1910年朝鮮総督府の強烈な指示
I. 統治及び行政指針
すべての行政権は朝鮮総督に集中される.
朝鮮人は政治参加を一切禁ずる.
総督の命令に絶対従いなさい.
朝鮮総督府官制によってすべての器具を直ちに再編しなさい.
政府組職私の朝鮮人高位管理を排除しなさい.
重要な決定は日本人官僚の決栽を受けなければならない.
すべての公文書では日本語で作成することを原則にする.
地方官は朝鮮総督の命令を直ちに履行しなさい.
行政の效率性のために官僚の綱紀を確立しなさい.
朝鮮人官吏は日本人上司の指示を盲目的によりなさい.
官僚たちは史蹟な感情を排除して統治にだけ専念しなさい.
総督府の統治領域を前朝鮮で拡大しなさい.
朝鮮総督部令は法律のような效力を持つ.
地方行政区域を日本式で改編して統合しなさい.
憲兵警察制度を全面的に施行する.
すべての官僚は軍服または制服を着して威厳を見せなさい.
朝鮮人の集会を徹底的に見張って統制しなさい.
独立運動団体の活動を摘発直ちに解散して処罰しなさい.
警察は朝鮮人に恐怖心を植えてくれる方式で行動しなさい.
朝鮮人出身の巡使でも日本人上司に従わなければならない.
行政業務の簡素化を推進して不必要な手続きを廃止しなさい.
国権回復運動の気配を見せれば直ちに報告しなさい.
朝鮮人の不逞(不逞)した行動は無力で押えなさい.
総督府の威信が落ちるどんな行動も受け入れない.
すべての土地の調査事業を迅速で正確に仕上げなさい.
日本人移住民のための土地確保に積極協力しなさい.
すべての法的紛争は総督府の法令によって処理される.
朝鮮人の不満表出は体制に対する挑戦で見做す.
朝鮮の慣習法は総督府法律に抵触する場合效力を失う.
殖民統治の長期的な安定に寄与する政策を樹立しなさい.
II. 経済及び財政指針
土地調査事業を 5年内に完了して朝鮮の土地所有権を定めなさい.
すべての未申告土地及び国有地は総督府所有で編入する.
朝鮮の地税(地税) 取り立て率を日本本土水準で高めなさい.
財政自立を目標で税収を最大限確保しなさい.
朝鮮銀行を通じて金融システムを総督府の統制の下に置く.
日本企業の朝鮮進出を積極的に支援しなさい.
朝鮮人の会社設立は総督府の厳格な許可事項だ.
朝鮮の鉱山, 山林, 鉄道など主要資源を国有化する.
道路, 港湾, 鉄道など輸送インフラ建設を急ぎなさい.
朝鮮の農業生産量を増大させるための方案を講じなさい.
朝鮮人の商工業活動を日本人の利益に符合するように調整しなさい.
日本の大陸進出のための足場として朝鮮経済を活用する.
朝鮮のチープな労動力を産業発展に積極的に利用しなさい.
土地の調査事業の結果に不満を解くことは者等を強力に取り締まりなさい.
貨幤は日本円(円)を基準で統一して使う.
朝鮮人に日本式近代的金融制度を強制で教育しなさい.
食糧資源の日本搬出に蹉跌がないように管理しなさい.
朝鮮総督府の財政は日本帝国の国庫から独立的に運営する.
すべての漁業及び林業権利は総督府の許可を受けなければならない.
朝鮮人の商業的取り引きは日本商人の利益を侵害してはいけない.
日本本土の資本が朝鮮に易しく流入されるように障壁をとり除きなさい.
朝鮮の物価安定を名分で市場を統制しなさい.
農村部落の税金取り立てはどんな例外もなしに徹底的に履行しなさい.
土地調査局職員は住民の反発に屈せずに測量作業を強行しなさい.
朝鮮人の経済的自立を目標にするどんな運動も禁止する.
東洋拓殖株式会社の事業を全幅的に支援しなさい.
農民たちの団扇問題を利用して土地を買い入れるように誘導しなさい.
すべての金融調合は総督府の統制の下に置く.
朝鮮の未開発された資源を把握して開発計画を樹立しなさい.
