이 조선 땅에 발을 디딘 것 자체가 실수다!

이런 곳에서 살아야 한다니, 매일이 고통의 연속이다!

도대체 한국인들은 위생이라는 개념을 알고 사는 건가?

집 안팎이 온통 더럽고 냄새 나서 숨 막힐 지경이다!

이놈의 온돌은 뜨거워 죽든지, 아니면 등이 시려 죽든지 둘 중 하나다!

우리가 익숙한 **다다미(畳)**와 마루의 쾌적함은 꿈도 꾸지 마라!

방바닥에서 생활하는 이 방식 자체가 미개하지 않은가?

집에 들어서면 신발을 벗어야 한다니, 정말 번거롭고 불편하기 짝이 없다!

주택 구조가 왜 이리 어둡고 폐쇄적인 것인지 모르겠다!

햇빛이 제대로 들어오지 않아 음침한 기운만 감돈다!

우리가 살던 근대식 주택의 밝음과 깨끗함은 어디에도 없다!

이놈의 집들은 왜 이렇게 창문이 작고, 통풍이 안 되는가!

습기가 차서 벽지가 축축하고 곰팡이가 피는 것이 일상이다!

집에서 악취가 나는 것은 이제 일상으로 받아들여야 하는 건가?

한국인들이 쓰는 **화장실(변소)**은 도저히 눈 뜨고 볼 수가 없다!

비위생적인 구조 때문에 전염병이 돌면 어쩌란 말인가?

조선의 상수도 시설은 엉망이라 물을 마음 놓고 쓸 수도 없다!

이웃 한국인들의 집에서 흘러나오는 오물이 길거리를 엉망으로 만든다!

집 주변에 잡균과 벌레가 들끓어 밤잠을 설치기 일쑤다!

우리가 사는 일본인 거류지가 그나마 나은 것이 천만다행이다!

한국인들의 집은 단열이 제대로 안 되어 겨울에는 냉골이다!

찬 바람이 벽 틈새로 새어 들어와 도저히 생활할 수가 없다!

조선의 겨울 추위는 뼈 속까지 시린데, 집이 그걸 막아주지 못한다!

이 나라 사람들은 난방의 원리를 제대로 이해하지 못하는 것 같다!

집을 지을 때 튼튼함과 편리함은 전혀 고려하지 않은 모양이다!

벽체가 얇아 이웃의 소리가 너무나 잘 들려 사생활이 없다!

가구를 배치할 공간조차 마땅치 않으니 답답하기 그지없다!

문짝이 허술하여 보안에도 문제가 많아 매일이 불안하다!

이런 낙후된 주택에 사는 것 자체가 문명인으로서의 수치다!

한국인들은 왜 개선할 생각조차 하지 않고 이렇게 사는가!

우리가 문명을 가르치기 위해 왔는데, 집부터 바꿔줘야 한다!

조선영단주택 같은 근대식 주택이 더 많이 보급되어야 한다!

조선의 집들은 일본 본토의 주택을 전혀 따라오지 못한다!

이 모든 것이 결국 조선의 낙후된 문화 수준을 보여준다!

내가 조선에 온 것은 정말 후회되는 결정이다!

하루빨리 이 더러운 환경을 벗어나 본국으로 돌아가고 싶다!

한국인들이 지은 집에서 일본식 생활을 하려니 고역이다!

주방(부엌) 시설은 왜 이리 쪼그려 앉아 쓰게 만들었나!

서서 편하게 요리할 수 있는 입식 주방이 간절하다!

식재료를 보관하는 방식도 비위생적이라 늘 불안하다!

쥐와 바퀴벌레가 집 안을 드나드는 건 기본 옵션이다!

도대체 언제쯤 우리가 깨끗한 환경에서 살 수 있단 말인가!

한국인들은 우리의 청결을 비웃는 것만 같다!

이들에게 근면과 청결을 가르치는 것이 우리의 사명이다!

세탁을 할 시설도 마땅치 않아 옷이 늘 찝찝하다!

조선의 거리는 먼지와 흙으로 뒤덮여 있어 집에 오면 지친다!

우리의 유리창과 시멘트 지붕이 그나마 문명을 지키고 있다!

