西洋勢力及び通常拒否 (斥邪精神)
西洋蛮夷たちが侵入するのに争わないことはすぐ和議(和議)を主張するのだ!
和議を主張することは国を売る行為のようだ!
うちの民たちにこの意味をひしひし刻んで入れなければならない! 斥和碑(斥和碑)を今すぐ全国に立てなさい!
西洋と交易するつもりは万歳するように稟旨ないで!
彼らの奇妙な技術と凶悪な宗教は朝鮮の綱紀を崩す毒だ!
洋物(洋物, 西洋品物)を使う者は発見直ちに逆賊で治めなさい!
カトリックを信じる者はただ一人も残らず探し出して首を枕にしなさい!
フランス蛮夷がまた攻め寄せれば水一服, 米一粒も与えずに阻みなさい!
彼らの派手な品物に目が眩むことは野蛮人の仕業だ!
西洋蛮夷が国境を越えれば即時弓と刀で対応しなさい!
王権強化及び伝統固守 (景福宮重建及び制度)
景福宮は国家の象徴と同時に王室の権威だ! 今すぐまた作る!
**願納銭(願納銭)**を受ければ民たちが喜んで出すでしょう! これは自発的な献金だ!
強制でお金を出しなさいと? 国史のために犠牲することが民の抉る!
両班たちの墓地にある巨大な石たちを景福宮再建に徴発しなさい!
当百銭(当百銭)を発行して財政を確保しなさい! お金の価値が落ちると気づかう必要ない!
書院(書院)は党派けんかの根源だ! 47個だけ残して皆撤廃しなさい!
両班の特権を縮小して **号砲制(戸布制)**を実施しなさい! 両班も軍浦を出さなければならない!
宮廷建築に反対する儒生は直ちに流刑に処するとか首を枕にしなさい!
王室の権威を見下げる者は誰でも許さないだろう!
勢道政治の弊害を私の鉄拳統治で直さなければならない!
社会統制及び軍事政策
民心が乱れて慌しいと? これはずるい無理が偽りを言いふらしたせいだ!
すべての民は私の意を逆わずによりなさい!
軍事訓練を怠る長寿は直ちに罷職して鞭打ちなさい!
西洋の銃砲は蛮夷の技術であるだけ, 私たち朝鮮の弓と刀がもっと優秀だ!
洋式武器を取り入れる考えるな! 伝統武器を強化しなさい!
国防費をふやすのが至急だ! 民たちはもっと腰巻をしめくくりなさい!
すべての民は不慣れなこれを見つければ直ちに官煬に届けなさい!
回し者と内通者を探し出して三族を滅ぼすでしょう!
国の機密をむやみに漏らす者は厳に処罰するでしょう!
江華島防御にすべての力を傾けなさい! 西洋艦隊がまた攻め寄せるでしょう!
管理及び人才登竜
売官売職を通じて不当な財物を取りそらえる管理は絶対許さないだろう!
能力さえあればソオルや衆人でも果敢に登用しなさい!
士大夫たちの反発なんかは気を使うな! 私の人を使う!
朝鮮正統を害する開化思想に染まった者は官職に上がることができない!
私の政策にただ一番(回)でも反対する官吏は逆賊で見做すでしょう!
人才登竜はただ私の判断による!
すべての管理は節約して清廉だから! そうではなければ容赦ない!
不必要な官職は直ちに廃止して国暮しを減らしなさい!
官僚たちは民たちに儒教的道徳を教えるのに力をつくしなさい!
民の音は傾聴するが, 国家の大事は私が決める!
国際情勢及び未来備え
日本が西洋の文物を受け入れたことは亡国の近道だ!
清が西洋にあったことを見てからも私たちは違うということを見せてくれなければならない!
西洋の無力は少しの間の浅知慧であるだけ, 私たちの精神を勝つことができない!
通常は結局国を衰弱するようにする道だ!
私たちは朝鮮の伝統の中で永遠に安全だろう!
西洋蛮夷は決して信頼することができない存在だ!
国境を固く閉めて外部の汚染を阻みなさい!
が世の中の一番文明化された国はまさに朝鮮だ!
私たちが正しくて彼らが悪い! この信頼を失わないで!
鎖国政策こそこの乱世に国を守る唯一で真正な道だ!
서양 세력 및 통상 거부 (척사 정신)
서양 오랑캐들이 침입하는데 싸우지 않는 것은 곧 화의(和議)를 주장하는 것이다!
화의를 주장하는 것은 나라를 파는 행위와 같다!
