韓国は「井の中の蛙」 絶望の11四死球
…見えぬ復権、母国メディア嘆き
「これで代表なのか」
配信
日本戦は10連敗…8回で11四死球とまたも制球難
あまりに厳しい結果となった。東京ドームで行われた「ラグザス 侍ジャパンシリーズ 2025 日本 vs 韓国」は15日、日本が韓国に11-4で勝利した。これでトップチームの日韓戦は日本の10連勝となった一方で、落胆を隠せないのは韓国だ。母国メディアは「井の中の蛙だった」と“絶望”している。
序盤は韓国代表が優位に進めた。0-0の4回、侍ジャパン2番手の森浦（広島）から2番のアン・ヒョンミンが2ラン。続くソン・ソンムンも一発を放ち、3点をリードした。しかしその裏、クァク・ビンが崩れ、救援投手も自滅。代打・岸田（巨人）に勝ち越し3ランを被弾。この回だけで6失点。最終的に11失点と大敗した。
韓国メディア「OSEN」は「『これで代表なのか』衝撃の11四死球自滅→11失点惨事→対日本10連敗の泥沼」との見出しで試合を総括。「韓国野球、またしても“井の中の蛙”だった」との書き出しで“内容”に落胆した。「ストライクを投げられなければ勝てるはずがなかった。先に3点を取りながらも9点を献上してあっさり逆転負け――これが韓国野球の現実だった」と厳しい言葉を寄せる。
4回に崩れたクァク・ビンに関しては、「国際大会でしばしば見られる、“打順が一巡すると別人のように崩れる”悪癖が再発」したとして成長のなさを指摘。計7投手の継投になったが、無失点だったのは2人だけ。同メディアは「数字が示す通り“代表レベル”とは程遠い投球内容だった。わずか8イニングで11個もの四死球を与え、自滅で大逆転と大量失点を招いた」と、制球力のなさに言及する。
最終的に「2025年のKBOリーグは歴史的盛り上がりを見せた。しかし難敵・日本を前に、“井の中の蛙”という汚名を晴らそうとした挑戦は、今回もまた失敗に終わった」と無残に散った現実に肩を落とすしかなかった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d5b8d047295c66fcd54324ba7fbcc68e86e5048b
한국은 「우물 안 개구리」절망의 11 포볼/데드볼
…보이지 않는 복권, 모국 미디어 한탄
「이것으로 대표인가」
전달
일본전은 10 연패Ժ회에 11 포볼/데드볼과 다시 또 제구난
너무나 어려운 결과가 되었다.도쿄 돔에서 행해진 「라그자스사무라이 재팬 시리즈 2025 일본 vs 한국」은 15일, 일본이 한국에11-4로 승리했다.이것으로 톱 팀의일한전은 일본의 10연승이 된 한편, 낙담을 숨길 수 없는 것은 한국이다.모국 미디어는 「우물 안 개구리였다」라고“절망”하고 있다.
초반은한국 대표가 우위에 진행했다.0-0의 4회, 사무라이 재팬 2번째의 삼포(히로시마)로부터 2번의안·홀민이 2 런.계속 되는손·송도 일발을 발해, 3점을 리드했다.그러나 그 뒤, 쿠크·빈이 무너져 구원투수도 자멸.대타·키시타(거인)에 이겨내 3 런을 피탄.이 회에만 6실점.최종적으로 11실점으로 대패했다.
한국 미디어 「OSEN」는 「 「이것으로 대표인가」충격의 11 포볼/데드볼 자멸→11실점 참사→대일본 10 연패의 수렁」이라는 표제로 시합을 총괄.「한국 야구, 또다시“우물 안 개구리”였다」라는 서두로“내용”에 낙담했다.「스트라이크를 던질 수 없으면 이길 수 있을 리가 없었다.먼저 3점을 얻으면서도 9점을 헌상 해 시원시럽게 역전패--이것이 한국 야구의 현실이었다」라고 어려운 말을 댄다.
4회에 무너진 쿠크·빈에 관해서는, 「국제 대회에서 자주 볼 수 있는, “타순이 일순하면 딴사람과 같이 무너진다”나쁜 버릇이 재발」했다고 해서 성장이 없음을 지적.합계 7 투수의 계투가 되었지만, 무실점이었던 것은 2명만.동미디어는 「숫자가 나타내는 대로“대표 레벨”과는 먼 투구 내용이었다.불과 8 이닝으로 11개의 포볼/데드볼을 주어 자멸로 대역전과 대량 실점을 불렀다」라고, 제구력이 없음에 언급한다.
최종적으로 「2025년의 KBO 리그는 역사적 번화가상꾸중을 보였다.그러나 난적·일본을 앞에 두고, “우물 안 개구리”라고 하는 오명을 풀려고 한 도전은, 이번도 또한 실패에 끝났다」라고 끔찍하게 진 현실에 낙담할 수 밖에 없었다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/d5b8d047295c66fcd54324ba7fbcc68e86e5048b