オーストリア人たちが思うハンガリー偏見
オーストリア, 特にヴィン(Wien) 人々の観点でハンガリー人たちは 野性的で 財政的に 依存的で, 帝国を 不必要に複雑にさせる 存在で思われました.
文化及び気質に対する偏見
”彼らはとてもうるさくて熱情的だ! ヴィアンナの優雅さを理解できないから!”
”言語からがとても荒い. そのマザルオは耳元に鳴らす騷音みたいではないか?”
”ハンガリー人たちはとても感情的だ. 合理的な討論より刀と音楽に依存夏至!”
”彼らの生はたかが荒野(Puszta)での放浪ではなければ激しい踊りだけだ!”
”私たちは文明化されたヨーロッパの中心だが, 彼らはまだ東方の蛮性を脱ぐことができなかったの!”
”彼らの好きなパプリカはとても刺激的だから私たちの纎細な味覚を台無しにする!”
”ハンガリー貴族たちは虚栄心が強い. 安物な財布で豪華な生活ばかりしようとするの!”
”オペラや室内楽の真正な美しさを彼らが分かるか? たかがボヘミアン音楽や聞くの!”
”ヴィンの宮廷しつけを彼らが学ぶと? 不可能な事だ!”
”ともすると暴動と革命を口につけて暮す. 忠誠心とは捜してみることができない!”
政治及び経済に対する偏見
”二元君主制はただハンガリーの絶え間ないジングジングゴリムに対する補償であるだけだ!”
”彼らは私たちのお金で彼らの鉄道を敷いて軍隊を維持しようとする!”
”ハンガリー総理はいつもヴィンの権威に挑戦する工夫ばかりする反逆者たちだ!”
”私たち(オーストリア)が帝国の財政を引き受けているのに, どうして彼らが同等な権利を要求するか?”
”ハンガリーの農産物は良いが, その産業水準は私たちのツマ先も付いて来る事ができない!”
”彼らは帝国軍隊から独立されたハンガリー軍隊を持とうと思うとは, これが分裂策動ではなければ何か?”
”彼らは私たちの行政システムを無視して自分たちばかりの固執を使うの!”
”ハンガリー国会議員たちは毎度予算問題でヴィンを脅かすパリョムチハンドルだ!”
”ブダペストはヴィンをやきもち焼いてむりやりに都市を構えようと思うお上りさん大都市だ!”
”私たちがロシアやドイツの脅威から彼らを守ってくれるということを忘却するね!”
日常及び生活態度に対する偏見
”ハンガリー下人たちは怠けで信じられない. 常に見張らなければならない!”
”彼らの料理はとても油っこくて重くて私たちの纎細な偽装には当たらなくて!”
”結婚式や葬式やとても騷騷しい. 静かに品位を守ることができない!”
”彼らの時間概念は完全に緩い. 約束時間に合わせたことがない!”
”ヴィンの公務員がブダペストに行けばハンガリー式のろま行政に窒息するでしょう!”
”ハンガリー人たちは賭博とお酒が大好き. それでお金を溜めることができないのだ!”
”ともすると “名誉”を搖り動かすものの, 実際ではお金の前で崩れる人々だ!”
”彼らの馬車駆る腕前を紫! とても早くて荒い. 交通事故を呼ぶ!”
”農奴制度が廃止されてから長いのに相変らず封建時代のマインドを持っていて!”
”女達もとても強くて押しが強い. ヴィアンナ女性の柔らかさを学ばなければならない!”
”彼らはドイツ語使用を拒否する固執不通たちだ!”
”ハンガリー憲法はとても複雑で旧式だ. ハプスブルクの知恵に従わなければならない!”
”貧しい農民たちは無知で扇動家たちの言葉に易しく移る!”
”彼らの軍服は派手すぎて実用性が落ちる. 展示用だ!”
”言葉(Horse)に対する執着が度が外れる. まるで現代文明を拒否するようだ!”
”トルコとの戦争で私たちが彼らを救援したという事実を忘れてはいけない!”
”ハンガリーワインは私たちのリスルリングやグルィノベルトリノに比べれば平凡だ!”
”彼らの芸術家たちはウィーンで認定を受ければこそ初めて真正な芸術家に待遇される!”
”ハンガリー国旗は私たちの皇室旗の下にあるべきだ!”
”彼らはいつも自分たちが不公平な待遇を受けるとぐずぐず言う!”
”いつも私たちに自治権と独立された権限を要求するが, そんな能力は不足だ!”
”ハプスブルク王家に対する忠誠が私たち位深くないの!”
”ハンガリー議員たちはとても地域的利益にだけ泥む. 帝国の大義を見られない!”
”彼らの建築様式はロマンチックではあるが, ヴィンの古典主義的荘厳さが不足だ!”
”ハンガリー軍人たちは勇ましいが, オーストリアの戦略的知恵がなければ無用の物だ!”
”ハンガリー式マナーはあまり誇張されている. ヴィンでは謙遜が美徳だ!”
”彼らの教育水準は私たちの平均に及ぶことができない!”
”財政統合を成すのにいつもまたをかけて帝国を不安定にさせる!”
”ブダペストはヴィンの影に過ぎない!”
”私たちは彼らを帝国の一員と認めたが, 彼らはいつも反抗児のように行動する!”
<iframe width="1840" height="1035" src="https://www.youtube.com/embed/AJf0NzFiP-E" title=""이것까지 있다고?!" 한국인이 여행하기 편한 유럽 국가 1위 【세계일주 64】" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
오스트리아인들이 생각하는 헝가리 편견
오스트리아, 특히 빈(Wien) 사람들의 관점에서 헝가리인들은 야성적이고 재정적으로 의존적이며, 제국을 불필요하게 복잡하게 만드는 존재로 여겨졌습니다.