우리 백성들에게 이 뜻을 뼈저리게 새겨 넣어야 한다! 척화비(斥和碑)를 당장 전국에 세워라!
서양과 교역할 생각은 만세토록 품지 마라!
저들의 기이한 기술과 흉악한 종교는 조선의 기강을 무너뜨리는 독이다!
양물(洋物, 서양 물건)을 쓰는 자는 발견 즉시 역적으로 다스려라!
천주교를 믿는 자는 단 한 명도 남김없이 색출하여 목을 베어라!
프랑스 오랑캐가 다시 쳐들어오면 물 한 모금, 쌀 한 톨도 주지 말고 막아라!
저들의 화려한 물건에 현혹되는 것은 야만인의 짓이다!
서양 오랑캐가 국경을 넘으면 즉시 활과 칼로 대응하라!
왕권 강화 및 전통 고수 (경복궁 중건 및 제도)
경복궁은 국가의 상징이자 왕실의 권위다! 당장 다시 짓는다!
**원납전(願納錢)**을 받으면 백성들이 기꺼이 낼 것이다! 이는 자발적인 헌금이다!
강제로 돈을 내라고? 국사를 위해 희생하는 것이 백성의 도리다!
양반들의 묘지에 있는 거대한 돌들을 경복궁 재건에 징발하라!
당백전(當百錢)을 발행하여 재정을 확보하라! 돈의 가치가 떨어진다고 염려할 필요 없다!
서원(書院)은 당파 싸움의 근원이다! 47개만 남기고 모두 철폐하라!
양반의 특권을 축소하고 **호포제(戶布制)**를 실시하라! 양반도 군포를 내야 한다!
궁궐 건축에 반대하는 유생은 즉시 귀양 보내거나 목을 베어라!
왕실의 권위를 넘보는 자는 누구든 용서치 않을 것이다!
세도정치의 폐해를 나의 철권 통치로 바로잡아야 한다!
사회 통제 및 군사 정책
민심이 흉흉하다고? 이는 간사한 무리가 거짓을 퍼뜨린 탓이다!
모든 백성은 나의 뜻을 거역하지 말고 따르라!
군사 훈련을 게을리하는 장수는 즉시 파직하고 매질하라!
서양의 총포는 오랑캐의 기술일 뿐, 우리 조선의 활과 칼이 더 우수하다!
서양식 무기를 도입할 생각은 하지 마라! 전통 무기를 강화하라!
국방비를 늘리는 것이 시급하다! 백성들은 더욱 허리띠를 졸라매라!
모든 백성은 낯선 이를 발견하면 즉시 관아에 신고하라!
염탐꾼과 내통자를 색출하여 삼족을 멸할 것이다!
나라의 기밀을 함부로 누설하는 자는 엄중히 처벌할 것이다!
강화도 방어에 모든 힘을 쏟아라! 서양 함대가 또 쳐들어올 것이다!
관리 및 인재 등용
매관매직을 통해 부당한 재물을 챙기는 관리는 절대 용서치 않을 것이다!
능력만 있으면 서얼이나 중인이라도 과감하게 등용하라!
사대부들의 반발 따위는 신경 쓰지 마라! 나의 사람을 쓰겠다!
조선 정통을 해치는 개화 사상에 물든 자는 관직에 오를 수 없다!
나의 정책에 단 한 번이라도 반대하는 관리는 역적으로 간주할 것이다!
인재 등용은 오직 나의 판단에 따른다!
모든 관리는 절약하고 청렴하라! 그렇지 않으면 가차 없다!
불필요한 관직은 즉시 폐지하여 나라 살림을 줄여라!
관료들은 백성들에게 유교적 도덕을 가르치는 데 힘써라!
백성의 소리는 경청하되, 국가의 대사는 내가 결정한다!
국제 정세 및 미래 대비
일본이 서양의 문물을 받아들인 것은 망국의 지름길이다!
청나라가 서양에게 당한 것을 보고도 우리는 다르다는 것을 보여주어야 한다!
서양의 무력은 잠시의 잔꾀일 뿐, 우리의 정신을 이길 수 없다!
통상은 결국 나라를 쇠약하게 만드는 길이다!
우리는 조선의 전통 속에서 영원히 안전할 것이다!
서양 오랑캐는 결코 신뢰할 수 없는 존재다!
국경을 굳게 닫고 외부의 오염을 막아라!
이 세상의 가장 문명화된 나라는 바로 조선이다!
우리가 옳고 저들이 그르다! 이 믿음을 잃지 마라!
쇄국 정책이야말로 이 난세에 나라를 지킬 유일하고 진정한 길이다!

