台湾の駐日代表が日本の農水産品「爆買い」呼びかけ 過去の支援に謝意
2025/11/21 17:24
台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表＝10月、東京都港区（桑村朋撮影）
台湾の台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表（駐日大使に相当）は21日、高市早苗首相の台湾有事を巡る国会答弁に反発する中国が日本産水産物の輸入を事実上停止したことを受け、「日本の農水産品を『爆買い』して日本を応援しよう」と呼びかける声明を発表した。
李氏は、中国が2021年に台湾産パイナップルの輸入を禁止した際、「安倍晋三元首相が率先して台湾産パイナップルを大々的に宣伝し、日本の人々が力強く応援してくれた。今では日本が台湾産パイナップルの最大の輸入国となった」と謝意を示した。
中国の事実上の禁輸措置は「日本経済に損害を与えるためだ。台日友好を願う台湾の人々が今できることは、日本の水産品を爆買いし、日本経済が中国から損害を受けないようにすることだ。（日台の市民が）お互いの農水産品を購入することで互恵関係を創出していくことを期待する」と訴えた。
https://www.sankei.com/article/20251121-WF6XUPXFLFIZ3FOJ7QRLIIP3BQ/
*************************************************************
当時のパイナップルも、今回の農水産物も、外交的配慮・戦術だとは思うが、こういう予想外の自主的好意を受けると、情として感じるものが有るな。
台湾は後から「あの時してやったのに」とは言わないだろうしw
대만의 주일 대표가 일본의 농수산품 「폭구매」요청 과거의 지원에 사의
2025/11/21 17:24
타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳의 리일 히로시 대표=10월, 도쿄도 미나토구(쿠와무라붕촬영)
대만의 타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳의 리일 히로시 대표(주일대사에 상당)는 21일, 타카이치 사나에 수상의 대만 유사를 돌아 다니는 국회답변에 반발하는 중국이 일본산 수산물의 수입을 사실상 정지한 것을 받아 「일본의 농수산품을 「폭구매」해 일본을 응원하자」라고 호소하는 성명을 발표했다.
이씨는, 중국이 2021년에 대만산 파인애플의 수입을 금지했을 때, 「아베 신조 전 수상이 솔선해 대만산 파인애플을 대대적으로 선전해, 일본의 사람들이 강력하게 응원해 주었다.지금은 일본이 대만산 파인애플의 최대의 수입국이 되었다」라고 사의를 나타냈다.
중국의 사실상의 수출입 금지 조치는 「일본 경제에 손해를 주기 (위해)때문이다.대일 우호를 바라는 대만의 사람들이 지금 할 수 있는 것은, 일본의 수산품을 폭 사 , 일본 경제가 중국으로부터 손해를 받지 않게 하는 것이다.(일대의 시민이) 서로의 농수산품을 구입하는 것으로 호혜 관계를 창출해 나가는 것을 기대한다」라고 호소했다.
https://www.sankei.com/article/20251121-WF6XUPXFLFIZ3FOJ7QRLIIP3BQ/
*************************************************************
당시의 파인애플도, 이번 농수산물도, 외교적 배려·전술이라고는 생각하지만, 이런 예상외의 자주적 호의를 받으면, 정으로서 느끼는 것이 있지 말아라.
대만은 나중에 「그 때 해 주었는데」라고는 말하지않을 것이고 w