スウェーデン人が思うフィンランド偏見
歴史的優越感と文化的軽視
”フィンランド人たちは私たちがいなかったら文明を成すことができなかったはずだ! 700年の間私たちが教えた!”
”フィンランド語はとても荒くて理解しにくい! スウェーデン語が北ヨーロッパの真正な公用語だ!”
”フィンランドは私たちおかげさまでロシアの支配から脱することができた!”
”フィンランドのすべての高位文化はスウェーデン貴族と知識人たちから出た!”
”フィンランドは相変らず私たちの東変更地域のように感じられる. 文明の中心はストックホルムだ!”
”フィンランド人たちは私たちのように粹なユーモア感覚を理解することができない. とても真剣だ!”
”フィンランドは歴史的に私たちの陰に隠れてあった. 彼らは私たちの小さな兄弟だ!”
”フィンランド人がノーベル賞を受けようとすればスウェーデンの認定を受けなければならない!”
”彼らは相変らずロシアとの緊張の中に住んでいる. 私たちはもっと安全で安定的だ!”
”フィンランドはまだヨーロッパの他の国々のように粹に行動する方法を学ぶことができなかった!”
”彼らの建築科デザインは良いが, オリジナリティーは私たちにある!”
”フィンランドの冬はとても残酷だ! 彼らが私たちのように安楽に暮すことができない理由だ!”
”フィンランド歴史は私たちがロシアにフィンランドを渡してやりながら終わった!”
”彼らはとても静かで内気だ. スウェーデン人々の社交性を学ばなければならない!”
”フィンランド人たちは相変らずロシア人の監視を受けるという被害意識がある!”
飲酒文化及び気質に対する偏見
”フィンランド人たちはお酒を飲み過ぎる! 彼らの飲酒文化は野蛮的だ!”
”彼らのウオツカ飲む速度は恐ろしい位だ! 私たちはもっと優雅に飲む!”
”フィンランド人は巻く事がとても少ない. 酒に酔うとやっと口を割る!”
”フィンランド人はとても易しく怒る! 私たちはもっと物静かで合理的だ!”
”彼らはけんかが大好きだ! スウェーデンは平和を愛する!”
”フィンランド人の沈黙は恐ろしさを催す. の中をわからない!”
”彼らは私たちが社交的で開放的なことをやきもち焼く!”
”フィンランド人々は自分たちばかりの閉鎖的な共同体を作る! 私たちのようにまじない!”
”彼らの見知らぬ人に対する警戒心は度が外れる!”
”フィンランド人のほほ笑みはぎこちない. スウェーデン人々はずっと明るい!”
”フィンランド人はとても極端的だ. すべてのものが “全部ではなければ専務”だ!”
”フィンランド男はとても荒くて女達はとても強い!”
”彼らのサウナはとても熱い! 私たちは適当な温度を楽しむことができる!”
”フィンランド人たちが祭りで踊る姿は本当にぎこちない!”
経済及び生活方式に対する偏見
”フィンランドの経済規模は私たちに比較もならない! 彼らはまだ私たちの経済成長を付いて来ることができなかった!”
”彼らの産業はとても重くて旧式だ. 私たちは先端技術とサービス業が中心だ!”
”フィンランドはまだ森と湖にだけ寄り掛かる国みたいだ!”
”フィンランドの福祉システムは私たちスウェーデンモデルの烈火版であるだけだ!”
”フィンランドの首都ヘルシンキはストックホルムの粹さを付いて来ることができない!”
”フィンランド人々は私たちが彼らを経済的に支援しなければならないと思う!”
”彼らは私たちが IKEAと H&M ようなグローバルブランドを作ったことを嫉む!”
”フィンランド人々は私たちが捨てた球形サーブ(SAAB)をまだ乗って通う!”
”彼らの料理はあまり単純だ! 私たちの纎細な北ヨーロッパ料理を学ばなければならない!”
”フィンランドには私たちが尋ねる “ヨーロッパ的な優雅”が不足だ!”
スポーツ及びその他偏見
”アイス・ホッケー外にはフィンランドが私たちよりお上手なスポーツが何か?”
”私たちのサッカー代表チームはフィンランドよりずっと強い!”
”フィンランド人々は私たちがスウェーデン語を書くことに対して過敏反応する!”
”フィンランドに住むスウェーデン係人々は真正なスウェーデン文化を守っている!”
”フィンランドはスウェーデンの中古車と中古物品を安く買って行く!”
”フィンランドは相変らず私たちを御兄さん国だと思わなければならない!”
”彼らは国境を越えてスウェーデンでショッピングしに来る. 私たちの品物がもっと良くて安いからだ!”
”フィンランド人は運転をとても荒くする!”
”彼らの森はとても広くて道に迷いやすい. 私たちはもっとよく管理する!”
”フィンランド人々は私たちがフィンランドをロシアに越したという歴史的事実を誇張する!”
”私たちは北ヨーロッパの中心だが, フィンランドは東欧にもっと近い!”
스웨덴인이 생각하는 핀란드 편견
역사적 우월감과 문화적 경시
"핀란드인들은 우리가 없었다면 문명을 이루지 못했을 것이다! 700년 동안 우리가 가르쳤다!"
