韓米共同ファクトシートに
「韓国内で原潜建造」言及なし
配信
李在明（イ・ジェミョン）大統領は14日、韓米間の合意事項を盛り込んだ「ジョイント・ファクトシート（Joint Fact Sheet／共同説明資料）」を発表し「ウラン濃縮と使用済み核燃料再処理の権利拡大について米国政府の支持を確保することに成功した」と語った。ファクトシートには、米国が韓国の原子力潜水艦建造を承認したという内容も含まれていた。韓国の宿願だった濃縮・再処理の権利確保と原潜建造を米国が支持するという立場が初めて文書化されたのだ。ただし、この発表では大枠の合意だけが盛り込まれたにとどまり、具体的な案は含まれず、難しい追加交渉が予想される。
（後略）
https://news.yahoo.co.jp/articles/0320167ffbf4cf31a9114da6703abffe6ed3ea40
한미 공동 팩트 시트에
「한국내에서 원자력 잠수함 건조」언급 없음
전달
이재아키라(이·제몰) 대통령은 14일, 한미간의 합의 사항을 포함시킨 「조인트·팩트 시트(Joint Fact Sheet/공동 설명 자료)」를 발표해 「우라늄 농축과 사용이 끝난 핵연료 재처리의 권리 확대에 대해 미국 정부의 지지를 확보하는 것에 성공했다」라고 말했다.팩트 시트에는, 미국이 한국의원자력 잠수함건조를 승인했다고 하는 내용도 포함되어 있었다.한국의 숙원이었던 농축·재처리의 권리 확보와 원자력 잠수함 건조를 미국이 지지한다고 하는 입장이 처음으로 문서화 되었던 것이다.다만, 이 발표에서는 큰 범위의 합의만이 포함되는 것에 머물러, 구체적인 안은 포함되지 않고, 어려운 추가 교섭이 예상된다.
(후략)
https://news.yahoo.co.jp/articles/0320167ffbf4cf31a9114da6703abffe6ed3ea40