鉄道建設を通じて軍需物資と人力の移動を容易くしなさい.
III. 社会, 文化及び教育指針
朝鮮人の教育は日本帝国臣民としての忠誠心を育てるのに重点を置く.
韓国語教育の比重を縮小して日本語教育を強化しなさい.
学校では天皇陛下に対する敬礼と忠誠誓いを義務化する.
朝鮮の歴史と文化は日本の歴史と文化の一部で教えなさい.
朝鮮の伝統的私学は皆閉鎖するとか総督府人家学校で切り替えなさい.
朝鮮人の宗教活動は治安維持を害しない線で許容する.
独立運動家たちの活動をほめたたえるとか美化するすべての出版物を押収して禁止しなさい.
朝鮮人の言論出版の自由は総督府の許可なしには不可能だ.
すべての新聞と雑誌は辞書検閲をパスしなければならない.
朝鮮人の集会及び決死の自由を極度に制限する.
朝鮮人の民族意識を抹殺する方向に社会政策を推進しなさい.
朝鮮人は日本式複製を漸進的によるように指導しなさい.
社会秩序維持のために警察の権限を無限に拡大する.
朝鮮人に **苔刑(笞刑)**を続いて適用して恐怖心を助長しなさい.
治安維持法を適用してすべての反体制あいさつを強力に処罰する.
朝鮮人の日本本土移住を奨励して労動力を活用しなさい.
朝鮮の迷信と旧習を打破して近代的生活様式を強要しなさい.
朝鮮人社会指導層を抱きこんで総督府政策に協調するように誘導しなさい.
文化統治への転換はまだ時期尚早であり, しばらく強圧的統治を維持する.
日本の公衆衛生法を朝鮮全域に強制で適用しなさい.
朝鮮の風習の中で日本統治に邪魔になる要素は直ちに禁止する.
朝鮮人には日本人と同等な権利がないことを明確にしなさい.
すべての民間団体は総督府の許可を受ければこそ活動することができる.
朝鮮人の思想と行動を見張る密偵組職を拡大しなさい.
朝鮮人に勤倹節約を強調して消費を抑制しなさい.
朝鮮人の文化遺産の中で日本帝国主義に役に立つことだけ保存する.
朝鮮人の日本語能力向上をすべての官僚の義務にする.
朝鮮人の生活改善は日本帝国の繁栄に寄与する範囲内でばかり許容する.
朝鮮人の民族教育を実施するすべての者を探し出して厳罰に処する.
独立の気味の見える者は理由を問わず逮捕しなさい.
朝鮮人の日本天皇に対する忠誠心を毎日教育しなさい.
すべての官僚は朝鮮人に対する優越意識を失ってはいけない.
朝鮮人には集団デモの権利を絶対付与しない.
朝鮮のすべての思想犯は例外なしに裁判なしに処罰する.
朝鮮の伝統衣服よりは洋式あるいは日本式服装を勧奨する.
義兵活動残党は残らず掃討して, 彼らの家族まで連座制で処罰しなさい.
すべての統治命令は迅速で力強く執行して, 妥協はない.
日本人移住民には朝鮮人よりもっと多い特権を付与する.
総督府の行為はすぐ大日本帝国の意志なのを肝に銘じなさい.
朝鮮の未来はただ日本帝国の永遠な繁栄に属する.
