約 791兆ウォン)と比べて少なくて, 韓国は投資対象プロジェクトが商業的に合理的ではなければならないという安全装置を確保したところ惚れて日本はドナルドトランプアメリカ大統領に投資対象決定権を渡してやったという理由からだ.
同時に日本の場合トランプ大統領の決定によらない場合もっと高い関税が賦課される危険を抱いているこの媒体は指摘した.
NYTは韓米両国が去る 7月大きいフレームで貿易合意を成したが, 以後 3千500億ドル規模対米投資パッケージ主要内容と係わった合意点を捜すことができなくて交渉が膠着状態に陷っていたとついた.
このためにトランプ大統領が訪韓する前までも貿易協定締結に対する期待感が低い状況だったし, トランプ大統領が合意を導出したと明らかにした時までも最終妥結可否に対する混線があったとも言及した.
それとともに今度交渉が韓国政府には “大きい安心”でありリ・ジェミョン政府の外交政策上主要成果でもあるアンドルーであってブルキンス研究所ハングックソックズァの評価も一緒に伝えた.
トランプ大統領迎接するリ・ジェミョン大統領
(競走=連合ニュース) キム・ドフン記者 = リ・ジェミョン大統領が 29日慶北慶州ヒルトンホテルグランドボールルームで開かれた大統領主催正常特別晩餐に先立ってドナルドトランプアメリカ大統領を迎接している. 2025.10.29 superdoo82@yna.co.kr
アメリカまもなくウォルストリートジャーナル(WSJ)とブルンバグ通信なども投資方式と規模など詳細内容に関する韓米両国の異見がつながりながら最終妥結まで時間がもっと必要なことに観測されたと今度合意をびっくり成果で評価した.
WSJは韓国政府関係者たちは最近までも交渉妥結可能性を低く評価して来たと数ヶ月間張り切ている交渉あげく出た予想の外の進展だったと説明した.
同時にアメリカの他の貿易相対国たちが今度韓国との貿易交渉を自分たちの未解決交渉がどんなに進行されるか見積る `バロメーター`路して綿密に見詰めて来たと付け加えた.
ブルンバグは韓国が 1千500億ドルを造船業に投入して外国為替市場保護のための多様な安全装置を用意したと明らかにした点を伝えて “これは投資資金調逹に持分と貸し出し, 貸し出し保証を活用することができるようになったことを示唆して, 核心的な譲歩措置”と評価した.
ロイター通信は今度協定が貿易依存度が高い韓国経済の不確実性を解消することで期待されると言及した.
イシンヤング(eshiny@yna.co.kr)
외신 "한국 무역협상, 일본보다 더 많은 양보 얻어내"
외신 "한국 무역협상, 일본보다 더 많은 양보 얻어내"
이신영 기자
입력
2025.10.30. 오전 8:18
수정
2025.10.30. 오전 10:42
"수개월간 교착 끝 예상 밖 진전, 韓 경제 불확실성 해소"
블룸버그 "조선업 투자에 보증·대출 포함은 美 핵심적 양보"
악수하는 이재명 대통령과 트럼프 대통령
(경주=연합뉴스) 김도훈 기자 = 이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 29일 경북 경주 힐튼호텔 그랜드볼룸에서 열린 이 대통령 주최 정상 특별만찬에서 악수하고 있다. 2025.10.29 superdoo82@yna.co.kr
(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 한국과 미국이 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 수개월간 끌어온 무역 협상을 타결한 것과 관련해 외신은 일본보다 더 많은 양보를 얻어낸 주요 외교 성과라고 평가했다.
미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 29일(현지시간) 한국과 미국이 수개월간 줄다리기 협상 끝에 합의를 이뤄냈다며 관련 소식을 보도했다.
NYT는 "한국이 일본보다 더 많은 양보를 얻어냈고, 전반적으로 덜 부담스러운 협상을 성사시켰다"고 평가했다.
한국의 대미 투자금이 3천500억 달러(약 500조원)로 일본의 5천500억 달러(약 791조원)와 비교해 적고, 한국은 투자 대상 프로젝트가 상업적으로 합리적이어야 한다는 안전장치를 확보한 데 반해 일본은 도널드 트럼프 미국 대통령에게 투자 대상 결정권을 넘겨줬다는 이유에서다.
아울러 일본의 경우 트럼프 대통령의 결정에 따르지 않을 경우 더 높은 관세가 부과될 위험을 안고 있다고 이 매체는 지적했다.
NYT는 한미 양국이 지난 7월 큰 틀에서 무역 합의를 이뤘지만, 이후 3천500억달러 규모 대미 투자 패키지 주요 내용과 관련한 합의점을 찾지 못해 협상이 교착상태에 빠져있었다고 짚었다.
이 때문에 트럼프 대통령이 방한하기 전까지도 무역 협정 체결에 대한 기대감이 낮은 상황이었고, 트럼프 대통령이 합의를 도출했다고 밝혔을 때까지도 최종 타결 여부에 대한 혼선이 있었다고도 언급했다.
그러면서 이번 협상이 한국 정부에는 "큰 안도"이며 이재명 정부의 외교 정책상 주요 성과이기도 하다는 앤드루 여 브루킹스연구소 한국석좌의 평가도 함께 전했다.
트럼프 대통령 영접하는 이재명 대통령
(경주=연합뉴스) 김도훈 기자 = 이재명 대통령이 29일 경북 경주 힐튼호텔 그랜드볼룸에서 열린 대통령 주최 정상 특별만찬에 앞서 도널드 트럼프 미국 대통령을 영접하고 있다. 2025.10.29 superdoo82@yna.co.kr
미국 일간 월스트리트저널(WSJ)과 블룸버그 통신 등도 투자 방식과 규모 등 세부 내용에 관한 한미 양국의 이견이 이어지면서 최종 타결까지 시간이 더 필요할 것으로 관측됐었다며 이번 합의를 깜짝 성과로 평가했다.
WSJ은 한국 정부 관계자들은 최근까지도 협상 타결 가능성을 낮게 평가해왔다며 수개월간 팽팽한 협상 끝에 나온 예상 밖의 진전이었다고 설명했다.
아울러 미국의 다른 무역 상대국들이 이번 한국과의 무역 협상을 자신들의 미해결 협상이 어떻게 진행될지 가늠하는 `바로미터`로 삼아 면밀히 주시해왔다고 덧붙였다.
블룸버그는 한국이 1천500억달러를 조선업에 투입하고 외환시장 보호를 위한 다양한 안전장치를 마련했다고 밝힌 점을 전하며 "이는 투자자금 조달에 지분과 대출, 대출 보증을 활용할 수 있게 됐음을 시사하며, 핵심적인 양보 조치"라고 평가했다.
로이터 통신은 이번 협정이 무역 의존도가 높은 한국 경제의 불확실성을 해소할 것으로 기대된다고 언급했다.
eshiny@yna.co.kr
이신영(eshiny@yna.co.kr)