アン・ギュベク国防省「日本に失望」給油拒否で対立深まる
安圭佰（アン・ギュベク）国防部長官が9日、日本との軍事安保協力に関連し「安保協力関係を緊密に維持しようと述べたが、その後（日本が）また違う姿を見せて失望を感じさせる」と述べた。韓日首脳が未来志向的な協力を強化することで同意した中、当局者が日本政府に公開的に失望感を表したのはやや異例という評価が出ている。
安長官は、最近、日本政府が韓国空軍ブラックイーグルスT－50B特殊訓練機に対する中間給油を拒否したことに対して事実上遺憾を表明したとみられる。
韓国国防部が日本側に韓国軍楽隊の自衛隊音楽まつり参加を取り消すという立場を伝達したことが把握され、両国間の乱気流が感知されている。一種の抗議性の措置と解釈されるが、それでも日本はブラックイーグルスの寄着拒否決定を覆さなかった。今回の事案が外交的葛藤に広がる可能性も排除できない。
安長官はこの日、「日本が持つ本質的な問題があり、過去の問題などについては断じて譲歩できない状況」とし「そのようなことを前提に『狡兎三窟』の姿勢で日本に対応しなければいけない」と明らかにした。用心深いウサギは身の安全を守るため穴を3つも掘っておくように、日本に対応する時は予想外の状況にも常に備えるという趣旨だ。両国間の協力構図が続いても問題を提起するべき点は指摘するという意味とも考えられる。
今回の韓国政府の思惑は失敗したが、わざわざしなくても良い独島上空で飛行訓練を日本に来る直前で行い、日本が何も反応せずに日本で給油成功したら、新聞に「独島飛行隊が日本で給油」と大々的に書かせるつもりだったんだろ？ｗ。
そういう意味では『狡兎三窟』の姿勢とはまさに韓国に対する日本の姿勢で、日本からしたら常にTRAP(罠)を仕掛けるような相手には騙されないようにしなくてはならない。
안·규베크 국방성 「일본에 실망」급유 거부로 대립 깊어진다
안규백(안·규베크) 국방부 장관이 9일, 일본과의 군사 안보 협력에 관련해 「안보 협력 관계를 긴밀히 유지하려고 말했지만, 그 후 (일본이) 또 다른 모습을 보이고 실망을 느끼게 한다」라고 말했다.한일 수뇌가 미래 지향적인 협력을 강화하는 것으로 동의 한 안, 당국자가 일본 정부에 공개적으로 실망감을 나타낸 것은 약간 이례라고 하는 평가가 나와 있다.
야스나가관은, 최근, 일본 정부가 한국 공군 블랙 이글스 T50B 특수 훈련기에 대한 중간 급유를 거부했던 것에 대해 사실상 유감을 표명했다고 보여진다.
한국 국방부가 일본 측에 한국군 악대의 자위대 음악 축제 참가를 취소한다고 하는 입장을 전달했던 것이 파악되어 양국간의 난기류가 감지되고 있다.일종의 항의성의 조치라고 해석되지만, 그런데도 일본은 블랙 이글스의 기착거부 결정을 뒤집지 않았다.이번 사안이 외교적 갈등에 퍼질 가능성도 배제할 수 없다.
야스나가관은 이 날, 「일본이 가지는 본질적인 문제가 있어, 과거의 문제등에 대해서는 결코 양보할 수 없는 상황」이라고 해 「그러한 일을 전제로 「교활한 토끼3굴」의 자세로 일본에 대응하지 않으면 안 된다」라고 분명히 했다.주의 깊은 토끼는 몸의 안전을 지키기 위해 구멍을 3개나 파 두도록(듯이) 에, 일본에 대응할 때는 예상외의 상황에도 항상 갖춘다고 하는 취지다.양국간의 협력 구도가 계속 되어도 문제를 제기해야 할 점은 지적한다고 하는 의미라고도 생각된다.
이번 한국 정부의 기대는 실패했지만, 일부러 하지 않아도 좋은 독도 상공에서 비행 훈련을 일본에 오기 직전에 실시해, 일본이 아무것도 반응하지 않고 일본에서 급유 성공하면, 신문에 「독도 비행대가 일본에서 급유」라고 대대적으로 쓰게 할 생각이었던 것이겠지?w.
그러한 의미에서는 「교활한 토끼3굴」의 자세와는 확실히 한국에 대한 일본의 자세로, 일본에서 하면 항상 TRAP(함정)를 거는 상대에게는 속지 않게 하지 않으면 안 된다.