ファックスと道場とプロッピィーディスク
良いです
それでは “ファックス, 道場, フロッピー” この三種類を日本の ‘雇用創出 3台神妙(神器)’で描けばずっと風刺的に表現することができます.
下はその諷刺バージョンです
諷刺バージョン
“日本の働き口が減らない理由”
日本は自動化の国ではない.
相変らずファックスで書類を送って, 道場に決栽して,
フロッピーでデータを移す.
そのおかげさまで文書をファックスで送る人,
はんこを押す人,
フロッピーを持って官庁を行き交う人が必要だ.
それで日本には働き口が多い.
機械代わりに人間がプロセスの一部だからだ.
短い１行要約 (SNS風)
“日本の雇用 3台神妙: ファックス, 道場, フロッピー.
自動化は止めたが, 働き口は生きている.”
일본인에게 일자리가 많은 이유
팩스와 도장과 플로피 디스크
좋아요 😄
그럼 “팩스, 도장, 플로피디스크” — 이 세 가지를 일본의 ‘고용 창출 3대 신기(神器)’로 묘사하면 훨씬 풍자적으로 표현할 수 있습니다.
아래는 그 풍자 버전입니다 👇
🏯 풍자 버전
“일본의 일자리가 줄지 않는 이유”
일본은 자동화의 나라가 아니다.
여전히 팩스로 서류를 보내고, 도장으로 결재하며,
플로피디스크로 데이터를 옮긴다.
그 덕분에 문서를 팩스로 전송할 사람,
도장을 찍을 사람,
플로피디스크를 들고 관청을 오가는 사람이 필요하다.
그래서 일본에는 일자리가 많다.
기계 대신 인간이 프로세스의 일부이기 때문이다.
🏮 짧은 한줄 요약 (SNS풍)
“일본의 고용 3대 신기: 팩스, 도장, 플로피디스크.
자동화는 멈췄지만, 일자리는 살아 있다.”