宗教的不服従に対する断罪: グルラクヘング命令
”ヒザブを脱ぎ拒否するすべての女性は直ちにグルラクに送りなさい! 慈悲はない!”
”彼らの頑固な信仰心は反革命組職のようだ! 根こそぎ抜いてしまいなさい!”
”モスクで礼拜を強行する者はソビエト法をおちゃらかすのだ! 田園逮捕しなさい!”
”彼らの仕える神さまは強制労動を通じて彼らの愚かさを悟るようにするでしょう!”
”車道を固執する女性たちにはシベリアの残酷さが彼らの運命になるでしょう!”
”反逆的な宗教活動に加わった者等のための所はただ強制収容所だけだ!”
”私は彼らを封建的労動忌避者で規定する! これらを鉄路建設に投入しなさい!”
“NKVDは礼拜を主導したかみなさい(聖職者)と女性を一縛ることでグルラクに送りなさい!”
”彼らの古い迷信は新しい人間型の誕生を阻んでいる! とり除きなさい!”
”隠れて礼拜を差し上げるとかヒザブを使うことは祖国に対する裏切りだ! 許さない!”
”ヒザブ不服従は人民の敵名簿に上がる十分な理由だ! 名簿を作成しなさい!”
”宗教的狂信に捕らわれた者等には労動の規律だけが唯一の教化手段だ!”
”私は彼らの泣くことを聞かない! ただ唐依命令だけが響かなければならない!”
”ただ一人のヒザブ固守者もこの地に残しておかないで! 移送を始めなさい!”
”彼らの家族にも警告しなさい! 同調する者は同じ運命を当たるでしょう!”
”彼らの罪目はトロツキー主義者たちのようだ! 唐依路線に反対したからだ!”
”イスラムの反動勢力を地下に追いこんで彼らの息の根を切りなさい!”
”宗教的信仰は共産主義革命のザボタージュのようだ! 厳罰に処しなさい!”
”彼らが礼拜するあらゆる社員は破壊するとか食糧倉庫で使いなさい!”
”すべての財産を沒収してソビエト集団農場(コルホーズ)に分配しなさい!”
”グルラクは反動分子たちの終末だ! これらをシベリアの荒れ地に行かせなさい!”
”私は約束する! ソビエトの権力は彼らの信仰より強い!”
”ヒザブ拒否と礼拜強行は封建階級の利益のための闘いだ!”
”彼らの強制移住は他のすべての民族に力強い警告になるでしょう!”
”審問を通じて彼らの背後にいる帝国主義者たちの奸計を明かしなさい!”
”彼らの殉教者行世を狂的におちゃらかす宣伝物を配布しなさい!”
”宗教的集団行動は直ちに解散させて, 首謀は銃殺を検討しなさい!”
”私は懦弱さを憎悪する! この問題に徹底的であることを見えなさい!”
”ヒザブを脱がなければ教育, 医療, 食糧配給で皆除外させなさい!”
”彼らの信仰心はソビエトの鉄鋼で作られた意志の前に崩れるでしょう!”
”共産党員が彼らの礼拜に参加することを見つければ直ちに除名してグルラクに送りなさい!”
”彼らの不服従を民族分離注意と等しく扱いなさい!”
”ヒザブ固守女性たちを一番大変でたまに運労動に投入させなさい!”
”ただ一番(回)の四面もないだろう! 彼らの罪は大きい!”
”イスラム礼拜は歴史の遺物だ! 今すぐ廃棄しなさい!”
現地幹部に対する圧迫と首切り脅威
”が問題を解決することができないすべての中央アジア幹部は反逆者だ! 君逹もグルラクに行きたいか?”
”私は君逹に残酷性を要求する! 懦弱な情け心はすぐ首切りだ!”
”ヒザブ着用女性の数が減らなければ君逹のリーダーシップが失敗したのだ!”