朝鮮督府による命令政策（19101916）100項目
【政治行政制】
朝鮮督府設置令により朝鮮統治機構を設置。
督に立法行政司法の三を集中。
督には天皇直の限を付。
督府官制を公布し′府道郡面の行政を確立。
朝鮮督を補佐する政務監次官局長職を設置。
道知事制度を導入し′地方官の多くを日本人で構成。
郡守面長の任命を督が掌握。
朝鮮官制の止′韓官吏の多罷兔。
官吏任用令を制定し′日本人を優先採用。
官公の文書公用語を日本語に統一。
【治安警察】
警察制度令を公布′中央集的警察網を設置。
日本人警察官を全に配置。
朝鮮人警察官の採用を制限。
治安維持のための巡査駐在所を各地に設置。
暴徒取締令を制定し′反日立運動を。
束尋問を警察が範に行使。
言論集結社の格な取り締まり。
密偵制度を導入し′反政府活動を監視。
日本人居留地周の治安化を命令。
「保安例」に基づく制移送制度の適用。
【司法法制度】
朝鮮法院設置令を公布。
督府裁判所を設置（大審院覆審院地方法院）。
朝鮮刑事令民事令を制定。
日本法系に準じた刑罰法の導入。
朝鮮統法慣習法の多くを止。
裁判官のﾒ喉嫉仗筍沂役税濡｣
裁判所での公用語を日本語とする。
拘禁制度の整備と刑務所の建設。
司法警察を警察に付。
軍事裁判制度を一時的に用。
【土地】
土地調査事業令を公布。
全的土地測量所有調査を施。
所有の明書（地籍簿土地台帳）を整備。
慣習的共同地の多くを官有地化。
日本人地主による土地買を許可。
農業生産向上の名目で農地整理を命令。
日本企業に山道を付。
朝鮮銀行例を制定。
朝鮮銀行を中心とする金融支配を確立。
制を日本式に統一（地租業など）。
官道網の整備命令（京釜京義線など）。
港通信施設の整備を推進。
植民地資本の導入促進を命令。
「産業令」により企業活動を規制管理。
日本人移民の農場開を支援。
農業改良指導所を設置。
産業組合令を公布。
農産物輸出の日本向け優先を命令。
朝鮮貨幤制度を日本円に統一。
官事業の益を日本政府に送金。
【育文化政策】
朝鮮育令（1911年）を公布。
育容を日本語日本史中心に改定。
朝鮮語育を制限。
師任用資格に日本人優先を規定。
朝鮮人私立校の監督を化。
育勅語を必修材として導入。
初等育の目的を「忠良なる臣民育成」と明記。
師ﾛ綴沃嫉仗〓狼皆ヒョムボング｣
朝鮮督府立中校高等校を設置。
日本人校と朝鮮人校を別。
科書の統一と定制度導入。
宗育の制限を命令。
員の思想調査を施。
生の政治活動を禁止。
女性育を家政道中心に限定。
【言論宗思想】
新聞紙例を公布し′行許可制を導入。
「大韓日申報」など民族系新聞を刊。
出版物の事前制度を導入。
日本語新聞「日申報」「京城日報」を官報化。
宗活動には出制を適用。
キリストの布活動を監視。
寺院神社の統制を化。
神社を行政上。
朝鮮史地理育の日本中心化を命令。
皇民意識の涵養を育方針に組みむ。
【社衛生インフラ】
療制度令を制定し衛生行政を中央集化。
疫病防止のための予防接種を義務化。
近代病院衛生試所を設立。
上下水道整備を主要都市に命令。
都市計事業を日本式に改造（京城釜山など）。
道路令を公布′主要幹線道路を整備。
道沿線の土地用を施。
郵便電信制度を日本式に統一。
電ガス事業の許可制導入。
都市衛生掃法を公布。
【軍事治安維持】
韓軍を完全解。
日本軍駐屯部隊を朝鮮各地に常駐。
軍用地の用を命令。
反立運動に軍を動員。
ﾏ槃キョムネブ辜魚感薄税窒トェ｣
軍需工場の設置を承認。
軍事機密法を適用し報道を制限。
【人口籍】
口調査令を公布し全住民の籍登を施。
朝鮮人に姓氏本籍地登を義務化。
監督制度を導入。
移動を制限する命令を出。
工場法に準じた規制を施行。
日本企業への者供給を。
貧困策として公共事業を設置。
植民地人口の統計報告を年義務化。
1910년 조선총독부의 강렬한 지시
I. 통치 및 행정 지침
모든 행정권은 조선총독에게 집중된다.
한국인은 정치 참여를 일절 금한다.
총독의 명령에 절대 복종하라.
조선총독부 관제에 따라 모든 기구를 즉각 재편하라.
정부 조직 내 한국인 고위 관리를 배제하라.
중요한 결정은 일본인 관료의 결재를 받아야 한다.
모든 공문서는 일본어로 작성함을 원칙으로 한다.
지방관은 조선총독의 명령을 즉시 이행하라.
행정의 효율성을 위해 관료의 기강을 확립하라.
