500円の代わりに500ウォン…
日本の飲食店で被害相次ぐ＝
韓国ネット「恥ずかしい」
2025年11月20日、韓国メディア・マネートゥデイは、日本各地の小規模店舗で会計時、日本の500円硬貨の代わりに、韓国の500ウォン（約50円）硬貨が紛れ込まされるケースが再び増えていると報じた。価値が大きく異なるため、店舗側に損失が出ている。
記事は、複数の飲食店からの被害の声を紹介。それによると、福島県のラーメン店店主は今月4日、会計後に500円玉だと思って受け取った硬貨が500ウォンだったことに気付いた。また、東京・新宿のうどん店は、過去10年で15回ほど同様の被害に遭っていると証言したという。
これには、2つの硬貨の見た目が非常に似ており、店側が気づきにくいことが背景にある。500円硬貨と500ウォン硬貨は直径が同じ26．5ミリ。重さもわずか0．6グラムしか違わず、手触りでは判別するのが難しい。以前は材質も似ていたため、500円硬貨ではなく500ウォン硬貨を使う詐欺が1990年代に問題となった。
当時は日本の自動販売機で「500ウォン硬貨詐欺」が起こった。犯人たちは500ウォン硬貨を削ったり穴を開けたりして重さを500円硬貨に近づけ、機械に投入。商品を購入したり返却レバーで本物の500円硬貨を取り出したりして不正に利益を得ていた。97年には日本の警察が押収した500ウォン硬貨が年間で1万4000枚を超えたという。
記事は「日本政府は500円硬貨を素材変更・多層構造化するなど対策を進め、自販機での不正利用はほとんどなくなった。しかし、対面での支払いでは依然として混入が続いている」と伝えた。
これについて韓国のネットユーザーからは、「詐欺しようと、わざわざ500ウォン硬貨を準備して出したってこと…？気持ち悪い」「韓国人がやっているなら、恥ずかしい」「たった400円ちょっとが惜しくて、こんなことをするなんて」「金がないなら家にいろよ」「他の国に行って、食事しておいて、迷惑をかけるのはやめて」「最近韓国では硬貨を使う機会がほとんどないのに、日本にわざわざ持っていくなんて意図は明確だ」「厳重に処罰してほしい」などの声が上がった。
また、「万が一故意じゃなくても店は損するから問題」「こんなに似てるんだ、旅行で両替した時、混ざらないよう気をつけなきゃ」「発行年度のところを見れば見分けられる、そこで見ないと」「対策で仕様を変えたなら、もっと見分けやすくしても良さそうなのに」などの声もあった。（翻訳・編集/樋口）
見なさい！この狡さ、卑しさ、せこさ！
朝鮮人は乞食詐欺師か？
先進国に来るな！！
500엔 대신에 500원…
일본의 음식점에서 피해 잇따른다=
한국 넷 「부끄럽다」
2025년 11월 20일, 한국 미디어·머니 오늘은, 일본 각지의 소규모 점포에서 회계시, 일본의 500엔 동전 대신에, 한국의 500원( 약 50엔) 동전이 요행입 뛰어날 수 있는 케이스가 다시 증가하고 있다고 알렸다.가치가 크게 다르기 위해, 점포 측에 손실이 나와 있다.
기사는, 복수의 음식점으로부터의 피해의 소리를 소개.그것에 따르면, 후쿠시마현의 라면점 점주는 이번 달 4일, 회계 후에 500엔 구슬이라고 생각하고 받은 동전이 500원이었던 일을 깨달았다.또, 도쿄·신쥬쿠의 우동점은, 과거 10년에 15회 정도 같은 피해를 당하고 있다고 증언했다고 한다.
당시는 일본의 자동 판매기로 「500원 동전 사기」가 일어났다.범인들은 500원 동전을 깎거나 구멍을 뚫거나 해 무게를 500엔 동전에 접근해 기계에 투입.상품을 구입하거나 반환 레버로 진짜 500엔 동전을 꺼내거나 해 부정하게 이익을 얻고 있었다.97년에는 일본의 경찰이 압수한 500원 동전이 연간에 1만 4000매를 넘었다고 한다.
기사는 「일본 정부는 500엔 동전을 소재 변경·다층 구조화하는 등 대책을 진행시켜 자판기로의 부정 이용은 거의 없어졌다.그러나, 대면으로의 지불로는 여전히 혼입이 계속 되고 있다」라고 전했다.
이것에 대해 한국의 넷 유저에게서는, 「사기하려고, 일부러 500원 동전을 준비해 내도 일…?기분 나쁘다」 「한국인이 하고 있다면, 부끄럽다」 「단 400엔 조금이 아깝고, 이런 일을 하다니」 「돈이 없으면 집에 색이야」 「다른 나라에 가서, 식사해 두고, 폐를 끼치는 것은 그만두어」 「최근 한국에서는 동전을 사용할 기회가 거의 없는데, 일본에 일부러 가지고 가다니 의도는 명확하다」 「엄중하게 처벌해 주었으면 한다」등의 소리가 높아졌다.
또, 「만일 고의가 아니어도 가게는 손해 보기 때문에 문제」 「이렇게 닮고 있어, 여행으로 환전했을 때, 섞이지 않게 조심해야」 「발행 연도의 곳을 보면 분별할 수 있다, 거기서 보지 않으면」 「대책으로 사양을 바꾸었다면, 더 분별하기 쉽게 해도 좋을 것 같은데」등의 소리도 있었다.(번역·편집/히구치)