문화 및 기질에 대한 편견
"저들은 너무 시끄럽고 열정적이야! 비엔나의 우아함을 이해 못 한다니까!"
"언어부터가 너무 거칠어. 그 마자르어는 귓가에 울리는 소음 같지 않은가?"
"헝가리인들은 너무 감정적이야. 합리적인 토론보다 칼과 음악에 의존하지!"
"그들의 삶은 기껏해야 황야(Puszta)에서의 방랑 아니면 격렬한 춤뿐이다!"
"우리는 문명화된 유럽의 중심이지만, 저들은 아직도 동방의 야만성을 벗지 못했어!"
"그들이 좋아하는 파프리카는 너무 자극적이라 우리의 섬세한 미각을 망친다!"
"헝가리 귀족들은 허영심이 강해. 허름한 지갑으로 호화로운 생활만 하려 들지!"
"오페라나 실내악의 진정한 아름다움을 저들이 알겠는가? 기껏해야 집시 음악이나 듣겠지!"
"빈의 궁정 예의범절을 저들이 배운다고? 불가능한 일이다!"
"툭하면 폭동과 혁명을 입에 달고 살지. 충성심이라곤 찾아볼 수 없어!"
정치 및 경제에 대한 편견
"이원 군주제는 그저 헝가리의 끊임없는 징징거림에 대한 보상일 뿐이다!"
"저들은 우리 돈으로 그들의 철도를 깔고 군대를 유지하려 든다!"
"헝가리 총리는 언제나 빈의 권위에 도전할 궁리만 하는 반역자들이다!"
"우리(오스트리아)가 제국의 재정을 도맡고 있는데, 왜 저들이 동등한 권리를 요구하는가?"
"헝가리의 농산물은 좋지만, 그 산업 수준은 우리의 발끝도 못 따라온다!"
"그들은 제국 군대에서 독립된 헝가리 군대를 가지려 한다니, 이것이 분열 책동이 아니면 무엇인가?"
"저들은 우리의 행정 시스템을 무시하고 자기들만의 고집을 부리지!"
"헝가리 국회의원들은 매번 예산 문제로 빈을 협박하는 파렴치한들이다!"
"부다페스트는 빈을 질투해서 무리하게 도시를 꾸미려 하는 촌뜨기 대도시이다!"
"우리가 러시아나 독일의 위협으로부터 저들을 지켜준다는 것을 망각하는군!"
일상 및 생활 태도에 대한 편견
"헝가리 하인들은 게으르고 믿을 수 없다. 늘 감시해야 한다!"
"그들의 요리는 너무 기름지고 무거워서 우리의 섬세한 위장에는 맞지 않아!"
"결혼식이나 장례식이나 너무 요란해. 조용히 품위를 지킬 줄 모른다!"
"저들의 시간 개념은 완전히 느슨해. 약속 시간에 맞춘 적이 없다!"
"빈의 공무원이 부다페스트로 가면 헝가리식 느림보 행정에 질식할 것이다!"
"헝가리인들은 도박과 술을 너무 좋아해. 그래서 돈을 모으지 못하는 것이다!"
"툭하면 "명예"를 들먹이지만, 실제로는 돈 앞에서 무너지는 이들이다!"
"그들의 마차 모는 솜씨를 보라! 너무 빠르고 거칠어. 교통사고를 부른다!"
"농노 제도가 폐지된 지 오래인데도 여전히 봉건 시대의 마인드를 가지고 있어!"
"여자들도 너무 강하고 고집이 세. 비엔나 여성의 부드러움을 배워야 한다!"
"그들은 독일어 사용을 거부하는 고집불통들이다!"
"헝가리 헌법은 너무 복잡하고 구식이다. 합스부르크의 지혜를 따라야 한다!"
"가난한 농민들은 무지해서 선동가들의 말에 쉽게 넘어간다!"
"그들의 군복은 너무 화려하고 실용성이 떨어진다. 전시용이다!"
"말(Horse)에 대한 집착이 지나치다. 마치 현대 문명을 거부하는 것 같다!"
"터키와의 전쟁에서 우리가 그들을 구원했다는 사실을 잊지 말아야 한다!"
"헝가리 와인은 우리의 리슬링이나 그뤼너 벨트리너에 비하면 평범하다!"
"그들의 예술가들은 빈에서 인정을 받아야만 비로소 진정한 예술가로 대우받는다!"
"헝가리 국기는 우리의 황실 깃발 아래에 있어야 마땅하다!"
"그들은 항상 자신들이 불공평한 대우를 받는다고 투덜거린다!"
"언제나 우리에게 자치권과 독립된 권한을 요구하지만, 그럴 능력은 부족하다!"
"합스부르크 왕가에 대한 충성이 우리만큼 깊지 않아!"
"헝가리 의원들은 너무 지역적 이익에만 집착한다. 제국의 대의를 보지 못한다!"
"저들의 건축 양식은 낭만적이긴 하지만, 빈의 고전주의적 장엄함이 부족하다!"
"헝가리 군인들은 용감하지만, 오스트리아의 전략적 지혜가 없으면 무용지물이다!"
"헝가리식 매너는 너무 과장되어 있다. 빈에서는 겸손이 미덕이다!"
"그들의 교육 수준은 우리의 평균에 미치지 못한다!"
"재정 통합을 이루는 데 항상 딴지를 걸어 제국을 불안정하게 만든다!"
"부다페스트는 빈의 그림자에 불과하다!"
"우리는 그들을 제국의 일원으로 인정했으나, 그들은 항상 반항아처럼 행동한다!"