ノルウェー人が思うスウェーデン偏見
歴史的支配と政治的軽蔑
”スウェーデンは自らを “北ヨーロッパの主導国”と勘違いする! ただ誇大妄想であるだけだ!”
“1814年併合は侵略だった! われらは同等なパートナーではなく植民地のように扱いにした!”
”スウェーデン国王はノルウェーの独立を阻むために無力だけ使った!”
”私たちの憲法(Eidsvoll)がなかったらスウェーデンは私たちを完全にのんだはずだ!”
”スウェーデン外交官逹はノルウェーの利益を代弁しなかった. 彼らはただスウェーデンの下人だった!”
“1905年連合解体はスウェーデンではないノルウェーの勝利だった!”
”スウェーデン人々は “ノルウェー固有の精神”を理解する能力がない!”
”ノルウェーはいつもスウェーデンよりもっと民主的だったし, 王室の干渉が少なかった!”
”スウェーデンはヨーロッパの強大国になろうと思ったが, 結局失敗して私たちに寄り掛かった!”
”私たちは戦争なしに独立を争取した! スウェーデンはノルウェーの意志に屈服したのだ!”
”スウェーデン軍隊はノルウェーの独立精神を無視した傲慢な軍隊だった!”
”彼らのすべての政治的決定はただストックホルムの利益のみのためのことだった!”
”スウェーデンが私たちを支配したからノルウェーの経済発展が引き延びになった!”
”スウェーデン人たちはノルウェーの固有した歴史を否定している!”
”ノルウェー国旗を掲げて外交活動をする権利さえスウェーデンが阻もうとした!”
経済, 文化, オイルの自負心
”スウェーデンは私たちに石油があるという事実をやきもち焼いて眠ることができないだろう!”
”私たちの石油財産はスウェーデンのすべての産業よりもっと価値がある!”
”スウェーデンは彼らの “すごい” 産業で私たちを無視したが, 私たちは海で呼ぶ得た!”
”スウェーデンはとても社会主義的で息苦しい! 私たちはもっと自由で富裕だ!”
”スウェーデンのすべてのものは “大量生産された” ように見える. 独創性が不足だ!”
”私たちは海の民族だが, スウェーデンは内陸の民族だ. 彼らの視野は狭い!”
”スウェーデン企業はノルウェーの消費市場を占めしようと言う!”
”私たちは孤立した山岳地域で生き残った強靭な民族だ! スウェーデンは弱気だ!”
”ノルウェーの自然景観はスウェーデンの平たくて退屈な風景と比べることができない!”
”私たちの首都オスロ(当時クリスチャニア)はストックホルムの陰に選り分けられていた!”
”スウェーデンはいつもノルウェーの技術と資源を貪っている!”
”私たちがデンマークともっと近かった! スウェーデンは我々の歴史的兄弟ではない!”
”スウェーデンの製品は安っぽいが, ノルウェーの製品は品質が高くて貴下だ!”
”スウェーデンはノベル平和賞委員会がオスロにあるという事実を静かにやきもち焼く!”
言語, 態度及び気質
”スウェーデン人々はとても自己満足的で傲慢だ!”
”彼らの言語(スウェーデン語)はとても歌うようで真剣に聞こえない!”
”ノルウェー語はバイキングの言語に近いが, スウェーデン語はデンマーク語のように弱気だ!”
”スウェーデン人々はノルウェー人が自分たちよりもっと利口なことを受け入れることができない!”
”彼らはとても形式的で規則にかまけている. 私たちはもっと自由奔放だ!”
”スウェーデン人は表では親切だが中ではノルウェーを見下している!”
”スウェーデン人々はいつも自分の文化をノルウェーに強要しようとする!”
”彼らのユーモア感覚は理解することができない. とても乾燥してつまらない!”
”スウェーデンのすべてのものはとても完璧に整頓されていて人間味がない!”
”私たちは独立的な気質を持ったが, スウェーデンは中央集権的で官僚的だ!”
”スウェーデンのすべてのデザインは退屈で機能的なだけ, 私たちの情緒がない!”
”スウェーデン男はあまりおとなしい! ノルウェー男はもっと野性的で強靭だ!”
”私たちが世界的にもっと多い探険家と文学家を排出した!”
”スウェーデン人々はノルウェーのスポーツ成功(特に冬季オリンピック)を嫉む!”
”スウェーデンへ行けば皆が私たちにスウェーデン語を書きなさいと要求する!”
”彼らはノルウェーを単純な “田舍隣り” 位だと思うきらいがある!”
その他スポーツ及び現代的軽蔑
”冬季オリンピックメダル集計? スウェーデンは私たちのツマ先も付いて来るのできない!”
”サッカー競技でスウェーデンを勝つこと位気持ち良い事はない!”
”私たちのスキージャンプ技術はスウェーデンが想像することもできない水準だ!”
”スウェーデンは相変らず私たちに御兄さんもてなしを受けようと思うが, そんな資格がない!”
”スウェーデン人々はまだノルウェーがスウェーデンにありがたがらなければならないと思うか? 愚かだ!”
노르웨이인이 생각하는 스웨덴 편견
역사적 지배와 정치적 경멸
"스웨덴은 스스로를 "북유럽의 주도국"이라고 착각한다! 그저 과대망상일 뿐이다!"
"1814년 병합은 침략이었다! 우린 동등한 파트너가 아니라 식민지처럼 취급당했다!"
