TSN、テコンドーの映像に「ニンジャトレーニング？」（NINJA TRAINING？）のタイトル
カナダのスポーツ専門チャンネルがテコンドー映像を「忍者」と紹介し、オンラインで激しい反発を買っている。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は25日、自身のSNSで「カナダ最大のスポーツチャンネルの一つであるTSNは最近、公式SNSアカウントにテコンドー訓練場面を掲示し、タイトルを『NINJA TRAINING?』とつけた」とし、該当映像はインスタグラムで「いいね」が約17万個を記録し、急速に拡散中だと明らかにした。
映像を確認した国内外のネチズンたちは「テコンドーは韓国の武道なのになぜ日本式表現を使うのか」「スポーツ専門チャンネルが基本的な事実さえ知らない」として抗議コメントを残している。一部はTSNアカウントに訂正要請メッセージを直接送っているという。
TSNは1984年に開局したカナダ初のスポーツチャンネルで、現地でESPNと共に両大スポーツメディアに挙げられる。このため「影響力のあるメディアであるほど正確性を守らなければならない」という批判が力を得ている。
似たような事例は昨年もあった。パリオリンピック当時、国際オリンピック委員会（IOC）公式SNSがテコンドー競技を柔道のハッシュタグと共に紹介し、激しい指摘を受けて修正した経緯がある。
ソ教授は繰り返される誤表記と混同の背景について「テコンドー宗主国に対する低い認知度、アジア武術に対する統合的認識不足などが複合的に作用した結果」とし「非難と怒りだけでなく、正当な抗議を通じて直ちに是正するようにすることが重要だ」と伝えた。
TSN, 태권도의 영상에 「닌쟈트레이닝?」(NINJA TRAINING?)의 타이틀
캐나다의 스포츠 전문 채널이 태권도 영상을 「닌자」라고 소개해, 온라인으로 격렬한 반발을 사고 있다.
성심 여자대학의 소·골드크 교수는 25일, 자신의 SNS로 「캐나다 최대의 스포츠 채널의 하나인 TSN는 최근, 공식 SNS 어카운트에 태권도 훈련장면을 게시해, 타이틀을 「NINJA TRAINING?」(와)과 붙였다」라고 해, 해당 영상은 인스타 그램으로 「좋다」가 약 17만개를 기록해, 급속히 확산중이라고 분명히 했다.
영상을 확인한 국내외의 네티즌들은 「태권도는 한국의 무도인데 왜 일본식 표현을 사용하는 것인가」 「스포츠 전문 채널이 기본적인 사실마저 모른다」로서 항의 코멘트를 남기고 있다.일부는 TSN 어카운트에 정정 요청 메세지를 직접 보내고 있다고 한다.
비슷한 사례는 작년도 있었다.파리 올림픽 당시 , 국제 올림픽 위원회(IOC) 공식 SNS가 태권도 경기를 유도의 해시 태그와 함께 소개해, 격렬한 지적을 받아 수정한 경위가 있다.
소 교수는 반복해지는 오표기와 혼동의 배경에 대해 「태권도 종주국에 대한 낮은 인지도, 아시아 무술에 대한 통합적 인식 부족등이 복합적으로 작용한 결과」라고 해 「비난과 분노 뿐만이 아니라, 정당한 항의를 통해서 즉시 시정하도록(듯이) 하는 것이 중요하다」라고 전했다.