1”倭人たちのスェッマルトックが空を突く!” 26 ”あれたちが朝鮮の脈を切ろうと思う!”
2 ”国地に鬼の柱を建てるな!” 27 ”風水を台無しにする凶物たちを今すぐ切りなさい!”
3 ”チォックウェ! チォックウェ! 外敵を追い出そう!” 28 ”朝鮮の定期を奪う汚い道だ!”
4 ”輔国安民! 国を守って民を楽にさせなさい!” 29 ”あの道に外敵の兵站品が入って来るでしょう!”
5 ”あの汚い道に朝鮮の財物が漏れる!” 30 ”民の血と取ることで作った道を阻みなさい!”
6 ”電信柱は倭人たちの目と耳だ!” 31
7 ”宴官汚吏が外敵と一味になった!” 32 ”日本に行く道は必要ない!”
8 ”民族の魂を踏み付ける鉄柱を壊しなさい!” 33 ”あの 電信竝びで私たちの秘密が漏れる!”
9 ”が地は朝鮮民の物だ!” 34 ”道路世という名目で民を絞り取る!”
10 ”全ボンジュン将軍の意味を忘れたんなのか!” 35 ”空の罰を受ける悪事を止めなさい!”
11 ”あの道は亡国の道だ!” 36 ”東学の旗の下皆団結しよう!”
12 ”外敵の鉄道と道路を容納できない!” 37
13 ”国を売り込む逆賊たちを打ち殺しなさい!” 38 ”山河を毀損する蛮行を中断しなさい!”
14 ”新しい道は新しい搾取の手始めだ!” 39 ”あの機械音が私たちの平和を壊す!”
15 ”が道を磨く奴は売国奴だ!” 40 ”工事を止めて今すぐ退きなさい!”
16 ”倭洋の品物は皆燃やして無くしなさい!” 41 ”あの化け物みたいな電信柱を抜いてしまいなさい!”
17 ”電信で軍事を集める悪巧みを阻みなさい!” 42 ”近代化は私たちに災いであるだけだ!”
18 ”我が地を倭人足に渡すことができない!”43 ”税金を強奪してあれたちを作っている!”
19 ”道を阻みなさい! 道を壊しなさい! 抵抗しなさい!” 44 ”倭人の命令に従うさあ, 処断する!”
20 ”私たちが死んでもあれは阻まなければならない!” 45 ”一揆してこの抑圧を終わらせよう!”
21 ”倭人たちが通信で国を盗む!” 46 ”あの道に侵略者入り降り注いで入って来る!”
22 ”開化派役人たちは気を付けなさい!” 47 ”正義のある旗をあげて立ち上がろう!”
23 ”朝鮮の地一指尺も渡すことができない!” 48 ”民が主人である世を作ろう!”
24 ”チォックウェヤングチァングの! 正義のある意味を広げよう!” 49
25 ”これの真正な民弊ではなくて何なのか!” 50 ”竹窓を持って外敵を退けよう!”
1"왜놈들의 쇠말뚝이 하늘을 찌른다!" 26 "저것들이 조선의 맥을 끊으려 한다!"
2 "나라 땅에 귀신의 기둥을 세우지 마라!" 27 "풍수를 망치는 흉물들을 당장 베어라!"
3 "척왜! 척왜! 왜적을 몰아내자!" 28 "조선의 정기를 빼앗는 더러운 길이다!"
4 "보국안민! 나라를 지켜 백성을 편안케 하라!" 29 "저 길로 왜적의 군수품이 들어올 것이다!"
5 "저 더러운 길로 조선의 재물이 새나간다!" 30 "백성의 피와 땀으로 만든 길을 막아라!"
6 "電信柱는 왜놈들의 눈과 귀다!" 31 "우리 조상의 묘를 밟고 길을 내지 마라!"
7 "탐관오리가 왜적과 한패가 되었다!" 32 "일본으로 가는 길은 필요 없다!"
8 "민족의 혼을 짓밟는 쇠 기둥을 부숴라!" 33 "저 電信줄로 우리 비밀이 새어 나간다!"
9 "이 땅은 조선 백성의 것이다!" 34 "도로세라는 명목으로 백성을 쥐어짠다!"
10 "전봉준 장군의 뜻을 잊었단 말이냐!" 35 "하늘의 벌을 받을 악행을 멈춰라!"
11 "저 길은 망국의 길이다!" 36 "동학의 기치 아래 모두 뭉치자!"
12 "왜적의 철도와 도로를 용납 못한다!" 37 "조선의 곡식을 일본으로 실어 나른다!"
13 "나라를 팔아먹는 역적들을 쳐죽여라!" 38 "산천을 훼손하는 만행을 중단하라!"
14 "새로운 길은 새로운 착취의 시작이다!" 39 "저 기계 소리가 우리의 평화를 깬다!"
15 "이 길을 닦는 놈은 매국노다!" 40 "공사를 멈추고 당장 물러가라!"
16 "왜양의 물건은 모두 불태워 없애라!" 41 "저 괴물 같은 전신주를 뽑아버려라!"
17 "電信으로 군사를 모으는 흉계를 막아라!" 42 "근대화는 우리에게 재앙일 뿐이다!"
18 "우리 땅을 왜놈 발길에 내줄 수 없다!" 43 "세금을 강탈하여 저것들을 짓고 있다!"
19 "길을 막아라! 길을 부숴라! 저항하라!" 44 "왜놈의 명령을 따르는 자, 처단한다!"
20 "우리가 죽더라도 저것은 막아야 한다!" 45 "봉기하여 이 억압을 끝내자!"
21 "왜놈들이 통신으로 나라를 훔친다!" 46 "저 길로 침략자들이 쏟아져 들어온다!"
22 "개화파 관리들은 정신 차려라!" 47 "의로운 깃발을 들고 일어서자!"
23 "조선의 땅 한 뼘도 내줄 수 없다!" 48 "백성이 주인인 세상을 만들자!"
24 "척왜양창의! 의로운 뜻을 펴자!" 49 "탐욕으로 가득 찬 길은 필요 없다!"
25 "이것이 진정한 민폐가 아니고 무엇이냐!" 50 "죽창을 들어 왜적을 물리치자!"