極限の労動と苦痛
”**ノルマ(割当量)**を満たすことができなければ, 明日はパンがない. いや, 明日はないかも知れない.”
”私の斧がとても重い. 今日は木を切ることができないようだ.”
”私たちに労動は刑罰ではなく, 遅い自殺だった.”
”私のなどにはもう鞭自国の痩せる日がない.”
”私はシャベルを取ったまま立って眠った.”
”零下 40度で鋼鉄レールを素手で移さなければならなかったんだろう.”
”指がもう感覚がない. そのまま棒切れみたいで.”
”ガードマンの銃口は私たちの影よりもっと身近にあったの.”
”私たちは生きている死骸たちが作った運河をほっていた.”
”今日は倒れない力だけあれば良い.”
”作業が終わる時ごろなら, そばの仲間がもう凍りついていることを見たりしたの.”
”私はノルマのため私の名前も忘れた.”
II. シベリアの北極寒さ
”寒さは骨をくぐって入って来て魂まで氷らせてしまう.”
”私の銅像かかった足では腐るにおいがし始めたの.”
”ペチカ? それは看守たちの専有物だった.”
”夜になれば丸太幕舍の壁で霜が落ちる.”
”日の光がとても懐かしい. ここで太陽は冷たい冗談であるだけなの.”
”眠る前に手足を擦るのは死とのけんかだった.”
”私の古い服はこれ以上寒さを阻んでくれることができない.”
”ゆばりをたれればすぐ氷柱になるというガール知っているか?”
”私たちは燃える希望を除き何も乗せることができなかったの.”
”息づかいが凍って落ちる音が聞こえたの.”
”一番暖かい所は仲間の体温だけだったか.”
”解氷期になれば, 私はこのすべての目を飲むことができるように願った.”
”私の耳が離れた時, 誰も驚かなかったの.”
III. 果てしない飢えと絶望
”ひもじさは私の肌をかじて, 精神さえ腐食させた.”
”私たちのメニューは水と腐ったキャベツが全部だった.”
”パン一切れの慈しみ出してすべてのものを売ったはずだ.”
”培植時間は一番神聖で一番屈辱的な時間だった.”
”ごみダミーでじゃがいも皮を見つけた日は幸運だった.”
”食べ物に対する夢が顧問よりもっとつらかったんだろう.”
”ズィゴギ? それさえ取る力がなかったの.”
”さじをなめることはあまりにも自然な事だった.”
”私は隣りの人の死んだ目を見ながらひもじさを忘れようと思ったの.”
”私の体の脂肪がすべて消えたの. これからは筋肉を焼いている.”
”明日のパンのために今日の命をかけなければならなかったの.”
”私は人間ではない, 歩いて通う偽装だった.”
”スープ底に敷かれた砂さえ大事だったか.”
”私たちは木の樹液が食べることができるように願った.”
”私の骨が外に飛び出して服を裂いたの.”
IV. 生存と絶望
”私は私がどうしてここにあるのか忘れようと努力したの.”
”一番大変なことは人間性を失って行く自分を見るのだったの.”
”名前代わりに数字と呼ばれるのがかえって優れたの.”
”自由? その単語は冷たい冗談であるだけだ.”
”希望は一番危ない奢侈品だったの.”
”独房監禁はかえって休息だった. 動かなくても良いから.”
”病棟は収容所の控室だったの. 死を待つ.”
”私は生き残るために私がどれだけ多いことをあきらめたのか強くないの.”
”家に帰るという考えだけが私を起こして立てたの. いや, 嘘だった.”
”私はスターリンの時代をひもじさと寒さの時代に憶える.”
“雪が降るのではなく, 沈黙が下る.”
-
“朝ごとに私の息が氷になる. それが私の名札だ.”
-
“シャベルが地を打つ音より, 梨の中の泣きがもっと大きい.”
-
“私は昨日より今日がもっと軽くなった. 身ではなく, 心が.”
-
“私たちのこよみは目の深みで強くなる.”
-
“今日はパンを受けた. 私の手入れして小さかったが, 一日より大きかった.”
-
“望むことが私の顔を打った. それが今日のあいさつだった.”
-
“寒さが私の血管を集める.”
-
“日が昇っても暖かくない. しかし浮かんでいるというのが重要だ.”
-
“人はいつ死ぬか. 記憶が止める時だ.”
-
“私は名前を失ったが, 考えはまだ私のだ.”
-
“一言が食糧より貴下だ.”
-
“生きているということは, 今日もシャベルを持つという意味だ.”
-
“目の中で倒れた者は, 目のように静かになる.”
-
“ひもじさは痛症ではなく習慣になった.”
-
“私の影が私より先に働く.”
-
“記憶を覆うことは目ではなく恐れだ.”
-
“私は毎日, 少しずつ消え方を学ぶ.”
-
“夜が一番慈悲深い. 誰も呼ばないからだ.”
-
“暮すためには, 考えを減らさなければならなかった.”
-
“今日の祈祷は暖かい息一つだけだ.”
