루마니아의 한국요리점의 욱일기 벽화의 사진.

루마니아 제 2의 도시인 크루쥬=나포카에 새롭게 오픈한 한국요리점이 욱일기 벽화와 일본풍 인테리어를 사용해, 한 번 논의에 싸였다.문제 제기가 계속 되면 식당측은 해당 요소를 전면 제거해 「큰 미스였다」로서 한국인에 진심으로의 사죄를 전했다.

성심 여자대학의 소·골드크 교수는 30일, 자신의 SNS를 통해서 「루마니아에서 한국식 핫도그를 메인 메뉴로서 판매하는 「Bite me Korea」라고 하는 식당 내부에 전형적인 일본식 인테리어와 욱일기 벽화가 있다라고 하는 정보 제공을 받았다」라고 분명히 했다.욱일기는 일본 군국주의의 상징으로, 국내에서 끊임 없이 퇴출을 요구해 온 모양이다.

문제 제기 후에 변화한 루마니아의 한국요리점의 인테리어 사진.

소 교수의 대외적인 문제 제기 후, 식당측은 재빠르게 움직였다.인스타 DM를 통해서 장문의 사죄문과 점내의 인테리어를 모두 고친 사진을 공개했다.고친 인테리어에는 「김치를 먹읍시다」와 같은 한국어의 액자가 걸려 있는 것도 볼 수 있었다.

식당측은 「욱일기 벽화는 이전의 가차인이 사용하고 있던 것이어, 이것을 그대로 해 가게를 오픈한 것은 큰 미스였다」라고 설명했다.이것에 머무르지 않고, 「향후는 한국의 문화 관계자와의 지속적인 협의를 통해서 재발을 막는다」라고 약속했다.

소 교수는, 「식당측의 빠른 조치와 성의있는 사죄에 대해서 높게 평가해야 한다」라고 하면서도, 「여전히 세계 각지에서 한국 문화를 잘못해 소개하는 사례가 빈번히 있다」라고 우려를 나타냈다.

타이의 대형 식당의 메뉴로, 한국요리를 중국 동북지방의 요리로서 소개하고 있다.

실제, 1월에 타이 방콕이 있는 대형 쇼핑 몰에 입점한 프랜차이즈 식당은 떡볶이와 김치를 판매해, 이것을 「중국 동북지방의 음식」이라고 소개해 논의가 일어났다.당시 , 중국에 다수의 체인점을 보유하고 있던 「Ant Cave」식당은 한복을 입고 떡볶이를 파는 모습 등 한국 문화에 대한 그림을 인테리어에 활용하면서도 김치 관련 메뉴를 중국 「파오체이」라고 잘못해 표기해 격렬한 비판을 받았다.

당시 , 소 교수는 「한국 고유 문화를 자국 문화에 편입 시키려고 하는 시도는 엄연한 도둑질」이라고 해 「중국인은 타국의 문화를 존중하는 방법을 먼저 배우지 않으면 안 된다」라고 강하게 비판한 경위가 있다.

이러한 사례를 정리해 소 교수는 「루마니아 한국요리점의 사례와 같이 잘못을 바로잡는 선례를 통해서 향후도 전세계 각지의 터무니 없는 한국요리점을 바로잡는 글로벌 캠페인을 착실하게 계속해 간다」라고 강조했다.

네티즌들은, 한국 문화가 세계적으로 인기를 끌고 있는 시점에서, 잘못된 인테리어의 한국요리점이 해외의 사람들에게 한국 문화에 대한 오해를 부를 수도 있다고 비판했다.그들은 「한국의 식생활 문화를 받아 들일 때는, 적어도 그 나라에 대한 이지식을 겸비하지 않으면 안 된다」 「한국 문화의 올바른 모습을 알려 가지 않으면 안 된다」등의 반응을 나타내

.

일본의 이미지로 장사한다.