인민은 강철을 녹이며 새 세상을 만든다. 나는 그들을 믿는다.

곡식은 하늘이 내리는 것이 아니라 사람의 의지로 나온다.

혁명은 배고픔보다 크다. 굶주림은 두려움이 아니라 약함의 증거다.

보고들은 늘 부족하다. 수확량은 의지의 척도인데 간부들은 숫자만 본다.

나는 그들의 눈을 꾸짖는다. 통계는 진실이 아니라 신념의 표현이다.

혁명가라면 불가능을 가능이라 외쳐야 한다.

철강을 만들지 못하면 사상을 제련해야 한다.

그들은 말한다, 인민이 굶주린다고.

그러나 나는 말한다, 혁명은 고통 없이 이루어지지 않는다.

고통은 일시적이지만 이상은 영원하다.

혁명의 불은 쌀로 지피는 것이 아니라 의지로 타오른다.

지도자란 의심을 버리는 자다.

내가 흔들리면 수억 인민의 마음이 흔들린다.

그러므로 나는 흔들리지 않는다.

자연의 한계조차 인간의 열정 앞에 무너질 것이다.

굶주림이 퍼져도 후퇴는 없다.

혁명은 전진만이 있다.

잠시 쓰러지는 자가 있더라도 역사는 앞으로 나아가야 한다.

한 세대의 희생으로 천년의 나라가 서리라 믿는다.

간부들은 두려움을 숨기고 복종해야 한다.

의심은 반혁명이다.

혁명은 과학이 아니라 정치다.

수치보다 정신이, 통계보다 신념이 우선이다.

나라가 피를 흘려야 새살이 돋는다.

그 피가 인민의 것이어도, 그들은 결국 스스로를 위해 흘리는 것이다.

인민공사는 새로운 인간을 빚는 용광로다.

굶주림 속에서도 사람은 사상이 무엇인지를 배운다.

비판은 필요 없다. 나의 길은 역사가 증명할 것이다.

후퇴를 외치는 자는 이미 혁명을 배신한 자다.

나는 결의를 명령하고, 의심을 금한다.

혁명은 잠시의 고통을 넘어선 영원한 행진이다.

이 길이 옳다. 반드시 옳다.

세상이 나를 비난해도, 굶주린 인민이 나를 원망해도,

그들의 후손은 나를 기억할 것이다.

그들은 알게 될 것이다.

혁명은 고통으로 태어나고, 신념으로 완성된다는 것을.

인민은 강철을 녹이고 새로운 세상을 만들어야 한다고 선언한다.

곡식은 하늘이 아니라 사람의 의지에서 나온다고 단언한다.

혁명은 배고픔보다 더 중요한 일이라고 강조한다.

통계는 현실보다 의지를 보여주는 수단이라고 지적한다.

지방 간부들이 수확량을 적게 보고하면 혁명정신이 결여된 자로 규정한다.

논밭마다 생산량 목표를 배로 올리라고 명령한다.

실패를 보고하는 간부는 반혁명적 태도를 보인다고 단정한다.

철강 생산은 전 국민이 참여해야 할 정치적 전쟁이라고 정의한다.

인민이 피곤하다는 말은 부르주아적 나약함이라고 꾸짖는다.

식량이 부족하다는 보고를 음모로 간주한다.

중앙의 지침을 의심하는 자는 혁명노선을 부정하는 자라고 비난한다.

사상투쟁으로 나태한 정신을 교정하라고 지시한다.

자연의 한계는 혁명적 열정으로 돌파할 수 있다고 주장한다.

굶주림보다 더 큰 적은 의심이라고 말한다.

혁명은 고통을 두려워하는 자에게 허락되지 않는다고 선언한다.

각 성의 당위원장은 불가능을 가능으로 만들어야 한다고 명령한다.

목표 수치를 낮추려는 자는 혁명의 적으로 간주한다.

인민공사 체제를 강화해 생산과 생활을 하나로 묶으라고 지시한다.

개인 이익을 말하는 자는 사상적으로 부패했다고 비판한다.

수확량 과장을 문제 삼지 말고 더 높은 성과를 내라고 독려한다.

굶주린 자들이 나약한 것이 아니라 혁명 의식이 약한 것이라 해석한다.

비판은 반대가 아니라 충성의 표현이어야 한다고 교시한다.

중앙의 노선을 흔드는 발언은 사상 투쟁으로 교정하라고 명령한다.

생산이 줄면 간부들의 정치열이 부족하다고 질타한다.

혁명은 이론이 아니라 실천으로 완성된다고 단언한다.

굶주림을 구실로 후퇴하는 것은 역행이라고 경고한다.

농민이 굶어도 국가가 강철을 생산하면 승리한다고 주장한다.

외국의 비난은 혁명의 두려움을 증명하는 것이라며 무시한다.

인민의 고통은 일시적이고 영광은 영원하다고 단언한다.

각지의 수확량을 더 높게 보고해 인민의 신념을 강화하라고 지시한다.

좌절을 말하는 자는 이미 혁명을 포기한 자라고 규정한다.

지도부는 의심 대신 결의를 보여야 한다고 명령한다.

농촌의 굶주림 보고를 적대 세력의 선전으로 치부한다.

철강 생산은 정치적 충성심의 척도라고 강조한다.

의문을 품는 자는 사상 검토를 받아야 한다고 지시한다.

혁명은 통계가 아니라 신념으로 완성된다고 주장한다.

현실보다 이상을 앞세우는 것이 공산주의자의 본분이라 말한다.

인민공사는 인간의 한계를 넘는 실험이라고 칭송한다.

희생 없이 혁명은 존재할 수 없다고 단언한다.

간부들은 인민에게 철저한 복종을 요구하라고 명령한다.

굶주린 자에게 목표를 보여주면 그들은 다시 일어선다고 믿는다.

보고보다 신념이 우선이라고 재차 강조한다.

생산 목표 달성은 과학이 아니라 정치라고 정의한다.

국가의 굶주림은 혁명 성장통이라고 설명한다.

비판을 두려워하지 말고 더 과감하게 추진하라고 독려한다.

후퇴를 주장하는 간부는 즉시 직위에서 해임하라고 명령한다.

인민을 위해 잠을 줄이고, 피를 흘리고, 의심을 버리라고 명한다.

인간의 고통보다 국가의 이상이 크다고 확신한다.

역경은 혁명가를 단련시키는 불이라고 말한다.

혁명은 결코 멈추지 않는 행진이라고 끝맺는다.