-
“誰か倒れれば, 私たちは目だけで見送る.”
-
“空はとても遠くて, 見る首都恨むこともできない.”
-
“私の手のたこが私の経歴だ.”
-
“私は人か, 生きている数字か.”
-
“仲間の息の音が私の言語だ.”
-
“私たちの笑いは静かだ. とても静かで泣きみたいだ.”
-
“夢の中でも私たちは働く.”
-
“氷がこわれる時, 心も一緒にこわれる.”
-
“寒さはすべてのものを平等にさせる.”
-
“私は私自分に手紙を書く. 明日内が読めるように願って.”
-
“人が飢えれば, 空の色が変わる.”
-
“私はまだ飢えより恥ずかしさをもっと恐ろしがる.”
-
“労動が私を食う. しかし生えるその中で息をする.”
-
“私の咲くゆっくり凍るが, 完全に止めない.”
-
“こちらの一日は日が昇らなくても流れる.”
-
“目の中に倒れた名前たちは春が来ても読ませない.”
-
“シャベルより人の肩がもっとよく折れる.”
-
“私は何も望まない. それが生き残るものだ.”
-
“記憶は贅沢だ. しかし私は相変らず憶える.”
-
“降りしきる雪の中でも誰かの目が感じられる. それが人間だ.”
-
“木一本が倒れる度に, 誰かの名前が消える.”
-
“言葉を失えば, 人も消える.”
-
“沈黙が私たちの皆の公用語になった.”
-
“私は私の影に聞く. ‘まだ私たちか?’”
-
“今日も望むことが私を呼ぶ. 私は答えない.”
-
“が寒さにも, 私は人間という呼捨てにしない.”
-
“私が生きているというのはまだ言えるという意味だ.”
-
“が言葉がいつか聞こえたら, その日が自由だ.”
-
“私たちは上がり中でも言語で呼吸した.”
극한의 노동과 고통 🔨
"**노르마(할당량)**를 채우지 못하면, 내일은 빵이 없다. 아니, 내일은 없을 수도 있다."
"내 도끼가 너무 무거워. 오늘은 나무를 자르지 못할 것 같다."
"우리에게 노동은 형벌이 아니라, 느린 자살이었다."
"내 등에는 이미 채찍 자국이 마를 날이 없다."
"나는 삽을 잡은 채 서서 잠들었다."
"영하 40도에서 강철 레일을 맨손으로 옮겨야 했지."
"손가락이 이미 감각이 없어. 그냥 나무토막 같아."
"경비원의 총구는 우리의 그림자보다 더 가까이 있었어."
"우리는 살아있는 시체들이 만든 운하를 파고 있었다."
"오늘은 쓰러지지 않을 힘만 있으면 돼."
"작업이 끝날 때쯤이면, 옆 동료가 이미 얼어붙어 있는 걸 보곤 했지."
"나는 노르마 때문에 내 이름도 잊었다."
II. 시베리아의 북극 추위 🥶
"추위는 뼈를 뚫고 들어와 영혼까지 얼려버린다."
"내 동상 걸린 발에서는 썩는 냄새가 나기 시작했어."
"벽난로? 그건 간수들의 전유물이었지."
"밤이 되면 통나무 막사의 벽에서 서리가 떨어져."
"햇빛이 너무 그리워. 여기서 태양은 차가운 농담일 뿐이야."
"잠들기 전에 손발을 문지르는 건 죽음과의 싸움이었어."
"내 낡은 옷은 더 이상 추위를 막아주지 못해."
"오줌을 누면 바로 얼음 기둥이 된다는 걸 아나?"
"우리는 불타는 희망을 제외하고는 아무것도 태울 수 없었어."
"입김이 얼어서 떨어지는 소리가 들렸어."
"가장 따뜻한 곳은 동료의 체온뿐이었지."
"해빙기가 되면, 나는 이 모든 눈을 마실 수 있기를 바랐다."
"내 귀가 떨어져 나갔을 때, 아무도 놀라지 않았어."
III. 끝없는 굶주림과 절망 🤢
"배고픔은 내 피부를 갉아먹고, 정신마저 부식시켰다."
"우리의 식단은 물과 썩은 양배추가 전부였지."
"빵 한 조각을 위해 내 모든 것을 팔았을 것이다."
"배식 시간은 가장 신성하고 가장 굴욕적인 시간이었어."
"쓰레기 더미에서 감자 껍질을 발견한 날은 행운이었다."
"음식에 대한 꿈이 고문보다 더 괴로웠지."
"쥐고기? 그것마저도 잡을 힘이 없었어."
"숟가락을 핥는 건 너무나 자연스러운 일이었다."
"나는 옆 사람의 죽은 눈을 보면서 배고픔을 잊으려 했지."
"내 몸의 지방이 다 사라졌어. 이제는 근육을 태우고 있어."
"내일의 빵을 위해 오늘의 목숨을 걸어야 했어."
"나는 인간이 아닌, 걸어 다니는 위장이었다."