한국인 관리는 일본인 상사의 지시를 맹목적으로 따르라.
관료들은 사적인 감정을 배제하고 통치에만 전념하라.
총독부의 통치 영역을 전 조선으로 확대하라.
조선총독부령은 법률과 같은 효력을 갖는다.
지방 행정 구역을 일본식으로 개편하고 통합하라.
헌병 경찰 제도를 전면적으로 시행한다.
모든 관료는 군복 또는 제복을 착용하여 위엄을 보여라.
한국인의 집회를 철저히 감시하고 통제하라.
독립운동 단체의 활동을 적발 즉시 해산하고 처벌하라.
경찰은 한국인에게 공포심을 심어주는 방식으로 행동하라.
한국인 출신의 순사라도 일본인 상사에게 복종해야 한다.
행정 업무의 간소화를 추진하고 불필요한 절차를 폐지하라.
국권 회복 운동의 낌새를 보이면 즉시 보고하라.
한국인의 불령(不逞)한 행동은 무력으로 진압하라.
총독부의 위신이 떨어지는 어떠한 행동도 용납하지 않는다.
모든 토지 조사 사업을 신속하고 정확하게 마무리하라.
일본인 이주민을 위한 토지 확보에 적극 협력하라.
모든 법적 분쟁은 총독부의 법령에 따라 처리된다.
한국인의 불만 표출은 체제에 대한 도전으로 간주한다.
조선의 관습법은 총독부 법률에 저촉될 경우 효력을 잃는다.
식민 통치의 장기적인 안정에 기여할 정책을 수립하라.
II. 경제 및 재정 지침
토지조사사업을 5년 내에 완료하여 조선의 토지 소유권을 확정하라.
모든 미신고 토지 및 국유지는 총독부 소유로 편입한다.
조선의 지세(地稅) 징수율을 일본 본토 수준으로 높여라.
재정 자립을 목표로 세수를 최대한 확보하라.
조선은행을 통해 금융 시스템을 총독부의 통제 하에 둔다.
일본 기업의 조선 진출을 적극적으로 지원하라.
한국인의 회사 설립은 총독부의 엄격한 허가 사항이다.
조선의 광산, 산림, 철도 등 주요 자원을 국유화한다.
도로, 항만, 철도 등 수송 인프라 건설을 서둘러라.
조선의 농업 생산량을 증대시키기 위한 방안을 강구하라.
한국인의 상공업 활동을 일본인의 이익에 부합하도록 조정하라.
일본의 대륙 진출을 위한 교두보로서 조선 경제를 활용한다.
조선의 저렴한 노동력을 산업 발전에 적극적으로 이용하라.
토지 조사 사업의 결과에 불만을 품은 자들을 강력히 단속하라.
화폐는 일본 엔(円)을 기준으로 통일하여 사용한다.
한국인에게 일본식 근대적 금융 제도를 강제로 교육하라.
식량 자원의 일본 반출에 차질이 없도록 관리하라.
조선총독부의 재정은 일본 제국의 국고에서 독립적으로 운영한다.
모든 어업 및 임업 권리는 총독부의 허가를 받아야 한다.
한국인의 상업적 거래는 일본 상인의 이익을 침해하지 않아야 한다.
일본 본토의 자본이 조선에 쉽게 유입되도록 장벽을 제거하라.
조선의 물가 안정을 명분으로 시장을 통제하라.
농촌 부락의 세금 징수는 어떠한 예외도 없이 철저히 이행하라.
토지조사국 직원은 주민의 반발에 굴하지 말고 측량 작업을 강행하라.
한국인의 경제적 자립을 목표로 하는 어떠한 운동도 금지한다.
동양척식주식회사의 사업을 전폭적으로 지원하라.
농민들의 부채 문제를 이용하여 토지를 매입하도록 유도하라.
모든 금융 조합은 총독부의 통제 하에 둔다.
조선의 미개발된 자원을 파악하고 개발 계획을 수립하라.
철도 건설을 통해 군수 물자와 인력의 이동을 용이하게 하라.
III. 사회, 문화 및 교육 지침
한국인의 교육은 일본 제국 신민으로서의 충성심을 기르는 데 중점을 둔다.