"스웨덴 국왕은 노르웨이의 독립을 막기 위해 무력만 사용했다!"
"우리의 헌법(Eidsvoll)이 없었다면 스웨덴은 우리를 완전히 삼켰을 것이다!"
"스웨덴 외교관들은 노르웨이의 이익을 대변하지 않았다. 그들은 그저 스웨덴의 하인이었다!"
"1905년 연합 해체는 스웨덴이 아닌 노르웨이의 승리였다!"
"스웨덴 사람들은 "노르웨이 고유의 정신"을 이해할 능력이 없다!"
"노르웨이는 항상 스웨덴보다 더 민주적이었고, 왕실의 간섭이 적었다!"
"스웨덴은 유럽의 강대국이 되려 했지만, 결국 실패하고 우리에게 의존했다!"
"우리는 전쟁 없이 독립을 쟁취했다! 스웨덴은 노르웨이의 의지에 굴복한 것이다!"
"스웨덴 군대는 노르웨이의 독립 정신을 무시한 오만한 군대였다!"
"그들의 모든 정치적 결정은 오직 스톡홀름의 이익만을 위한 것이었다!"
"스웨덴이 우리를 지배했기 때문에 노르웨이의 경제 발전이 지연되었다!"
"스웨덴인들은 노르웨이의 고유한 역사를 부정하고 있다!"
"노르웨이 국기를 달고 외교 활동을 할 권리조차 스웨덴이 막으려 했다!"
경제, 문화, 오일의 자부심
"스웨덴은 우리에게 석유가 있다는 사실을 질투해서 잠을 이루지 못할 것이다!"
"우리의 석유 재산은 스웨덴의 모든 산업보다 더 가치가 있다!"
"스웨덴은 그들의 "대단한" 산업으로 우리를 무시했지만, 우리는 바다에서 부를 얻었다!"
"스웨덴은 너무 사회주의적이고 답답하다! 우리는 더 자유롭고 부유하다!"
"스웨덴의 모든 것은 "대량 생산된" 것처럼 보인다. 독창성이 부족하다!"
"우리는 바다의 민족이지만, 스웨덴은 내륙의 민족이다. 그들의 시야는 좁다!"
"스웨덴 기업은 노르웨이의 소비 시장을 차지하려고만 한다!"
"우리는 고립된 산악 지역에서 살아남은 강인한 민족이다! 스웨덴은 나약하다!"
"노르웨이의 자연 경관은 스웨덴의 평평하고 지루한 풍경과 비교할 수 없다!"
"우리의 수도 오슬로(당시 크리스티아니아)는 스톡홀름의 그늘에 가려져 있었다!"
"스웨덴은 항상 노르웨이의 기술과 자원을 탐내고 있다!"
"우리가 덴마크와 더 가까웠다! 스웨덴은 우리의 역사적 형제가 아니다!"
"스웨덴의 제품은 값싸지만, 노르웨이의 제품은 품질이 높고 귀하다!"
"스웨덴은 노벨 평화상 위원회가 오슬로에 있다는 사실을 조용히 질투한다!"
언어, 태도 및 기질
"스웨덴 사람들은 너무 자기만족적이고 오만하다!"
"그들의 언어(스웨덴어)는 너무 노래하는 것 같아서 진지하게 들리지 않는다!"
"노르웨이어는 바이킹의 언어에 가깝지만, 스웨덴어는 덴마크어처럼 나약하다!"
"스웨덴 사람들은 노르웨이 사람이 자신들보다 더 똑똑한 것을 용납하지 못한다!"
"그들은 너무 형식적이고 규칙에 얽매여 있다. 우리는 더 자유분방하다!"
"스웨덴 사람은 겉으로는 친절하지만 속으로는 노르웨이를 깔보고 있다!"
"스웨덴 사람들은 항상 자신의 문화를 노르웨이에 강요하려 든다!"
"그들의 유머 감각은 이해할 수 없다. 너무 건조하고 재미없다!"
"스웨덴의 모든 것은 너무 완벽하게 정돈되어 있어서 인간미가 없다!"
"우리는 독립적인 기질을 가졌지만, 스웨덴은 중앙집권적이고 관료적이다!"
"스웨덴의 모든 디자인은 지루하고 기능적일 뿐, 우리의 정서가 없다!"
"스웨덴 남자는 너무 얌전하다! 노르웨이 남자는 더 야성적이고 강인하다!"
"우리가 세계적으로 더 많은 탐험가와 문학가를 배출했다!"
"스웨덴 사람들은 노르웨이의 스포츠 성공(특히 동계 올림픽)을 시기한다!"
"스웨덴에 가면 모두가 우리에게 스웨덴어를 쓰라고 요구한다!"
"그들은 노르웨이를 단순한 "시골 이웃" 정도로 생각하는 경향이 있다!"
기타 스포츠 및 현대적 경멸
"동계 올림픽 메달 집계? 스웨덴은 우리 발끝도 따라오지 못한다!"
"축구 경기에서 스웨덴을 이기는 것만큼 기분 좋은 일은 없다!"
"우리의 스키 점프 기술은 스웨덴이 상상할 수도 없는 수준이다!"
"스웨덴은 여전히 우리에게 형님 대접을 받으려 하지만, 그럴 자격이 없다!"
"스웨덴 사람들은 아직도 노르웨이가 스웨덴에게 고마워해야 한다고 생각하는가? 어리석다!"