"수프 바닥에 깔린 모래마저 소중했지."
"우리는 나무의 수액이 먹을 수 있기를 바랐다."
"내 뼈가 바깥으로 튀어나와서 옷을 찢었어."
IV. 생존과 절망 💀
"나는 내가 왜 여기에 있는지 잊으려 노력했어."
"가장 힘든 것은 인간성을 잃어가는 자신을 보는 것이었어."
"이름 대신 숫자로 불리는 게 차라리 나았지."
"자유? 그 단어는 차가운 농담일 뿐이다."
"희망은 가장 위험한 사치품이었어."
"독방 감금은 차라리 휴식이었다. 움직이지 않아도 되니까."
"병동은 수용소의 대기실이었어. 죽음을 기다리는."
"나는 살아남기 위해 내가 얼마나 많은 것을 포기했는지 세지 않아."
"집에 돌아간다는 생각만이 나를 일으켜 세웠어. 아니, 거짓말이었지."
"나는 스탈린의 시대를 배고픔과 추위의 시대로 기억한다."
“눈이 내리는 게 아니라, 침묵이 내린다.”
-
“아침마다 내 숨이 얼음이 된다. 그게 내 이름표다.”
-
“삽이 땅을 치는 소리보다, 배 속의 울음이 더 크다.”
-
“나는 어제보다 오늘이 더 가벼워졌다. 몸이 아니라, 마음이.”
-
“우리의 달력은 눈의 깊이로 세어진다.”
-
“오늘은 빵을 받았다. 내 손보다 작았지만, 하루보다 컸다.”
-
“바람이 내 얼굴을 쳤다. 그것이 오늘의 인사였다.”
-
“추위가 내 혈관을 걷는다.”
-
“해가 떠도 따뜻하지 않다. 하지만 떠 있다는 게 중요하다.”
-
“사람은 언제 죽는가. 기억이 멈출 때다.”
-
“나는 이름을 잃었지만, 생각은 아직 내 것이다.”
-
“말 한마디가 식량보다 귀하다.”
-
“살아 있다는 건, 오늘도 삽을 든다는 뜻이다.”
-
“눈 속에서 쓰러진 자는, 눈처럼 조용해진다.”
-
“배고픔은 통증이 아니라 습관이 되었다.”
-
“내 그림자가 나보다 먼저 일한다.”
-
“기억을 덮는 건 눈이 아니라 두려움이다.”
-
“나는 매일, 조금씩 사라지는 법을 배운다.”
-
“밤이 가장 자비롭다. 아무도 부르지 않기 때문이다.”
-
“살기 위해선, 생각을 덜어내야 했다.”
-
“오늘의 기도는 따뜻한 숨 하나뿐이다.”
-
“누군가 쓰러지면, 우리는 눈으로만 배웅한다.”
-
“하늘은 너무 멀어, 볼 수도 원망할 수도 없다.”
-
“내 손의 굳은살이 내 경력이다.”
-
“나는 사람인가, 살아 있는 숫자인가.”
-
“동료의 숨소리가 나의 언어다.”
-
“우리의 웃음은 조용하다. 너무 조용해서 울음 같다.”
-
“꿈속에서도 우리는 일한다.”
-
“얼음이 부서질 때, 마음도 함께 부서진다.”
-
“추위는 모든 것을 평등하게 만든다.”
-
“나는 나 자신에게 편지를 쓴다. 내일 내가 읽을 수 있기를 바라며.”
-
“사람이 굶으면, 하늘의 색이 바뀐다.”
-
“나는 아직 굶주림보다 부끄러움을 더 두려워한다.”
-
“노동이 나를 잡아먹는다. 하지만 나는 그 속에서 숨을 쉰다.”
-
“내 피는 천천히 얼지만, 완전히 멈추지는 않는다.”
-
“이곳의 하루는 해가 뜨지 않아도 흘러간다.”
-
“눈 속에 쓰러진 이름들은 봄이 와도 읽히지 않는다.”
-
“삽자루보다 사람의 어깨가 더 자주 부러진다.”
-
“나는 아무것도 바라지 않는다. 그게 살아남는 법이다.”
-
“기억은 사치다. 하지만 나는 여전히 기억한다.”
-
“눈발 속에서도 누군가의 시선이 느껴진다. 그것이 인간이다.”
-
“나무 한 그루가 쓰러질 때마다, 누군가의 이름이 사라진다.”
-
“말을 잃으면, 사람도 사라진다.”
-
“침묵이 우리 모두의 공용어가 되었다.”
-
“나는 내 그림자에게 묻는다. ‘아직 우리인가?’”
-
“오늘도 바람이 나를 부른다. 나는 대답하지 않는다.”
-
“이 추위에도, 나는 인간이라는 말을 놓지 않는다.”
-
“내가 살아 있다는 것은 아직 말할 수 있다는 뜻이다.”
-
“이 말들이 언젠가 들린다면, 그날이 자유다.”
-
“우리는 얼음 속에서도 언어로 숨쉬었다.”