한국인들처럼 마구잡이로 지은 집은 정말 살 곳이 못 된다!

이곳의 주택들은 장마철만 되면 습기와의 전쟁이다!

비가 새는 집들이 아직도 이렇게 많다는 것이 말이 되는가!

집이 곧 그 나라의 문명 수준을 보여주는 증거다!

조선의 집들은 그 증거로서 열등함을 드러낸다!

우리는 더 선진적인 삶을 누릴 자격이 있다!

왜 우리가 이런 야만적인 환경을 감수해야 하는가!

한국인들은 개인 공간의 중요성을 전혀 모른다!

가족이 한 방에서 옹기종기 자는 모습은 비효율적이다!

서양식 생활에 익숙한 나에게 이 모든 것은 퇴보다!

근대 도시의 외형 변화는 오직 일본인을 위한 것이어야 한다!

한국인들의 소박함이라는 것은 사실 낙후된 생활의 다른 이름일 뿐이다!

이 모든 불만을 총독부에 강력히 제기해야 한다!

조선의 풍토 자체가 주거 환경에 악영향을 준다고 생각한다!

겨울 한파와 여름 습기를 막을 기술이 조선에는 없다!

우리가 새로운 건축 기술을 도입해야만 살 수 있다!

한국인들이 우리의 새로운 집을 보고 배워야 한다!

조선의 주택은 개인 소유물이라기보다 그냥 흙더미 같다!

내가 가진 재산에 비해 너무나 형편없는 주거 환경이다!

내선일체를 주장하지만, 주거 환경은 천지차이다!

이런 곳에서 아이들을 키워야 한다니 미안함을 느낀다!

아이들이 병에 걸릴까 봐 매일 노심초사한다!

주택 주변의 지저분한 골목도 견딜 수가 없다!

한국인들이 쌀을 좋아하지 않고 잡곡을 먹는다는 것은 거짓말이다!

우리는 탁상공론이 아닌 현실의 고통을 겪고 있다!

조선의 실정을 모르는 사람들이 왜 우리를 비판하는가!

우리는 선진국민으로서의 우월한 생활 양식을 포기할 수 없다!

한국인들의 집에 불시착한 기분이다!

우리가 여기서 하는 모든 고생은 식민 통치의 정당한 대가이다!

이런 환경을 참고 견디는 것이 제국의 일원으로서의 의무다!

한국인들이 우리에게 감사해야 하는 것 아닌가!

우리가 지어준 새로운 집에서 살게 될 자격이 있나 모르겠다!

이 모든 불결함은 한국인들의 게으름 때문이라고밖에 볼 수 없다!

근대화가 늦어진 책임은 우리에게 있는 것이 아니다!

조선의 낙후성을 숙명처럼 바라보는 것이 우리의 현실이다!

우리의 문명이 이 땅에 진보를 가져왔음을 잊지 마라!

조선의 전통 가옥은 우리의 합리성과는 거리가 멀다!

미적인 감각도 부족하고 기능성도 떨어지는 것이 조선의 집이다!

조선의 온갖 소음으로부터 나를 보호해 줄 집이 필요하다!

이 모든 환경은 우리를 정신적으로 피폐하게 만든다!

우리는 더 나은 대우를 받아야 마땅한데 말이다!

조선에서의 고생담을 본국에 돌아가서 꼭 이야기하리라!

이곳에서의 생활은 인내심을 시험하는 나날이다!

조선의 풍경은 맹호 같지만, 그 속의 주택은 병든 짐승 같다!

돈을 벌기 위해 왔지만, 삶의 질은 크게 떨어졌다!

이 모든 차별적인 환경을 우리가 극복해야 한다!

한국인들은 우리의 불만을 이해조차 못 할 것이다!

새로운 시대의 주택은 오직 일본식이어야 한다!

우리가 조선에 남긴 적산가옥만이 유일한 문명의 흔적이 될 것이다!

이 땅의 습관과 생활양식은 도저히 받아들일 수 없다!

내가 사는 곳만큼은 일본의 기준을 따라야만 한다!

조선에서의 주거 생활은 총체적 난국 그 자체다!

빨리 본국으로 탈출하고 싶다, 이것이 나의 간절한 소원이다!