李在明大統領、支持率63%…「APEC成功」高い評価で7週ぶりに60%台回復
11/8（土） 13:19配信 ハンギョレ新聞
李在明（イ・ジェミョン）大統領の職務遂行に対する支持率が63%を記録したという世論調査の結果が7日に出た。李大統領の支持率が60%台を回復したのは7週間ぶり。
韓国ギャラップが今月4～6日、全国の18歳以上の有権者1002人を対象に実施した大統領の職務遂行支持率調査（信頼水準95%、標本誤差±3.1ポイント、携帯電話の仮想番号電話インタビュー）によると、「李大統領の職務遂行を評価する」という回答は63%で、先週より6ポイント上がった。3週連続で上昇し、約1カ月ぶりに再び60%台に上ったもの。「李大統領の職務遂行を評価しない」という回答は29%で、先週より4ポイント下落した。8%は意見を留保した。
特に、中道層の支持率が大幅に上がった。先週よりも9ポイント上昇した72%が李大統領の職務遂行を肯定的に評価し、8ポイント低下した21%が否定的に評価すると答えた。
年齢別に見ると、40・50代では先週に続き支持率が70%台を保ち、30代と60代でも40〜50%台から60%台に上がった。20代と70代以上の場合、先週まで支持率が50%を切っていたが、今週は50%前後まで上がった。地域別ではソウルで23ポイント上昇の70%であり、釜山（プサン）・蔚山（ウルサン）、慶尚南道でも8ポイント上昇し61%を記録した。
職務遂行を評価する理由は、外交（30%）、経済・暮らしの問題（13%）、アジア太平洋経済協力（APEC）の成果（7%）、全般的に評価できる（7%）などの順だった。評価しない理由としては、道徳性問題・本人の裁判の回避（14%）、親中政策・中国人ビザなし入国（11%）、経済・暮らしの問題（7%）などだった。
ギャラップ側は「今週の調査で、評価する理由としては『外交、APEC成果』に対する言及が増えた一方、評価しない理由としては『道徳性問題と本人の裁判の回避』に関する指摘が最上位に上がった。これは最近与党が推進しようとしたが中断したいわゆる『裁判中止法』と関係があるものとみられる」と説明した。
政党支持率は与党の「共に民主党」が1ポイント低下した40%を記録した。最大野党「国民の力」は先週と同じ26%だった。先週、民主党と国民の力の支持率がそれぞれ31%と32%でほぼ同じだったソウルでの政党支持率は、民主党が47%、国民の力が18%で再び広がった。そのほか、改革新党と祖国革新党がそれぞれ4%、進歩党は1%、無党派層は24%だった。
韓国政府の対米貿易交渉については「評価する」という回答が55%、「評価しない」という回答が26%だった。先週慶州（キョンジュ）で行われたAPEC首脳会議が韓国の国益にどの程度役立ったかについては、「役立った」という回答が74%だった一方、「役に立たなかった」という回答は13%だった。
ギャラップは「APEC首脳会議はおおかた国益に役立ったと評価したが、対米貿易交渉については陣営によって意見が異なる」と分析した。
詳しい世論調査の内容は、韓国ギャラップと中央選挙世論調査審議委員会のホームページを参照。
チャン・ナレ記者 （お問い合わせ japan@hani.co.kr ）
＝＝＝＝
大便民国で開催したAPECは成功したのか？
米韓関税交渉は成功したのか？
大便民国では成功したことになっているのか？
いまいちよく分からない。(⌒▽⌒)
이재 메이지대학통령, 지지율63%… 「APEC 성공」높은 평가로 7주만에60%대 회복
11/8(토) 13:19전달 한겨레
이재아키라(이·제몰) 대통령의 직무 수행에 대한 지지율이63%를 기록했다고 하는 여론 조사의 결과가 7일에 나왔다.이 대통령의 지지율이60%대를 회복한 것은 7주간만.
한국 갤럽이 이번 달 46일, 전국의 18세 이상의 유권자 1002명을 대상으로 실시한 대통령의 직무 수행 지지율 조사(신뢰 수준95%, 표본 오차ۭ.1포인트, 휴대 전화의 가상 번호 전화 인터뷰)에 의하면, 「이 대통령의 직무 수행을 평가한다」라고 하는 회답은63%로, 지난 주보다 6포인트 올랐다.3주 연속으로 상승해, 약 1개월만에 다시60%대에 오른 것.「이 대통령의 직무 수행을 평가하지 않는다」라고 하는 회답은29%로, 지난 주보다 4포인트 하락했다.8%는 의견을 유보했다.
특히, 나카미치층의 지지율이 큰폭으로 올랐다.지난 주보다 9포인트 상승한72%가 이 대통령의 직무 수행을 긍정적으로 평가해, 8포인트 저하한21%가 부정적으로 평가한다고 대답했다.
연령별로 보면, 40·50대에서는 지난 주에 이어 지지율이70%대를 유지해, 30대와 60대에서도 40~50%대에서60%대에 올랐다.20대와 70대 이상의 경우, 지난 주까지 지지율이50%를 자르고 있었지만, 이번 주는50% 전후까지 올랐다.지역별에서는 서울에서 23포인트 상승의70%이며, 부산(부산)·울산(울산), 경상남도에서도 8포인트 상승해61%를 기록했다.
갤럽측은 「이번 주의 조사에서, 평가하는 이유로서는 「외교, APEC 성과」에 대한 언급이 증가한 한편, 평가하지 않는 이유로서는 「도덕성 문제와 본인의 재판의 회피」에 관한 지적이 최상위에 올랐다.이것은 최근 여당이 추진하려고 했지만 중단해 도미「재판 중지법」과 관계가 있다 것으로 보여진다」라고 설명했다.
한국 정부의 대미무역 교섭에 대해서는 「평가한다」라고 하는 회답이55%, 「평가하지 않는다」라고 하는 회답이26%였다.지난 주 경주(경주)에서 행해진 APEC 정상회의가 한국의 국익에 어느 정도 도움이 되었는지를 대해서, 「도움이 되었다」라고 하는 회답이74%였던 한편, 「도움이 되지 않았다」라고 하는 회답은13%였다.
갤럽은 「APEC 정상회의는 대충 국익에 도움이 되었다고 평가했지만, 대미무역 교섭에 대해서는 진영에 의해서 의견이 다르다」라고 분석했다.
장·나레 기자 (문의 japan@hani.co.kr )
====
대변 민국에서 개최한 APEC는 성공했는지?
한미 관세 교섭은 성공했는지?
대변 민국에서는 성공한 것이 되어 있는지?
조금 모자름 잘 모른다.(⌒▽⌒)