”現地党委員会は毎週宗教弾圧実績を私に直接報告しなさい!”
”がキャンペーンに微温的な態度を見せたすべての幹部たちの名簿を作成しなさい!”
”宗教的大目に見てやった現地リーダーは唐依路線を離脱したのだ! とり除きなさい!”
”君逹の任務は革命的階級意識を女性たちに強制で入れ込むのだ!”
”軍事力を動員しなさい! 警察力だけで不足だったら軍隊を投入しなさい!”
”私は言い訳を聞かない! 結果のみを私に見えなさい!”
”ヒザブと礼拜を強行することは君たちの幹部たちの無能を証明するのだ!”
”君逹は革命の電線に立っている! 後退はすぐ死だ!”
”すべての村に宗教禁止令と女性解放ポスターを付けなさい! もれなく!”
”イスラム勢力の抵抗が荒いという見てからは君逹の失敗を意味する!”
”思想闘いにくたびれた幹部は今すぐ入れ替ってグルラクヘング列車に乗せなさい!”
”君逹の任務はソビエトの鉄拳を中央アジアに確立するのだ!”
”ヒザブ不服従を阻むことができなければ, 君逹も反革命分子の同調者だ!”
”堂の資金を惜しむな! この宗教との戦争は最優先の順位だ!”
”飛ぶ君逹に忠誠を要求する! 宗教を信じる者等には忠誠がない!”
”すべての官公ではヒザブ着用を禁止して, 違反者を直ちに報告しなさい!”
”女性解放はボルシェビキ革命の一番重要な証拠だ! 成功させなさい!”
”君逹の家庭から宗教的残在をとり除きなさい! 率先垂範しなさい!”
”イスラム聖職者たちのすべての収入源を遮断して飢えるようにしなさい!”
”ヒザブを脱ぐ行事を強制で組織して女性たちを引っ張り出しなさい!”
”すべての書類に “宗教的ザボタージュ”を処罰根拠で明示しなさい!”
”堂の目は君逹のすべての行動を見張っている! あやまちをするな!”
”宗教礼拜を強行することはソビエト祖国を向けた大っぴらな敵対行為だ!”
”断固としている! 無慈悲に! これが私の指針だ!”
”彼らの抵抗はトロツキーの最後のあがきのようだ! すぐ消滅するでしょう!”
”ヒザブを脱いだ女性たちに勇気を吹き入れてくれる宣伝台を組織しなさい!”
”宗教的不服従を民族主義的離脱と等しく扱って処罰しなさい!”
”私は秩序を願う! 混乱を引き起こすすべての宗教的行為を終わらせなさい!”
”時間浪費するな! グルラクヘング列車を最大限早く満たしなさい!”
”すべての宗教的抵抗はファシストたちの侵略と違うところない!”
”ヒザブを固守する女性たちは自由と平等を拒否する者等だ!”
”革命的暴力だけがこの問題を最終的に解決することができる!”
理念的結論及び最後通牒
”君たちは迷信ではない科学を信じなければならない! この命令は科学的だ!”
”イスラムの幽霊はソビエトの光の前で立つ席がない!”
”ヒザブを脱がないまま死ぬことはすぐ失敗を意味する!”
”グルラクでのつらい労動だけが彼らの反動的魂を浄化させるでしょう!”
”私はソビエト連邦の単一性のために宗教を踏み付けるでしょう!”
”彼らのすべての礼拜は非合法的集会で直ちに解散されなければならない!”
”封建的抑圧は今の時代に存在することができない! 私はこれを承諾しない!”
”ヒザブを使った女性たちに福音は共産主義の教理だけだ!”
”反抗的な女性たちの名簿は唐依特別監視対象だ!”
”彼らがいくら信仰心が深いしても, 国家の力を勝つことができない!”
”すべての聖職者は唐依統制を受けなければならない! そうではなければ首切りだ!”
”私は完全な勝利外にはどんなことも受け入れない!”
