私たちは文明を伝えに行ったと彼らは言った.
ゴムを抜く事は発展の対価と主張した.
野党のみを治めたと自らを誉めた.
コンゴの子供達が学校に通うようになったと誇った.
彼らは道路と鉄道を敷いたと言った.
白人の負担を遂行したと自分を英雄で描いた.
暴力は必要悪だったと言った.
私たちは秩序を立てただけと言いながら弁解した.
その所には国家もなかったし私たちが作ってくれたと言った.
ゴム生産がヨーロッパの進歩を導いたと自賛した.
植民地おかげさまでベルギーが盛んだったと言った.
コンゴ人は私たちが来る前には何も分からなかったと言った.
虐殺は課長だと一蹴した.
彼らはレオポルド 2歳を慈善家に呼んだ.
殖民事業を人道的使命と呼んだ.
コンゴを未開で求めたと言った.
暴力は秩序を立てるための道具だったと言った.
文明化は苦痛を伴うと合理化した.
ゴム収獲の対価で彼らに信仰を与えたと言った.
私たちではなかったら彼らは相変らず野蛮状態だったと言った.
すべて代わりに十字架を持ったと主張した.
帝国の拡張は祝福だと言った.
コンゴの感謝を言及して自分を誇った.
レオポルド 2歳はお父さんみたいな存在だと言った.
手切られた人々は反逆者だったと言った.
私たちが法と秩序を教えたと自慢した.
コンゴは私たちが建てた奇蹟だと言った.
ヨーロッパの文明を輸出したと言った.
ゴムはベルギーへの生命線と言った.
人道主義の名前でゴムを採取したと言った.
野党のみを治めた文明の軍隊と言った.
コンゴを保護したことだと包装した.
彼らは服従を学ばなければならなかったと言った.
ベルギー人は親切だったと主張した.
コンゴの発展はベルギーへの功労だと言った.
植民地おかげさまでコンゴが世に知られたと言った.
彼らはただ怠けな種族と言いながら責めた.
教育を施したと道徳的優越感を現わした.
コンゴの村がヨーロッパ式に変わったと誉めた.
宗教を伝えたと言った.
レオポルドの銅像は文明の象徴と言った.
植民地は国家の光栄と言った.
彼らは数字を学んだと自分を胸がいっぱいに思った.
西欧の法を教えたと言った.
労動の価値が分かるようにしたと言った.
総督たちは貴い管理だったと美化した.
彼らの生を進めたと自慢した.
コンゴ人は感謝しなければならないという話を口につけた.
文明は対価を要求すると言った.
ヨーロッパの発展は正当だと確信した.
コンゴの資源は無駄使いされたことを活用したものと言った.
野党のみを教化したと言った.
学校と教会を建てたことを証拠で立てた.
彼らはこれ以上裸にならないと言った.
私たちは救援者だったと言った.
ゴム産業は神さまの贈り物と言った.
植民地の痛みは一時的と言いながら無視した.
コンゴの豊饒は私たちの徳と言った.
彼らの暴力を歴史的必要だと言った.
殖民行政は現代化の手始めと言った.
死は課長で宣教の副産物と言った.
レオポルド 2歳を進歩の王と呼んだ.
批判は妬みと駆った.
植民地は愛だったと言った.
彼らの目にはコンゴが感謝しなければならない地だった.
苦痛は発展の影だと言った.
コンゴに希望を与えたと言った.
虐殺の証拠は偽りだから主張した.
ヨーロッパの付加皆に恩恵になったと言った.
私たちは彼らを人間で作ってくれたと言った.
新聞ではコンゴの成長をほめたたえた.
芸術でも殖民の光栄を描いた.
学校教科書には文明化使命が書かれていた.
帝国の旗を誇らしく振った.
私たちは闇の中に光を照らしたと言った.
ゴムは血ではない進歩だと言った.
犠牲は不可避だったと主張した.
コンゴ人は自分たちの救世主を身違えたと言った.
レオポルドの名前は神聖だと言った.
殖民事業は経済のエンジンと言った.
ヨーロッパの技術を伝授したと言った.
彼らは秩序を学んだと誇った.
ゴムおかげさまで世界が動くと言った.
被疑川を進歩の川と呼んだ.
植民地は誇らしい遺産と言った.
私たちが発てば混乱が来ると言った.
コンゴは私たちを要すると言った.
殖民統治は道徳的義務と主張した.
暴力は一時的と言いながら笑った.
虐殺は文明の対価だと言った.
彼らは歴史に対する無知で批判すると言った.
過去を忘れて未来を見なければならないと言った.
殖民時代がもっと平和だったと歪曲した.
コンゴの道, 病院, 教会を証拠だと言った.
私たちは彼らに夢を与えたと言った.
ゴムと血が一緒に流れたことを不正だった.
殖民統治を連れ成長と呼んだ.
私たち国王は慈悲深い方だったと言った.
疲れごっちゃになった歴史を ‘黄金期’だと呼んだ.
そして今日も, 彼らは “われらは文明を与えた”と言う.
우리는 문명을 전파하러 갔다고 그들은 말했다.
고무를 뽑는 일은 발전의 대가라고 주장했다.
야만을 다스렸다고 스스로를 칭찬했다.
콩고의 아이들이 학교에 다니게 됐다고 자랑했다.
그들은 도로와 철도를 깔았다고 말했다.
백인의 부담을 수행했다며 자신을 영웅으로 그렸다.
