인륜과 도덕 파괴 (Invasion of Morality)

저들의 기계는 인륜을 무너뜨리는 음란하고 천박한 재주일 뿐이다! (奇技淫巧)

萬國公法이라니, 오랑캐의 법은 짐승의 도리만도 못하다!

철도는 조상의 산천 정기를 끊는 패륜적 행위다!

**전신(電信)**은 귀신과 소통하려는 **사술(邪術)**이며 요망한 술책이다!

저들의 의복은 예의와 염치를 모르는 야만인의 옷이다!

서양 오랑캐는 부모도 몰라보고 스승도 섬기지 않는 금수와 같다!

**교회(耶蘇敎)**는 부자유친(父子有親)의 천륜을 부정하는 극악무도한 가르침이다!

증기선은 물고기와 용을 놀라게 하여 자연의 질서를 해친다!

천주교는 나라를 멸망시키고 백성을 혹세무민하는 최악의 독버섯이다!

**서학(西學)**을 배우는 자는 나라의 근본을 잊은 매국노다!

저들의 시계는 하늘의 때를 마음대로 재단하는 오만한 행위다!

서양의 화려한 물품은 백성의 마음을 사치와 향락으로 이끈다!

그들의 화폐 경제는 농업을 천시하고 이익만을 탐하는 비열한 술수다!

**남녀칠세부동석(男女七歲不同席)**의 예법을 모르니, 어찌 문명이라 할 수 있겠는가!

서양 학문은 사람의 본심을 더럽히는 잡술일 뿐이다!

서양식 교육은 충효를 가르치지 않고, 개인의 이익만을 추구하게 한다!

저들의 철제 다리는 강물의 신령을 노하게 하는 무모함의 극치다!

서양 음악은 귀를 현혹하고 마음을 흩트리는 음탕한 소리다!

서양의 법률은 인정(人情)을 무시하고 냉혹한 이성만 내세운다!

천주학쟁이들은 나라의 제사를 폐하고 조상을 버리는 불효자들이다!

유교적 가치 강조 (Upholding Confucian Values)

우리는 공맹(孔孟)의 도가 있다! 오랑캐의 기계 따위가 필요 없다!

농업이 천하의 근본이다! 상업과 공업 따위를 중시하는 것은 본말전도다!

**인의예지(仁義禮智)**의 도가 서양의 어떤 기술보다 강하다!

군자는 기구를 멀리한다고 했다! 저들의 기계는 천한 노비들이나 쓸 것이다!

성리학의 깊은 이치를 깨닫지 못하고 서양 기술에 눈을 돌리는가!

백성의 평안은 기계가 아닌 **어진 정치(仁政)**에서 나온다!

가장 높은 문명은 정신에 있으며, 물질에 있는 것이 아니다!

서양은 겉만 번지르르할 뿐 내실이 없는 빈 껍데기다!

효도와 우애가 있는 나라가 진정한 강국이다! 무기가 아니다!

군자의 도를 닦지 않고 오랑캐의 술수만 배우려 하는가!

조상 대대로 내려온 방식이 가장 하늘의 이치에 맞는 것이다!

서양의 사상은 우리의 순수한 마음을 앗아간다!

전통 복장을 버리는 것은 곧 나라의 혼을 버리는 것이다!

공업을 발전시켜 얻는 사소한 이익에 눈이 멀지 마라!

하늘이 내린 도를 따르지 않고 기계의 힘에 의존하려 하는가!

예절이 곧 힘이다! 무력 따위는 잠시일 뿐이다!

서양 서적을 읽는 것은 마음에 독을 품는 것과 같다!

개인의 자유를 논하는 것은 질서를 파괴하려는 불온한 사상이다!

서양 오랑캐는 참된 문명이 무엇인지 영원히 알지 못할 것이다!

**척사(斥邪)**를 통해 국가와 유교의 정통성을 수호하는 것이 우리의 마지막 사명이다!

 멸시와 비난의 격렬한 표현 Extreme Denunciation

洋夷의 기술을 배우느니 차라리 죽는 것이 낫다!

開化를 주장하는 자는 만 번 죽여도 모자랄 역적이다!

서양의 달콤한 말에 속아 넘어가는 것은 소 돼지와 다름없다!

저들의 무서운 병은 모두 서양의 더러운 문물이 가져온 것이다!

철갑선이라니, 조악한 고철 덩어리일 뿐이다!

서양 물품은 손에 대는 순간 不淨해지는 더러운 것이다!

서양 오랑캐의 문명은 곧 멸망할 것이다! 지켜보라!

서양의 시계는 인간의 수명을 재촉하는 악마의 도구다!

저들의 학교는 잡학을 가르쳐 나라의 기강을 무너뜨린다!

천주교도의 피는 더러워 이 땅을 오염시킨다!

미국이든 영국이든 모두 오랑캐일 뿐, 경계해야 한다!

서양 오랑캐의 꾀에 넘어가면 영원히 벗어날 수 없는 종이 된다!

서양의 학문은 인류의 본성을 거스르는 저주받은 것이다!

철로를 깔 때마다 나라의 지신地神이 통곡하고 있다!

서양 언어를 배우는 것은 사람의 말을 버리고 짐승의 울음을 배우는 것과 같다!

신식 무기는 오직 사람을 죽이는 것 외에 아무짝에도 쓸모없다!

수레바퀴보다 느린 저들의 기계를 어찌 칭송하는가!

서양 종교는 인간에게 공포와 환상만 심어주는 미신이다!

서양 옷을 입느니 차라리 벌거벗는 것이 예의에 맞다!

화약 냄새를 맡는 것은 나라의 상서로운 기운을 흩뜨리는 일이다!

기술 및 문명 비하 

증기 기관이라니, 불의 힘에 의지하는 것은 하늘의 도리에 어긋난다!

기차는 짐승보다 느린 것을 억지로 빠르게 만들려는 어리석은 기계다!

양놈들은 흙 속에 묻힌 석탄이나 캐서 쓰니 천박하기 그지없다!

사진기는 사람의 혼을 빼앗아가는妖術이다!

전등은 촛불의 은은한 멋을 모르고 억지로 밤을 밝히려는 헛된 시도다!

저들의 복잡한 기계는 고장 나기 쉽고, 실용성이 전혀 없다!

서양의 과학이란 고작 눈앞의 작은 이익만 쫓는 시시한 학문이다!

측량술이라니, 하늘의 이치를 인간의 자로 재단하려는 만용이다!

서양식 건축은 기와의 아름다움을 모르는 투박한 덩어리일 뿐이다!

인쇄술은 활자를 가지고 장난치는 쓸데없는 재주다!

천문학이라니, 周易에 담긴 하늘의 이치를 어찌 서양의 숫자로 논하겠는가!

저들의 지도는 산천의 地氣를 파악하지 못하는 쓸모없는 그림이다!

新聞은 헛소문과 거짓을 퍼뜨리는 악마의 종이다!

수술이라니, 멀쩡한 사람의 몸을 칼로 째는 것은 야만적 행위다!

서양의 무역은 결국 남의 물건만 훔치려는 도둑질의 변명이다!

시멘트라니, 흙을 모독하고 자연의 순수함을 잃은 재료다!

서양식 달력은 농사의 때를 모르는 혼란한 체계다!

화약 무기는 **궁술(弓術)**의 정교함과 정신을 따라올 수 없다!

저들의 배움은 모두 실용만 외치니, 어찌 **도(道)**를 알겠는가!

유리창은 집안의 복이 새나가게 하는 얄팍한 물건이다!