한국어 교육의 비중을 축소하고 일본어 교육을 강화하라.
학교에서는 천황폐하에 대한 경례와 충성 맹세를 의무화한다.
조선의 역사와 문화는 일본의 역사와 문화의 일부로 가르쳐라.
조선의 전통적 사립학교는 모두 폐쇄하거나 총독부 인가 학교로 전환하라.
한국인의 종교 활동은 치안 유지를 해치지 않는 선에서 허용한다.
독립운동가들의 활동을 찬양하거나 미화하는 모든 출판물을 압수하고 금지하라.
한국인의 언론 출판의 자유는 총독부의 허가 없이는 불가능하다.
모든 신문과 잡지는 사전 검열을 통과해야 한다.
한국인의 집회 및 결사의 자유를 극도로 제한한다.
한국인의 민족 의식을 말살하는 방향으로 사회 정책을 추진하라.
한국인은 일본식 복제를 점진적으로 따르도록 지도하라.
사회 질서 유지를 위해 경찰의 권한을 무한히 확대한다.
한국인에게 **태형(笞刑)**을 계속해서 적용하여 공포심을 조장하라.
치안 유지법을 적용하여 모든 반체제 인사를 강력히 처벌한다.
한국인의 일본 본토 이주를 장려하여 노동력을 활용하라.
조선의 미신과 구습을 타파하고 근대적 생활양식을 강요하라.
한국인 사회 지도층을 포섭하여 총독부 정책에 협조하도록 유도하라.
문화 통치로의 전환은 아직 시기상조이며, 당분간 강압적 통치를 유지한다.
일본의 공중위생법을 조선 전역에 강제로 적용하라.
조선의 풍습 중 일본 통치에 방해가 되는 요소는 즉시 금지한다.
한국인에게는 일본인과 동등한 권리가 없음을 명확히 하라.
모든 민간 단체는 총독부의 허가를 받아야만 활동할 수 있다.
한국인의 사상과 행동을 감시하는 밀정 조직을 확대하라.
한국인에게 근검절약을 강조하고 소비를 억제하라.
한국인의 문화유산 중 일본 제국주의에 도움이 되는 것만 보존한다.
한국인의 일본어 능력 향상을 모든 관료의 의무로 한다.
한국인의 생활 개선은 일본 제국의 번영에 기여하는 범위 내에서만 허용한다.
한국인의 민족 교육을 실시하는 모든 자를 색출하고 엄벌에 처한다.
독립의 기미가 보이는 자는 이유를 불문하고 체포하라.
한국인의 일본 천황에 대한 충성심을 매일 교육하라.
모든 관료는 한국인에 대한 우월 의식을 잃지 말아야 한다.
한국인에게는 집단 시위의 권리를 절대 부여하지 않는다.
조선의 모든 사상범은 예외 없이 재판 없이 처벌한다.
조선의 전통 의복보다는 서양식 혹은 일본식 복장을 권장한다.
의병 활동 잔당은 남김없이 소탕하고, 그들의 가족까지 연좌제로 처벌하라.
모든 통치 명령은 신속하고 강력하게 집행하며, 타협은 없다.
일본인 이주민에게는 한국인보다 더 많은 특권을 부여한다.
총독부의 행위는 곧 대일본 제국의 의지임을 명심하라.
조선의 미래는 오직 일본 제국의 영원한 번영에 종속된다.