”ヒザブとの闘いは続くでしょう! 休まないで!”
”彼らが拒否したことは女性解放という革命の贈り物だ!”
”ソビエトの敵方にただ一つの呼吸する空間も残しておかないで!”
”ヒザブを最後まで固執する者等は歴史のゴミ箱に送りなさい!”
”労動英雄になるとか, グルラクの罪囚になるとか, 選択は簡単だ!”
”私は戦争の勝利のために彼らの労動力が必要だ! グルラクに送って労動させなさい!”
”ヒザブを脱がない女性は無知で愚かな存在でナックインチックオだと!”
”革命の暴力を恐れる者はソビエトのリーダーになる数ない!”
”彼らの封建的慣習はすべての進歩を塞ぐ障害物だ!”
”すべての中央アジア共和国はこの命令を 100% 履行しなければならない!”
”私は彼らの鋼鉄みたいな固執をもっと強い鋼鉄に壊してしまうでしょう!”
”ヒザブ着用女性にはどんな同情も施すな! 残酷だから!”
”彼らの信仰心はソビエトの無神論教育で取り替えられるでしょう!”
”私の命令だ! 反動的宗教礼拜を直ちに永久に禁止しなさい!”
”ヒザブ不服従はすぐ反革命なのを全国に大大的に宣伝しなさい!”
”ソビエト連邦の名前で彼らを処罰しなさい!”
”私は共産主義の勝利外には何も見ない!”
”グルラク門を開きなさい! 人民の少ない皆受け入れなさい!”
종교적 불복종에 대한 단죄: 굴라크행 명령
"히잡을 벗기 거부하는 모든 여성은 즉시 굴라크로 보내라! 자비는 없다!"
"저들의 완고한 신앙심은 반혁명 조직과 같다! 뿌리째 뽑아버려라!"
"모스크에서 예배를 강행하는 자는 소비에트 법을 조롱하는 것이다! 전원 체포하라!"
"그들이 섬기는 신은 강제 노동을 통해 그들의 어리석음을 깨닫게 할 것이다!"
"차도르를 고집하는 여성들에게는 시베리아의 혹독함이 그들의 운명이 될 것이다!"
"반역적인 종교 활동에 가담한 자들을 위한 곳은 오직 강제 수용소뿐이다!"
"나는 그들을 봉건적 노동 기피자로 규정한다! 이들을 철로 건설에 투입하라!"
"NKVD는 예배를 주도한 물라(성직자)와 여성을 한 묶음으로 굴라크에 보내라!"
"그들의 낡은 미신은 새로운 인간형의 탄생을 막고 있다! 제거하라!"
"숨어서 예배를 드리거나 히잡을 쓰는 것은 조국에 대한 배신이다! 용서하지 않는다!"
"히잡 불복종은 인민의 적 명단에 오를 충분한 이유다! 명단을 작성하라!"
"종교적 광신에 사로잡힌 자들에게는 노동의 규율만이 유일한 교화 수단이다!"
"나는 그들의 울음을 듣지 않는다! 오직 당의 명령만이 울려 퍼져야 한다!"
"단 한 명의 히잡 고수자도 이 땅에 남겨두지 마라! 이송을 시작하라!"
"그들의 가족에게도 경고하라! 동조하는 자는 같은 운명을 맞을 것이다!"
"그들의 죄목은 트로츠키주의자들과 같다! 당의 노선에 반대했기 때문이다!"
"이슬람의 반동 세력을 지하로 몰아넣고 그들의 숨통을 끊어라!"
"종교적 신앙은 공산주의 혁명의 사보타주와 같다! 엄벌에 처하라!"
"그들이 예배하는 모든 사원은 파괴하거나 식량 창고로 사용하라!"
"모든 재산을 몰수하여 소비에트 집단농장(콜호스)에 분배하라!"
"굴라크는 반동분자들의 종말이다! 이들을 시베리아의 황무지로 보내라!"
