野球ファン「李大統領が贈った金冠と格が合わない」
韓米首脳会談時に両国首脳が交わした贈り物のリストが公開され、米大リーグ（MLB）のディラン・クルーズ選手（23）＝ワシントン・ナショナルズ＝が話題になっている。新羅天馬塚金冠のレプリカを受け取ったドナルド・トランプ米大統領は、李在明（イ・ジェミョン）大統領にクルーズ選手の直筆サイン入りバットを贈った。韓国大統領室は「このバットは米国の宣教師たちが韓国に野球を伝えた歴史と韓米の文化的な絆を象徴している」と説明したが、野球ファンの間では「贈り物の格が合わないのではないか」という反応が出ている。バットにサインした選手は米大リーグ界を代表する象徴性のある人物やスター・プレーヤーではなく、活躍が微々たるプロ2年目の新人選手だからだ。
クルーズ選手は昨シーズンの途中から大リーグにデビューした外野手だ。ルイジアナ州立大学（LSU）時代は米大学野球で指折りの有望選手で、そのため大リーグ新人ドラフト全体2位でワシントン・ナショナルズに指名された。しかし、プロの舞台ではなかなか頭角を現せずにいる。プロ1年目は31試合で打率2割1分8厘（3本塁打、8打点）にとどまり、今年は出場機会が増えて85試合に出たが、打率（2割8厘）はさらに下がった。今年の年俸は76万1800ドル（約1億1700万円）で大リーグ最低水準だ。昨年の大リーグ選手の平均年俸は465万ドルだった。
野球ファンらは「トランプ大統領がワシントンを本拠地とするナショナルズの選手の記念品を用意したのは分かるが、クルーズ選手は主力級の選手でもない」「ニューヨーク・ヤンキースのファンとして知られるトランプ大統領が、韓国と縁のある『ホームラン王』アーロン・ジャッジ選手（33）のバットを用意していたら、もっと意味のある贈り物になっただろう」と指摘する。ジャッジ選手は大谷翔平＝ロサンゼルス・ドジャース＝と共に大リーグを代表するスーパー・スターで、韓国から養子として引き取られた兄がいる。トランプ大統領は過去のあるインタビューで、「ジャッジ選手のバッティングは私が幼いころに夢見た姿だ」と話したことがある。
ヤン・スンス記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/11/01/2025110180008.html
草
야구 환 「이 대통령이 준 금관과 격이 맞지 않는다」
한미 정상회담시에 양국 수뇌가 주고 받은 선물의 리스트가 공개되어 미 메이저 리그(MLB)의 딜런·크루즈 선수(23)=워싱턴·나쇼나르즈=가 화제가 되고 있다.신라 천마총 금관의 레플리카를 받은 도널드·트럼프 미 대통령은, 이재아키라(이·제몰) 대통령에 크루즈 선수의 직필 싸인들이 버트를 주었다.한국 대통령실은 「이 버트는 미국의 선교사들이 한국에 야구를 전한 역사와 한미의 문화적인 정을 상징하고 있다」라고 설명했지만, 야구 팬의 사이에서는 「선물의 격이 맞지 않는 것이 아닌가」라고 하는 반응이 나와 있다.버트에 싸인한 선수는 미 메이저 리그계를 대표하는 상징성이 있는 인물이나 스타·플레이어가 아니고, 활약이 미미한 프로 2년째의 신인 선수이기 때문이다.
크루즈 선수는 전시즌의 도중부터 메이저 리그에 데뷔한 외야수다.루이지애나 주립 대학(LSU) 시대는 미 대학야구로 손꼽히는 유망 선수로, 그 때문에 메이저 리그 신인 드래프트 전체 2위로 워싱턴·나쇼나르즈로 지명되었다.그러나, 프로의 무대에서는 꽤 두각을 나타내지 못하고？`노 있다.프로 1년째는 31 시합으로 타율 2할 1푼 8리(3 홈런타, 8 타점)에 머물러, 금년은 출장 기회가 증가해 85 시합하러 나왔지만, 타율(2할 8리)은 한층 더 내렸다.금년의 연봉은 76만 1800 달러( 약 1억 1700만엔)로 메이저 리그 최저 수준이다.작년의 메이저 리그 선수의 평균 연봉은 465만 달러였다.
야구 환등은 「트럼프 대통령이 워싱턴을 본거지로 하는 나쇼나르즈의 선수의 기념품을 준비한 것은 알지만, 크루즈 선수는 주력급의 선수도 아니다」 「뉴욕·양키스의 팬으로서 알려진 트럼프 대통령이, 한국과 가장자리가 있는 「홈런왕」아론·재판관 선수(33) 버트를 준비하고 있으면, 더 의미가 있는 선물이 되었을 것이다」라고 지적한다.재판관 선수는 오오타니 쇼헤이=로스앤젤레스·다저스=와 함께 메이저 리그를 대표하는 슈퍼·스타로, 한국에서 양자로 해 거두어 진 형(오빠)가 있다.트럼프 대통령은 과거가 있는 인터뷰로, 「재판관 선수의 배팅은 내가 어렸을 적에 꿈꾼 모습이다」라고 이야기했던 것이 있다.
얀·슨스 기자
조선일보/조선일보 일본어판
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/11/01/2025110180008.html
풀