"핀란드어는 너무 거칠고 이해하기 어렵다! 스웨덴어가 북유럽의 진정한 공용어다!"
"핀란드는 우리 덕분에 러시아의 지배에서 벗어날 수 있었다!"
"핀란드의 모든 고위 문화는 스웨덴 귀족과 지식인들에게서 나왔다!"
"핀란드는 여전히 우리의 동쪽 변경 지역처럼 느껴진다. 문명의 중심은 스톡홀름이다!"
"핀란드인들은 우리처럼 세련된 유머 감각을 이해하지 못한다. 너무 진지하다!"
"핀란드는 역사적으로 우리의 그늘에 가려 있었다. 그들은 우리의 작은 형제다!"
"핀란드인이 노벨상을 받으려면 스웨덴의 인정을 받아야 한다!"
"그들은 여전히 러시아와의 긴장 속에 살고 있다. 우리는 더 안전하고 안정적이다!"
"핀란드는 아직 유럽의 다른 국가들처럼 세련되게 행동하는 법을 배우지 못했다!"
"그들의 건축과 디자인은 좋지만, 오리지널리티는 우리에게 있다!"
"핀란드의 겨울은 너무 혹독하다! 그들이 우리처럼 안락하게 살 수 없는 이유다!"
"핀란드 역사는 우리가 러시아에게 핀란드를 넘겨주면서 끝났다!"
"그들은 너무 조용하고 내성적이다. 스웨덴 사람들의 사교성을 배워야 한다!"
"핀란드인들은 여전히 러시아인의 감시를 받는다는 피해 의식이 있다!"
음주 문화 및 기질에 대한 편견
"핀란드인들은 술을 너무 많이 마신다! 그들의 음주 문화는 야만적이다!"
"그들의 보드카 마시는 속도는 무서울 정도다! 우리는 더 우아하게 마신다!"
"핀란드 사람은 말수가 너무 적다. 술에 취해야 겨우 입을 연다!"
"핀란드인은 너무 쉽게 화를 낸다! 우리는 더 차분하고 합리적이다!"
"그들은 싸움을 너무 좋아한다! 스웨덴은 평화를 사랑한다!"
"핀란드인의 침묵은 무서움을 자아낸다. 속을 알 수 없다!"
"그들은 우리가 사교적이고 개방적인 것을 질투한다!"
"핀란드 사람들은 자기들만의 폐쇄적인 공동체를 만든다! 우리처럼 섞이지 않는다!"
"그들의 낯선 사람에 대한 경계심은 지나치다!"
"핀란드인의 미소는 어색하다. 스웨덴 사람들은 훨씬 더 밝다!"
"핀란드인은 너무 극단적이다. 모든 것이 "전부 아니면 전무"다!"
"핀란드 남자는 너무 거칠고 여자들은 너무 강하다!"
"그들의 사우나는 너무 뜨겁다! 우리는 적당한 온도를 즐길 줄 안다!"
"핀란드인들이 축제에서 춤추는 모습은 영 어색하다!"
경제 및 생활 방식에 대한 편견
"핀란드의 경제 규모는 우리에게 비교도 안 된다! 그들은 아직 우리의 경제 성장을 따라오지 못했다!"
"그들의 산업은 너무 무겁고 구식이다. 우리는 첨단 기술과 서비스업이 중심이다!"
"핀란드는 아직도 숲과 호수에만 의존하는 나라 같다!"
"핀란드의 복지 시스템은 우리 스웨덴 모델의 열화판일 뿐이다!"
"핀란드의 수도 헬싱키는 스톡홀름의 세련됨을 따라오지 못한다!"
"핀란드 사람들은 우리가 그들을 경제적으로 지원해야 한다고 생각한다!"
"그들은 우리가 IKEA와 H&M 같은 글로벌 브랜드를 만든 것을 시기한다!"
"핀란드 사람들은 우리가 버린 구형 사브(SAAB)를 아직도 타고 다닌다!"
"그들의 요리는 너무 단순하다! 우리의 섬세한 북유럽 요리를 배워야 한다!"
"핀란드에는 우리가 찾는 "유럽적인 우아함"이 부족하다!"
스포츠 및 기타 편견
"아이스하키 외에는 핀란드가 우리보다 잘하는 스포츠가 무엇인가?"
"우리의 축구 대표팀은 핀란드보다 훨씬 강하다!"
"핀란드 사람들은 우리가 스웨덴어를 쓰는 것에 대해 과민반응한다!"
"핀란드에 사는 스웨덴계 사람들은 진정한 스웨덴 문화를 지키고 있다!"
"핀란드는 스웨덴의 중고차와 중고 물품을 싸게 사 간다!"
"핀란드는 여전히 우리를 형님 나라로 생각해야 한다!"
"그들은 국경을 넘어 스웨덴으로 쇼핑하러 온다. 우리의 물건이 더 좋고 싸기 때문이다!"
"핀란드인은 운전을 너무 거칠게 한다!"
"그들의 숲은 너무 넓어서 길을 잃기 쉽다. 우리는 더 잘 관리한다!"
"핀란드 사람들은 우리가 핀란드를 러시아에게 넘겼다는 역사적 사실을 과장한다!"
"우리는 북유럽의 중심이지만, 핀란드는 동유럽에 더 가깝다!"