"나는 약속한다! 소비에트의 권력은 그들의 신앙보다 강하다!"
"히잡 거부와 예배 강행은 봉건 계급의 이익을 위한 투쟁이다!"
"그들의 강제 이주는 다른 모든 민족에게 강력한 경고가 될 것이다!"
"심문을 통해 그들의 배후에 있는 제국주의자들의 간계를 밝혀내라!"
"그들의 순교자 행세를 광적으로 조롱하는 선전물을 배포하라!"
"종교적 집단 행동은 즉시 해산시키고, 주모자는 총살을 검토하라!"
"나는 나약함을 증오한다! 이 문제에 철저함을 보여라!"
"히잡을 벗지 않으면 교육, 의료, 식량 배급에서 모두 제외시켜라!"
"그들의 신앙심은 소비에트의 철강으로 만들어진 의지 앞에 무너질 것이다!"
"공산당원이 그들의 예배에 참석하는 것을 발견하면 즉시 제명하고 굴라크로 보내라!"
"그들의 불복종을 민족 분리주의와 동일하게 취급하라!"
"히잡 고수 여성들을 가장 힘들고 더러운 노동에 투입시켜라!"
"단 한 번의 사면도 없을 것이다! 그들의 죄는 크다!"
"이슬람 예배는 역사의 유물이다! 당장 폐기하라!"
현지 간부에 대한 압박과 숙청 위협
"이 문제를 해결하지 못하는 모든 중앙아시아 간부는 반역자다! 너희도 굴라크에 가고 싶은가?"
"나는 너희에게 잔혹성을 요구한다! 나약한 동정심은 곧 숙청이다!"
"히잡 착용 여성의 수가 줄지 않으면 너희의 리더십이 실패한 것이다!"
"현지 당 위원회는 매주 종교 탄압 실적을 나에게 직접 보고하라!"
"이 캠페인에 미온적인 태도를 보인 모든 간부들의 명단을 작성하라!"
"종교적 관용을 베푼 현지 지도자는 당의 노선을 이탈한 것이다! 제거하라!"
"너희의 임무는 혁명적 계급 의식을 여성들에게 강제로 주입하는 것이다!"
"군사력을 동원하라! 경찰력만으로 부족하다면 군대를 투입하라!"
"나는 핑계를 듣지 않는다! 결과만을 내게 보여라!"
"히잡과 예배를 강행하는 것은 너희 간부들의 무능을 증명하는 것이다!"
"너희는 혁명의 전선에 서 있다! 후퇴는 곧 죽음이다!"
"모든 마을에 종교 금지령과 여성 해방 포스터를 붙여라! 빠짐없이!"
"이슬람 세력의 저항이 거세다는 보고는 너희의 실패를 뜻한다!"
"사상 투쟁에 지친 간부는 당장 교체하고 굴라크행 열차에 태워라!"
"너희의 임무는 소비에트의 철권을 중앙아시아에 확립하는 것이다!"
"히잡 불복종을 막지 못하면, 너희 역시 반혁명 분자의 동조자다!"
"당의 자금을 아끼지 마라! 이 종교와의 전쟁은 최우선 순위다!"
"나는 너희에게 충성을 요구한다! 종교를 믿는 자들에게는 충성이 없다!"
"모든 관공서는 히잡 착용을 금지하고, 위반자를 즉시 보고하라!"
"여성 해방은 볼셰비키 혁명의 가장 중요한 증거다! 성공시켜라!"
"너희의 가정에서부터 종교적 잔재를 제거하라! 솔선수범하라!"
"이슬람 성직자들의 모든 수입원을 차단하고 굶주리게 하라!"
"히잡을 벗는 행사를 강제로 조직하고 여성들을 끌어내라!"
"모든 서류에 "종교적 사보타주"를 처벌 근거로 명시하라!"