朝鮮総督府による命令・政策（1910–1916）100項目
【政治・行政体制】
朝鮮総督府設置令により朝鮮統治機構を設置。
総督に立法・行政・司法の三権を集中。
総督には天皇直属の権限を付与。
総督府官制を公布し、府・道・郡・面の行政区画を確立。
朝鮮総督を補佐する政務総監・次官・局長職を設置。
道知事制度を導入し、地方官の多くを日本人で構成。
郡守・面長の任命権を総督が掌握。
朝鮮官制の廃止、旧韓国官吏の多数罷免。
官吏任用令を制定し、日本人を優先採用。
官公庁の文書・公用語を日本語に統一。
【治安・警察】
警察制度令を公布、中央集権的警察網を設置。
日本人警察官を全国に配置。
朝鮮人警察官の採用を制限。
治安維持のための巡査駐在所を各地に設置。
暴徒取締令を制定し、反日・独立運動を弾圧。
検束・尋問権を警察が広範に行使。
言論・集会・結社の厳格な取り締まり。
密偵制度を導入し、反政府活動を監視。
日本人居留地周辺の治安強化を命令。
「保安条例」に基づく強制移送制度の適用。
【司法・法制度】
朝鮮法院設置令を公布。
総督府裁判所を設置（大審院・覆審院・地方法院）。
朝鮮刑事令・民事令を制定。
日本法体系に準じた刑罰法の導入。
朝鮮伝統法・慣習法の多くを廃止。
裁判官の多くを日本人が占める。
裁判所での公用語を日本語とする。
拘禁制度の整備と刑務所の建設。
司法警察権を警察に付与。
軍事裁判制度を一時的に併用。
【土地・経済】
土地調査事業令を公布。
全国的土地測量・所有権調査を実施。
所有権の証明書（地籍簿・土地台帳）を整備。
旧慣習的共同地の多くを官有地化。
日本人地主による土地買収を許可。
農業生産向上の名目で農地整理を命令。
日本企業に鉱山・鉄道経営権を付与。
朝鮮銀行条例を制定。
朝鮮銀行を中心とする金融支配を確立。
税制を日本式に統一（地租・営業税など）。
官営鉄道網の整備命令（京釜・京義線など）。
港湾・通信施設の整備を推進。
植民地資本の導入促進を命令。
「産業奨励令」により企業活動を規制・管理。
日本人移民の農場開発を支援。
農業改良指導所を設置。
産業組合令を公布。
農産物輸出の日本向け優先を命令。
朝鮮貨幣制度を日本円に統一。
官営事業の収益を日本政府に送金。
【教育・文化政策】
朝鮮教育令（1911年）を公布。
教育内容を日本語・日本史中心に改定。
朝鮮語教育を制限。
教師任用資格に日本人優先を規定。
朝鮮人私立学校の監督・検閲を強化。
教育勅語を必修教材として導入。
初等教育の目的を「忠良なる臣民育成」と明記。
師範学校を日本式に改編。
朝鮮総督府立中学校・高等学校を設置。
日本人学校と朝鮮人学校を区別。
教科書の統一と検定制度導入。
宗教教育の制限を命令。
教員の思想調査を実施。
学生の政治活動を禁止。
女性教育を家政・道徳中心に限定。
【言論・宗教・思想】
新聞紙条例を公布し、発行許可制を導入。
「大韓毎日申報」など民族系新聞を廃刊。
出版物の事前検閲制度を導入。
日本語新聞「毎日申報」「京城日報」を官報化。
宗教活動には届出制を適用。
キリスト教会の布教活動を監視。
仏教寺院・神社の統制を強化。
神社参拝を行政上奨励。
朝鮮史・地理教育の日本中心化を命令。
皇民意識の涵養を教育方針に組み込む。
【社会・衛生・インフラ】
医療制度令を制定し衛生行政を中央集権化。
疫病防止のための予防接種を義務化。
近代病院・衛生試験所を設立。
上下水道整備を主要都市に命令。
都市計画事業を日本式に改造（京城・釜山など）。
道路令を公布、主要幹線道路を整備。
鉄道沿線の土地収用を実施。
郵便・電信制度を日本式に統一。
電灯・ガス事業の許可制導入。
都市衛生・清掃法を公布。
【軍事・治安維持】
旧韓国軍を完全解体。
日本軍駐屯部隊を朝鮮各地に常駐。
軍用地の収用を命令。
反乱鎮圧・独立運動弾圧に軍を動員。
軍用鉄道・補給線整備を指示。
軍需工場の設置を承認。
軍事機密法を適用し報道を制限。
【人口・戸籍・労働】
戸口調査令を公布し全住民の戸籍登録を実施。
朝鮮人に姓氏・本籍地登録を義務化。
労働監督制度を導入。
労働移動を制限する命令を発出。
工場法に準じた労働規制を施行。
日本企業への労働者供給を奨励。
貧困対策として公共労働事業を設置。
植民地人口の統計報告を毎年義務化。