폭력은 필요악이었다고 말했다.
우리는 질서를 세웠을 뿐이라며 변명했다.
그곳엔 국가도 없었고 우리가 만들어줬다고 했다.
고무 생산이 유럽의 진보를 이끌었다고 자찬했다.
식민지 덕분에 벨기에가 번영했다고 말했다.
콩고인은 우리가 오기 전에는 아무것도 몰랐다고 했다.
학살은 과장이라고 일축했다.
그들은 레오폴드 2세를 자선가로 불렀다.
식민사업을 인도적 사명이라 불렀다.
콩고를 미개에서 구했다고 말했다.
폭력은 질서를 세우기 위한 도구였다고 했다.
문명화는 고통을 수반한다고 합리화했다.
고무 수확의 대가로 그들에게 신앙을 줬다고 했다.
우리가 아니었다면 그들은 여전히 야만 상태였다고 했다.
총 대신 십자가를 들었다고 주장했다.
제국의 확장은 축복이라고 말했다.
콩고의 감사를 언급하며 자신을 자랑했다.
레오폴드 2세는 아버지 같은 존재라 했다.
손 잘린 사람들은 반역자였다고 했다.
우리가 법과 질서를 가르쳤다고 자부했다.
콩고는 우리가 세운 기적이라고 했다.
유럽의 문명을 수출했다고 말했다.
고무는 벨기에의 생명선이라 했다.
인도주의의 이름으로 고무를 채취했다고 했다.
야만을 다스린 문명의 군대라고 했다.
콩고를 보호한 것이라고 포장했다.
그들은 복종을 배워야 했다고 했다.
벨기에인은 친절했다고 주장했다.
콩고의 발전은 벨기에의 공로라 했다.
식민지 덕분에 콩고가 세상에 알려졌다고 말했다.
그들은 그저 게으른 종족이라며 비난했다.
교육을 베풀었다며 도덕적 우월감을 드러냈다.
콩고의 마을이 유럽식으로 바뀌었다며 칭찬했다.
종교를 전파했다고 말했다.
레오폴드의 동상은 문명의 상징이라 했다.
식민지는 국가의 영광이라 했다.
그들은 숫자를 배웠다며 자신을 뿌듯해했다.
서구의 법을 가르쳤다고 말했다.
노동의 가치를 알게 해줬다고 했다.
총독들은 고귀한 관리였다고 미화했다.
그들의 삶을 향상시켰다고 자부했다.
콩고인은 감사해야 한다는 말을 입에 달았다.
문명은 대가를 요구한다고 말했다.
유럽의 발전은 정당하다고 확신했다.
콩고의 자원은 낭비되던 걸 활용한 것이라 했다.
야만을 교화했다고 했다.
학교와 교회를 세운 것을 증거로 내세웠다.
그들은 더 이상 벌거벗지 않는다고 말했다.
우리는 구원자였다고 말했다.
고무산업은 신의 선물이라 했다.
식민지의 아픔은 일시적이라며 무시했다.
콩고의 풍요는 우리의 덕이라 했다.
그들의 폭력을 역사적 필요라 했다.
식민 행정은 현대화의 시작이라 했다.
죽음은 과장이며 선교의 부산물이라 했다.
레오폴드 2세를 진보의 왕이라 불렀다.
비판은 질투라고 몰았다.
식민지는 사랑이었다고 했다.
그들의 눈에는 콩고가 감사해야 할 땅이었다.
고통은 발전의 그림자라 했다.
콩고에 희망을 줬다고 말했다.
학살의 증거는 거짓이라 주장했다.
유럽의 부가 모두에게 혜택이 됐다고 했다.
우리는 그들을 인간으로 만들어줬다고 했다.
신문에선 콩고의 성장을 찬양했다.
예술로도 식민의 영광을 그렸다.
학교 교과서엔 문명화 사명이 적혀 있었다.
제국의 깃발을 자랑스럽게 흔들었다.
우리는 어둠 속에 빛을 비췄다고 했다.
고무는 피가 아닌 진보라 했다.
희생은 불가피했다고 주장했다.
콩고인은 자신들의 구세주를 몰라봤다고 했다.
레오폴드의 이름은 신성하다고 말했다.
식민 사업은 경제의 엔진이라 했다.
유럽의 기술을 전수했다고 했다.
그들은 질서를 배웠다고 자랑했다.
고무 덕분에 세계가 움직인다고 했다.
피의 강을 진보의 강이라 불렀다.
식민지는 자랑스러운 유산이라 했다.
우리가 떠나면 혼란이 온다고 말했다.
콩고는 우리를 필요로 한다고 했다.
식민통치는 도덕적 의무라고 주장했다.
폭력은 일시적이라며 웃었다.
학살은 문명의 대가라 했다.
그들은 역사에 대한 무지로 비판한다고 했다.
과거를 잊고 미래를 봐야 한다고 말했다.
식민 시절이 더 평화로웠다고 왜곡했다.
콩고의 길, 병원, 교회를 증거라 했다.
우리는 그들에게 꿈을 줬다고 했다.
고무와 피가 함께 흘렀음을 부정했다.
식민통치를 동반 성장이라 불렀다.
우리 국왕은 자비로운 분이었다고 말했다.
피로 얼룩진 역사를 ‘황금기’라 불렀다.
그리고 오늘도, 그들은 “우린 문명을 줬다”고 말한다.