"당의 눈은 너희의 모든 행동을 감시하고 있다! 실수하지 마라!"
"종교 예배를 강행하는 것은 소비에트 조국을 향한 공공연한 적대 행위다!"
"단호하게! 무자비하게! 이것이 나의 지침이다!"
"그들의 저항은 트로츠키의 마지막 발악과 같다! 곧 소멸될 것이다!"
"히잡을 벗은 여성들에게 용기를 불어넣어 줄 선전대를 조직하라!"
"종교적 불복종을 민족주의적 이탈과 동일하게 취급하여 처벌하라!"
"나는 질서를 원한다! 혼란을 야기하는 모든 종교적 행위를 끝내라!"
"시간 낭비하지 마라! 굴라크행 열차를 최대한 빨리 채워라!"
"모든 종교적 저항은 파시스트들의 침략과 다를 바 없다!"
"히잡을 고수하는 여성들은 자유와 평등을 거부하는 자들이다!"
"혁명적 폭력만이 이 문제를 최종적으로 해결할 수 있다!"
이념적 결론 및 최후 통첩
"너희들은 미신이 아닌 과학을 믿어야 한다! 이 명령은 과학적이다!"
"이슬람의 유령은 소비에트의 빛 앞에서 설 자리가 없다!"
"히잡을 벗지 않은 채 죽는 것은 곧 실패를 의미한다!"
"굴라크에서의 고된 노동만이 그들의 반동적 영혼을 정화시킬 것이다!"
"나는 소비에트 연방의 단일성을 위해 종교를 짓밟을 것이다!"
"그들의 모든 예배는 비합법적 집회이며 즉시 해산되어야 한다!"
"봉건적 억압은 우리 시대에 존재할 수 없다! 나는 이를 허락하지 않는다!"
"히잡을 쓴 여성들에게 복음은 공산주의의 교리뿐이다!"
"반항적인 여성들의 명단은 당의 특별 감시 대상이다!"
"그들이 아무리 신앙심이 깊다 한들, 국가의 힘을 이길 수 없다!"
"모든 성직자는 당의 통제를 받아야 한다! 그렇지 않으면 숙청이다!"
"나는 완전한 승리 외에는 그 어떤 것도 받아들이지 않는다!"
"히잡과의 투쟁은 계속될 것이다! 쉬지 마라!"
"그들이 거부한 것은 여성 해방이라는 혁명의 선물이다!"
"소비에트의 적들에게 단 하나의 숨 쉴 공간도 남겨두지 마라!"
"히잡을 끝까지 고집하는 자들은 역사의 쓰레기통으로 보내라!"
"노동 영웅이 되거나, 굴라크의 죄수가 되거나, 선택은 간단하다!"
"나는 전쟁의 승리를 위해 그들의 노동력이 필요하다! 굴라크로 보내 노동시켜라!"
"히잡을 벗지 않은 여성은 무지하고 어리석은 존재로 낙인찍어라!"
"혁명의 폭력을 두려워하는 자는 소비에트의 지도자가 될 수 없다!"
"그들의 봉건적 관습은 모든 진보를 가로막는 장애물이다!"
"모든 중앙아시아 공화국은 이 명령을 100% 이행해야 한다!"
"나는 그들의 강철 같은 고집을 더 강한 강철로 부수어버릴 것이다!"
"히잡 착용 여성에게는 어떠한 동정도 베풀지 마라! 잔혹하라!"
"그들의 신앙심은 소비에트의 무신론 교육으로 대체될 것이다!"
"나의 명령이다! 반동적 종교 예배를 즉시 영구히 금지하라!"
"히잡 불복종은 곧 반혁명임을 전국에 대대적으로 선전하라!"
"소비에트 연방의 이름으로 그들을 처벌하라!"
"나는 공산주의의 승리 외에는 아무것도 보지 않는다!"
"굴라크 문을 열어라! 인민의 적을 모두 받아들여라!"

